Clarifier la vérité sur la « Promenade de la célébrité » à Hollywood

Écrit par un pratiquant de Los Angeles, Californie

(Minghui.org) Le Maître a dit :

« Pour l’instant, les disciples de Dafa doivent précisément aller sauver les gens, voilà pourquoi j’observe depuis toujours la situation de la clarification de la vérité dans chaque région. Certains points de clarification de la vérité font très bien. Maintenant il y a de plus en plus de groupes touristiques venant de Chine continentale. C’est en fait un arrangement pour que les gens aillent entendre la vérité dans un autre environnement. En fait, les points de clarification sont en réalité la ligne de front, la ligne de front de la clarification de la vérité. » (« Enseignement de Fa à la Conférence de Fa de l’Ouest des États-Unis 2013 »)

Les pratiquants de Los Angeles ont augmenté le nombre de sites de clarification de la vérité sur les lieux touristiques après la Conférence de Fa de l’Ouest des États-Unis 2013. Après une inspection minutieuse, nous avons décidé d’en avoir un à la Promenade de la célébrité à Hollywood. Nous sommes reconnaissants envers le Maître, qui par sa grande compassion, nous a accordé ce lieu afin de sauver les êtres.

Hollywood est un célèbre site touristique mondial en raison de l’industrie du cinéma et de la télévision. Chaque jour, il y a de 3 à 20 groupes de touristes qui peuvent amener des centaines de touristes venant de Chine.

Le Maître a dit :

« Alors si une personne va à l’étranger et qu’elle na pas pu entendre la vérité à l’intérieur de la Chine, n’est-ce-pas justement pour qu’elle entende la vérité à l’extérieur du pays ? » (« Enseignement de Fa à la Conférence de Fa de l’Ouest des États-Unis 2013 »)

Même durant la basse saison, il y a encore beaucoup de touristes. Hollywood crée une sorte d’illusion. C’est un endroit où les gens aspirent à réaliser leurs rêves, mais c’est une culture déviante. Les rues et les magasins sont remplis de toutes sortes d’objets et d’ornements à vendre, y compris des choses utilisées en sorcellerie et d’autres pratiques aux éléments négatifs. Il y a beaucoup de vagabonds et d’indigents à l’esprit dérangé qui déambulent dans les rues. L’atmosphère est sombre, lugubre et chaotique. On l’a même appelée ville « fantôme ».

1. Se libérer des conceptions

Nous nous sommes découverts toutes sortes d’attachements quand il a été question d’ouvrir un site de clarification de la vérité sur la Promenade de la célébrité à Hollywood. Nous nous sommes demandés si un lieu aussi dégénéré était approprié ou intéressant. Nous avons pensé à nos gains et pertes personnelles : « Est-ce-que ça vaut la peine d’aller aussi loin s’il n’y a pas autant de touristes que cela ? Tout le monde est si occupé et cela représentera beaucoup de dépenses en temps et de carburant. » Nous ne sentions pas que l’effort en valait la peine.

Nous avions l’habitude de parler du Falun Gong aux communautés chinoises dans notre entourage Nous n’étions pas restreints par le temps et pouvions le faire à notre convenance. Alors nous nous sommes dit : « Est-ce-que cela ne revient pas au même pourvu que nous clarifions la vérité à des Chinois ? » Nous avons utilisé cet argument pour dissimuler nos attachements à la peur : soit c’était trop loin, soit nous étions trop occupés, ou bien c’était trop de travail, et cela allait interférer avec notre pratique des exercices et notre étude du Fa. Outre la recherche du confort et l’égoïsme, nous avions peur de cet environnement compliqué et chaotique.

Nous avions aidé des gens à comprendre la vérité à propos du Falun Gong et avions collecté des signatures auparavant sur les lieux. Il y avait beaucoup d’interférences dans les autres dimensions et nous n’avions pas bien fait. De ce fait, l’idée d’y retourner n’était guère agréable et nous ne voulions pas y aller.

