NTDFrench

Les avocats avaient gagné une bataille en juillet dernier lorsque les autorités leur avaient accorder l’abolition d’un système de registre annuel.

Ce système permettaient aux autorités de confisquer ou d’annuler la licence des avocats qui auraient pris la défense de sujets sensibles.

Il semblerait que ce système soit bientôt de nouveau en vigueur… sous un autre nom !

Le Bureau de la Justice à Pékin a annoncé aux avocats au début de l’année que s’ils voulaient renouveler leur licence au mois de mai, ils devraient passer un examen annuel.

Cette année les autorités sont plus nerveuses que jamais avec le 20ème anniversaire du massacre de la place Tiananmen, le 4 juin. Désormais, l’examen servira à prolonger ou annuler les licences de plus de 20 avocats défendant spécialement les droits de l’homme.

Par exemple, l’avocat Jiang Tianyongi qui avait traité les cas de tibétains arrêtés après les soulèvements du 14 mars, s’est vu refusé le renouvellement de sa licence jusqu’en juin. Sa licence vient d’expirer le 31 mai et il a peu d’espoir qu’elle soit renouvelée.

[Jiang Tianyong, avocat]:
” Ce système est une méthode classique pour exploiter et éliminer les avocats. D’une part, c’est une chance de se faire plus d’argent, d’autre part ce sont les avocats qui défendent les droits de l’homme qui sont le plus visés. C’est facile de voir que c’est un acte de répression. “

Un autre avocat, Li Heping, a pris la défense des cas les plus sensibles, dont ceux de pratiquants de Falun Gong persécutés. Il lui est arrivé d’être enlevé et battu par des étrangers au cours de son travail. Il trouve que le système de l’examen annuel n’est pas seulement un barrage mais aussi de nature illégale.

[Li Heping, avocat]:
” Ce système existe uniquement en Chine, ça n’existe pas ailleurs dans la communauté internationale. C’est un système au-dessus des lois. ”

NTDTV

Après le décès de Xie Deqing dans un camp de “rééducation” de l’Etat dans la ville de Chengdu, les membres de sa famillle ne s’attendaient pas à voir une centaine de policiers faire irruption au funérarium pour retirer le corps de force.

Les deux frères du défunt ont tenté de stopper les policiers mais ils ont été cloués au sol et rués de coups de pieds. L’aîné a été battu au point qu’il ne peut plus marcher. Beaucoup de femmes parmi les invités ont été capturées par les policiers qui ont été jusqu’à déchirer leurs vêtements.

L’équipe du Bureau 6-10 local à Chengdu le Bureau officiellement proclamé pour superviser la persécution du Falun Gong est présumé responsable de la spoliation du corps de Xie. Des témoins pensent que le nombre de policiers dans cette scène montre qu’ils ne craignent aucune condamnation internationale. Ils ont d’ailleurs incinéré les restes du corps de Xie, le 30 mai.

Xie est mort le 27 mai. Il a passé ses 20 derniers jours retenu au Centre légal de rééducation de Chengdu. Quatre jours avant sa mort, il a été ramené par la police à son domicile. A ce moment, il n’avait que la peau sur les os. Selon un de ses frères, un superviseur du camp lui aurait injecté une substance inconnue car son corps avait noirci et montrait des symptômes d’intoxication.

Selon ses proches, Xie pratiquait le Falun Gong depuis plusieurs années et était en bonne santé. Son visage resplendissait la santé. Jusqu’à sa détention, son corps ne présentait ni blessure ni disfonctionnement.

Sa femme qui pratique également le Falun Gong, a subi elle aussi l’arrestation et le placement en camp de rééducation mais à la demande de sa famille, elle a pu être libérée. Pour s’assurer que la famille ne raconte pas cette libération à la population, les forces de l’ordre ont encerclé leur maison pour ficher les visiteurs de la famille et les interroger systématiquement. Leurs communications téléphoniques étaient également sur écoute.

Le Centre légal de rééducation de Chengdu a été spécifiquement désigné pour faire renoncer les pratiquants à leur croyance dans le Falun Gong. Selon les détenus, ce qui est fait de plus cruel dans ce camp est de détruire la pensée individuelle en ajoutant des substances toxiques dans la nourriture et l’eau. C’est de cette façon que les gardiens espèrent faire renoncer les pratiquants dans leur pratique de la vérité, de la bonté et de la tolérance. Des sources internes ont révélé qu’il s’agit de milliers de pratiquants de Falun Gong détenus dans ce camp.

NTDTV

Alors que le jour se lève sur le place Tiananmen de Pékin en ce jeudi 4 juin 2009, ils sont nombreux à se souvenir silencieusement des évènements qui se sont passés ici-même le 4 juin 1989.

