Écrit par un correspondant de Minghui de la province du Shanxi, Chine
Nom: Lu Haixing (陆海星)
Sexe: masculin
Âge: 45 ans
Adresse: inconnue
Profession: ingénieur civil et électrique de la compagnie de construction n°1 de la province du Shanxi
Date du décès: 10 janvier 2012
Date de la dernière arrestation: 25 juillet 2010
Dernière place de détention: Prison de Jinzhong (晋中监狱)
Ville: Houma
Province: Shanxi
Persécution subite: condamnation illégale, emprisonnement, détention
Autour de 3h30 le 10 janvier 2012, le pratiquant de Falun Gong M. Lu Haixing est mort dans la prison de Jinzhong à l’âge de 45 ans.
M. Lu Haixing
Le soir du 25 juillet 2010, la police de la ville de Houma a arrêté M. Lu. M. Lu a été jugé en novembre et décembre 2010 sans verdict. En janvier 2011, au centre de détention, M. Lu a été informé qu’il était condamné à cinq ans de prison. Un juge a dit: «Lu est têtu. Sa famille et ses amis ne devraient avoir aucune sympathie. Il mérite une lourde condamnation.»
M. Lu est né le 6 juillet 1966. C’’était un ingénieur civil et électrique de la compagnie de construction n°1 de la province du Shanxi et expert local dans l’industrie. M. Lu était en bonne santé et n’avait pas de maladies avant son arrestation. Quand sa famille a enquêté sur les causes de sa mort, les autorités de la prison ont répondu: «Soudaine coagulation cérébrale.» La vidéo de surveillance montre que la situation de M. Lu est devenue anormale vers 3h15. Quand le médecin de la prison est arrivé à 4h20, M. Lu avait cessé de respirer.
Selon les pratiquants qui ont été incarcérés dans la prison de Jinzhong, les autorités de la prison ont désigné délibérément des prisonniers pervers et sans pitié pour surveiller et torturer les pratiquants de Falun Gong. Les gardes ont dit publiquement que ces prisonniers devaient «gérer bravement» et «que les gardes prendraient leurs responsabilités si quoi que ce soit arrivait». Les principales méthodes de torture sont: 1. brutal lavage de cerveau, surveillance permanente, insultes, travaux forcés; 2. confinement solitaire, être enfermé dans une toute petite pièce pendant très longtemps, devoir rester longtemps en position debout ou assise, coups, privation de sommeil, enchaîné et menotté. Certains pratiquants ont été forcés de s’asseoir très droit pendant des durées aussi longues que huit mois, et ils sont frappés, reçoivent des coups de pieds et sont giflés au visage. Certains sont forcés de se tenir longtemps en position debout, sur la pointe des pieds, l’estomac et le bout du nez contre un mur. Certains perdent connaissance. Certains entament une grève de la faim pour protester contre la cruelle torture et ils sont alors gavés.
Reconstitution de torture: coups violents
Au moins quatre pratiquants ont trouvé la mort sous la torture là-bas, dont M. Liu du village de Xiguan, faubourg de Wuling, canton de Lingqiu, province du Shanxi. Il a été torturé à mort le 20 juillet 2004. M. Wang Zhigang a été brutalement frappé à de nombreuses reprises. Son œil droit a perdu la vue et son œil gauche a eu la vue brouillée, ainsi il est devenu presque aveugle.
La prison de Jinzhong a rapporté cela au bureau de la justice de la province du Shanxi et au bureau de direction de la prison de la province du Shanxi.
Zhang Gaohong, directeur du bureau de justice de la province du Shanxi: +86-351-2681015 (bureau)
Feng Zheng, directeur du bureau de direction de la province de la prison du Shanxi: +86-351-2676556, +86-13803400975 (portable)
Wang Yuexiang, gardien de la prison de Jinzhong: +86-354-3826518 (bureau)
Traduit de l’anglais en Belgique
Version anglaise: http://clearwisdom.net/html/articles/2012/1/21/130862.html
Version chinoise: http://minghui.ca/mh/articles/2012/1/18/251981.html