Sauver les êtres ne représentait pas pour nous une priorité – nous étions embourbés dans notre égoïsme. La Promenade de la célébrité à Hollywood était la première destination touristique pour les Chinois dans la région de Los Angeles. Nous nous sommes dit : « Nous ne devons pas abandonner cet endroit. » Nous avons dû regarder nos conceptions en face et nous en débarrasser.

Le Maître a dit :

« Mais je pense que vous êtes tous venus pour « aider le Maître à rectifier la Loi », ce sont tous vos propres paroles, voulez-vous vraiment aider le Maître à rectifier la Loi ? Quoique le Maître dise, nous le ferons, quoique le Maître veuille, nous le ferons, alors je vous le dis, c’est ça que je veux ! » (« Avancer encore plus diligemment »)

Les faits se sont présentés à nous. Nous devions laisser de côté notre égoïsme, avoir un cœur de compassion, et faire ce que le Maître voulait sans hésitation.

2. Coopérer comme un seul corps

Nous avons imprimé beaucoup de banderoles pour faire de la Promenade de la célébrité d’Hollywood un véritable site de clarification de la vérité pour sauver les êtres. On lisait sur certaines :
« L’auto-immolation de la place Tiannamen était une mise en scène. » « Le Parti communiste a tué 80 millions de personnes en 64 ans. » « Toute notre famille a démissionné du PCC et de ses organes affiliés et le Parti communiste chinois pratique le prélèvements d’organes sur des personnes vivantes. »

Deux ou trois pratiquants tenaient les banderoles. Ils émettaient les pensées droites pour éliminer tous les facteurs négatifs causant des interférences, parlaient aux gens du Falun Gong et les aidaient à quitter le PPC. Certaines banderoles mesuraient 25m de long et produisaient un effet magnifique. Nous sentions que notre énergie était doublée après les avoir déployées et elles créaient une belle présentation de Dafa.

Certains pratiquants ont pour spécialité de diffuser les faits sur le Falun Gong et la persécution à l’aide de haut-parleurs. Pour d’autres c’est trouver des Chinois et les aider à démissionner du PCC. Ils se déplacent et parlent aux gens longuement. Ils emmènent les touristes là où se trouvent les banderoles s’ils en ont l’opportunité, si bien qu’ils peuvent leur parler davantage du Falun Gong et de la persécution. Nous coopérons mieux et nous pouvons sauver plus de personnes.

Au début, les touristes évitaient de regarder nos banderoles. On sentait que certains d’entre eux le voulaient, mais n’osaient pas et peu d’entre eux étaient prêts à démissionner du PCC. Nous avons continué à émettre les pensées droites pour éliminer les interférences. Les facteurs négatifs qui contrôlaient les gens se sont beaucoup réduits.

Maintenant, les Chinois et les autres étrangers également lisent plus volontiers nos banderoles. Certaines personnes les lisent de loin à la dérobée, et ceux qui n’ont pas assez de temps les prennent en photo pour pouvoir les lire par la suite. Les Chinois qui ont lu les banderoles et qui comprennent les faits sur le Falun Gong sont plus disposés à démissionner. du PCC. Certains qui n’ont pas démissionné reviendront lire les banderoles et en apprendre davantage, et alors ils seront plus disposés à démissionner.

Les pratiquants ont amélioré leur cultivation personnelle parce qu’ils ont mieux coopéré comme un seul corps, et le nombre de personnes qui ont démissionné du PCC a augmenté ainsi que le nombre de personnes sauvées. Nous avons commencé au début du mois de novembre 2013, et seulement 44 personnes ont démissionné du PCC la première semaine. La deuxième semaine, 52 personnes ont démissionné. En tout, 215 personnes ont démissionné le premier mois. En général, nous aidons 100 personnes par jour à démissionner et maintenant nous sauvons plus de personnes en une seule journée que nous en sauvions avant en une semaine. Environ 6 ou 7 pratiquants sont là chaque semaine. En période de vacances, plus de 12 pratiquants viennent sur la Promenade de la célébrité d’Hollywood pour clarifier la vérité.