Dans les premières heures de ce jour fatidique, l’armée a soudainement ouvert le feu sur une manifestation étudiante en faveur de la démocratie, une de ces manifestations qui s’étendaient depuis plusieurs semaines dans tout le pays.

La Croix-rouge en Chine et des associations d’étudiants estiment à au moins 2.000 le nombre de morts ce jour-là, un nombre généralement annoncé comme étant sous-estimé.

Qi Zhiyong était un employé âgé de 33 ans lorsqu’il a rejoint les manifestations de Pékin. Il a dû être amputé d’une jambe.

Vingt ans plus tard, il suit un traitement pour la tension et le diabète, qu’il associe à la perte de sa jambe.

[Qi Zhiyong, survivant du massacre de la place Tiananmen]:
” Cette balle que j’ai reçue m’a fait comprendre la valeur de la vie. Je comprend mieux dans quelle sorte de pays je suis et comment mon gouvernement m’a traité. Dans les vingt dernières années, j’ai ressenti et expérimenté les épreuves. “

De nombreuses victimes des balles ce jour-là ont eu moins de chance.

Le fils de Zhang Xianling a été tué par arme à feu. Wang Nan était un jeune homme joyeux, de 19 ans, lorsqu’il a laissé un mot dans la nuit du 3 au 4 juin pour prévenir qu’il allait rejoindre ses amis sur la place.

Zhang a fondé l’association des Mères de Tiananmen avec une autre femme, Ding Zilin, dont le fils de 17 ans a également été tué cette nuit-là.

L’association essaye de recenser les morts de Tiananmen pour renverser le verdict annonçant que le mouvement étudiant avait été un complot “contre-révolutionnaire”.

[Zhang Xianling, co-fondatrice des "Mères de Tiananmen"]:
” Au cours de ces 20 dernières années, mon point de vue n’a pas du tout changé sur le mouvement de Tiananmen, le soulèvement étudiant du 4 juin. Les étudiants se battaient contre la corruption et le contrôle absolu du Parti. Les 20 dernières années ont prouvé qu’ils avaient entièrement raison. “

La plupart des meneurs ont pu fuir la Chine continentale après l’évènement, poursuivant leur vie à l’étranger.

Bao Tong était le bras droit de l’ancien chef du Parti communiste, Zhao Ziyang, qui a sympathisé avec les manifestants étudiants, ce qui lui a valu d’être maintenance à sous résidence surveillée jusqu’à sa mort, survenue en 2005.

[Bao Tong, bras droit de Zhao Ziyang]:
” Si l’économie de la Chine a prospéré grâce à cette répression, alors j’invite le gouvernement chinois à faire part de leur expérience au reste du monde et à dire au monde que si vous voulez une économie prospère, tout ce que vous avez à faire est d’envoyer des tanks et des machines à tuer dans votre capitale pour viser votre population. “

La plupart garde l’espoir qu’un jour l’évènement de Tiananmen ne sera plus un tabou dans le pays le plus peuplé du monde.

En effet, 20 ans après que des reportages du massacre aient choqué le monde, les voix de Tiananmen ne sont toujours pas les bienvenues dans leur propre pays.

Par un pratiquant de Falun Dafa de Finlande

Les 23 et 24 mai 2009, le Festival du Village Global annuel a eu lieu à Heksinki, en Finlande. Les pratiquants de Falun Gong ont participé au festival et reçu des retours positifs.

Les pratiquants de Falun Dafa s’adressent aux visiteurs au Festival du Village mondial d’ Helsinki

Le Festival du Village Global est un évènement d’envergure avec à peu près 50 0000 visiteurs de Finlande et de nombreux autres pays. Quelques centaines d’organisations non-gouvermentales et des groupes artistiques y participaient. Le Premier ministre de Finlande, M. Vanhanen a fait un discours à l’évènement.

Les pratiquants de Falun Gong ont participé en tant que seul groupe représentant la population chinoise. Ils ont fait la démonstration des cinq exercices sur le podium plusieurs fois durant l’évènement de deux jours. D’autres pratiquants en beaux costumes Han ont distribué des fleurs de lotus et des imprimés de clarification des faits. Beaucoup de gens se sont arrêtés pour discuter avec les pratiquants et ont signé leur nom sur une pétition demandant la fin de la persécution du Falun Gong en Chine. Par moment le stand de Falun Dafa était bondé

Une jeune fille pakistanaise est venue et a demandé “Avez vous un point de pratique ici ? Comment pourrais je apprendre les exercices, ” Finalement, sa mère a découvert que de nombreux élèves du primaire et du secondaire en Inde apprenaient le Falun Gong, et a voulu l’apprendre aussi.