3. Éliminer la perversité

Nous sentions la pression venant de la perversité et toutes sortes d’interférences sur le site. Nous avons été confrontés à d’interminables embouteillages sur notre route . À notre arrivée, on aurait dit une bataille entre le bien et le mal. Lorsque nous avions clarifié la vérité précédemment, nous avions fait les choses superficiellement. Cette fois, nous sentions que nous devions persister et nous battre jusqu’au bout.

Il y avait un défilé interminable de gens bizarrement vêtus. Il y avait des sons étranges, et un vent froid semblait souffler de toutes les directions, c’était comme si la température du lieu était différente des autres localités avoisinantes. Les images et les sons étaient difficiles à supporter, et la pression était étouffante. Nous étions très mal à l’aise.

Les touristes originaires de Chine étaient occupés à prendre des photos. Ils ne nous écoutaient pas ou bien ne nous croyaient pas, soit ils ne regardaient pas nos banderoles ou bien n’acceptaient pas nos journaux, et ils ne démissionnaient pas du PCC. Ils secouaient la tête et faisaient un signe de la main pour dire non. Ils étaient manipulés par la perversité dans d’autres dimensions et la pression a augmenté quand nous avons essayé de les sauver. Notre réflexe a été un sentiment de désespoir : le sentiment que nous étions incapables de les sauver. Pendant plusieurs jours d’affilée, j’ai entendu des bruits ressemblant à des plaintes et des gémissements quand j’entrais dans ma voiture. Vous pouvez bien imaginer la pression qui était la nôtre.

Nous ne savions pas quoi faire face à une telle interférence. Quelques pratiquants disaient : « Est-ce que nous ne pourrions pas aller clarifier la vérité plus souvent à l’aéroport ? Est-ce qu’on a besoin de venir ici tous les jours ? » D’autres disaient : « Il est dix fois plus difficile de faire démissionner quelqu’un du PCC à Hollywood qu’ailleurs ! Les arrangements des forces anciennes trouvent le moyen d’interférer et de freiner notre détermination. Elles ne veulent pas de notre présence ici et elles essayent d’empêcher les Chinois d’être sauvés. »

Notre énergie n’avait pas atteint le niveau requis après plusieurs jours. Ce qui avait un impact sur notre capacité à sauver les êtres. Certains d’entre nous ne se sentaient pas bien et d’autres ont eu une toux persistante pendant plusieurs jours avec beaucoup d’interférences perverses venant des autres dimensions. Certains pratiquants ont eu des douleurs telles qu’ils ne voulaient pas y retourner le jour suivant. La plupart d’entre nous n’avions pas ces bonnes sensations qui accompagnent généralement le fait d’aider les gens à démissionner du PCC. Certains se sont découragés. Nous savions qu’il nous fallait bien faire sur le site de clarification d’Hollywood. Il nous fallait éliminer la perversité qui interférait avec nous et nous empêchait de sauver les êtres.

4. S’élever comme un seul corps

Nous avons tous regardé à l’intérieur et bien étudié le Fa. Nous avons émis les pensées droites plus fréquemment et plus fort, et avons demandé son soutien au Maître. Nous émettions les pensées droites en allant à Hollywood et aussi sur le chemin du retour. Nous avons réparti le travail sur le site et nous avons bien coopéré.

Les pratiquants qui tenaient les banderoles ont organisé l’émission des pensées droites collectives. Nous avons nettoyé les êtres et les facteurs pervers dans les autres dimensions qui empêchaient les gens d’être sauvés. Au retour, nous faisions un bref compte-rendu de la journée, puis nous échangions, nous éveillant sur nos insuffisances et nous encourageant mutuellement.