Un couple et leur fille ont reçu un imprimé sans savoir de quoi il s’agissait, une pratiquante leur a donc parlé du Falun Gong et de la persécution en Chine, ainsi que de ses propres expériences en Chine. Toute la famille a signé la pétition et dit qu’ils voulaient apprendre les exercices aussi.

Un monsieur d’un certain âge a dit aux pratiquants : ” Je suis au courant à propos du Falun Gong. Je peux imaginer ce que la persécution du Parti communiste chinois vous a fait.” Lorsqu’il a appris l’existence de prélèvements d’organes sur les pratiquants de Falun Gong emprisonnés, il a dit “Nous devons enquêter au cas où des hôpitaux finlandais auraient acheté des organes à la Chine .”

Trois jeunes étudiants semblaient avoir quantité de questions. Lorsqu’ils ont appris les horribles faits à propos de la persécution des pratiquants en Chine, l’un d’eux était en larmes. Un autre étudiant a dit “Pourquoi n’avez-vous pas parlé de ça dans les écoles ? Tous les étudiants et les professeurs veulent être au courant de cela.” Un autre a demandé : ” Que pouvons nous faire pour vous aider ?” Les pratiquants leur ont dit qu’ils pouvaient en parler à leurs professeurs, leurs parents et aux responsables de leur gouvernement, et que si chacun se montrait concerné la persécution ne pourrait plus continuer.

Date de l’article original : 28/5/2009

Version chinoise disponible

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d’en citer la source.

Contacter les éditeurs :chrisfym#fldf.be

Email editors: editor#fr.clearharmony.net
© 2001-2009 ClearHarmony Net

Commentaire spécial de Clearwisdom

[Site Clartés et Sagesse]

Le Parti communiste chinois (PCC) persécute le Falun Gong depuis dix ans. Il est grand temps de désintégrer complètement le PCC – la monstrueuse force maléfique qui détruit l’humanité – et d’arrêter la persécution.

Le 25 avril 1999, quand le Falun Gong est tombé sous le joug de la répression du PCC, plus de dix mille pratiquants de Falun Gong sont allés à Pékin en appeler au Bureau des appels du Conseil d’État. Ils n’avaient que trois simples requêtes : Libérer les pratiquants de Falun Gong arrêtés à Tianjin, permettre aux pratiquants de pratiquer le Falun Gong et permettre aux pratiquants de publier légalement des livres de Falun Gong. Ce jour-là, par une conversation amicale entre les représentants du Falun Gong et les fonctionnaires préposés du Conseil d’État, et avec un calme monumental et une foi immuable des pratiquants de Falun Gong se tenant pacifiquement debout à l’extérieur de Zhongnanhai (complexe central du gouvernement), le complot de la persécution tramé par Jiang Zemin et Luo Gan a été dissout.

Cependant, face à une telle rare bienveillance et pureté et le simple fait que les pratiquants aient clairement démontré que, Authenticité-Bienveill ance-Patience est bon, le chef du régime communiste chinois est devenu encore plus jaloux et effrayé. Alors, après trois mois de conspiration et manipulation forcée, il a lancé sa persécution contre le Falun Gong le 20 juillet 1999, sous la bannière de, «la sauvegarde du pouvoir de l’État ».

À ce jour, la persécution perdure depuis dix ans, période durant laquelle le régime communiste a commis des crimes atroces contre les pratiquants de Falun Dafa sous l’œil vigilant des êtres divins. Toutes les dettes de sang contractées envers le Falun Gong sont enregistrées, et l’effet destructeur du PCC sur la moralité de l’homme est bouleversant. Le nombre de personnes détruites par les mensonges et les actes de terreur du régime communiste est stupéfiant. Dans un avenir proche, le ciel se chargera de faire voir clairement aux gens que le PCC est une perversité monstrueuse qui est en train de détruire l’ensemble de l’humanité, et que les vies perdues sous son joug ne se résument pas seulement à 70 millions de Chinois et quelques milliers de pratiquants de Falun Gong. La nature même du PCC pervers détermine que tant qu’il existera, il continuera à dévorer et à détruire les vies.

Aujourd’hui, il est grand temps de désintégrer complètement la perversité monstrueuse – le PCC – et de faire cesser complètement la persécution. Nous espérons que tous les gens prennent bientôt l’initiative de chercher la vérité et de voir les faits clairement, se rassemblent pour former un vaste puissant courant de justice, et d’envoyer le PCC recevoir sa juste rétribution finale.

Traduit de l’anglais au Canada le 1er mai 2009

Version anglaise disponible

Version chinoise disponible