Il nous fallait être concis, calmes et rapides quand nous clarifions la vérité et quand nous encouragions les gens à démissionner du PCC sur le site. Les exigences étaient élevées, alors sur le chemin du retour nous échangions avec les autres à propos de ce qui avait été efficace pour sauver les êtres. J’ai noté ci-dessous certaines phrases que nous utilisions :

« Un beau décor ne protégera pas votre vie. Démissionner du PCC va vous garantir la sécurité. » « Vous aurez une bonne vie. Le Ciel veut que nous vous sauvions. » « Plus tôt vous démissionnerez du PCC, plus tôt vous serez sains et saufs. » « Démissionner du PCC vous apportera plus de sécurité. L’auto-immolation de la place Tiananmen était une mise en scène . Ne croyez pas aux mensonges propagés par le PCC. » « Le ciel va bientôt détruire le PCC. Il y aura bientôt une grande catastrophe. » « La Chine est perdue à cause de la tyrannie du régime du PCC. » « Démissionnez du PCC et garantissez votre sécurité. »

Quand les choses étaient vraiment difficiles, nous demandions l’aide du Maître. Le Maître nous a aidés à nous débarrasser de nos pensées distrayantes et à nous concentrer juste sur le salut des êtres. Il était vraiment très important que chaque pratiquant soit dans un bon état de cultivation. Le xinxing et la sagesse de chaque pratiquant se sont élevés et se sont tempérés au cours du processus.

De nombreux pratiquants ont raconté avoir atteint un état où il n’y avait plus d’ego, il y avait le vide, la vacuité, et que leur cerveaux étaient vides. Ils n’avaient qu’une seule pensée : sauver les êtres. Nos pensées droites se sont renforcées tandis que nous retournions à notre véritable moi. Le champ s’est progressivement ouvert, les éléments pervers ont diminué, et nous avons pu sauver davantage d’êtres.

Le corps entier s’est élevé à mesure que le xinxing de chaque pratiquant s’élevait. Nous avons mené une bataille entre le bien et le mal et rectifié les éléments négatifs. Nous nous sommes heurtés à toutes sortes d’attachements dans le processus de notre mission sur ce site.

Un jour, un touriste a hurlé en rage : « Je veux tous vous tuer. » Certaines personnes voulaient nous frapper. On nous insultait et nous injuriait alors que nous essayions de sauver ce genre de personnes et cela se produisait quotidiennement. Des pratiquants transportaient chaque jour des ouvrages de clarification. Ils acceptaient toutes les difficultés et suivaient les touristes groupe après groupe. Ils étaient tournés en ridicule de façon routinière par des gens qui ne comprenaient pas ce qu’était le Falun Gong. Nous savions combien c’était difficile de sauver des êtres quand nous avions affaire à ces pitoyable Chinois qui eux-mêmes étaient d’innocentes victimes.

C’est notre responsabilité et notre mission historique de sauver les Chinois. C’est aussi notre vœu d’avant l’histoire. J’ai vu d’anciens pratiquants faire tant d’efforts pour tenter de sauver une personne qu’ils en étaient couverts de sueur, mais quand cette personne était sauvée, c’était extraordinaire de voir leurs visages souriants. Chacun restait calme quand les autres les félicitaient pour le travail dans lequel ils s’étaient impliqués.

Deux mois ont passé à présent. Les pratiquants ont travaillé dur tous ensemble ; ils ont uni leurs pensées droites et agi de concert. Rien ne peut nous perturber ; ni l’interférence de la police, ni des autres personnes, ni des esprits malveillants. Nous ne perdons pas notre temps et nous savons que chaque seconde compte quand nous avons affaire aux interférences des forces anciennes.

Les choses ont changé en surface et les obstacles qui nous empêchaient de sauver les Chinois ont diminué. L’environnement pour sauver les êtres s’est amélioré, et plus de la moitié des guides touristiques ont démissionné du PCC. Beaucoup de guides nous ont aidés en silence, et certains nous ont même soutenus de vive voix.

Nous ne nous chicanons plus pour les gains ou les pertes personnelles, ou sur les joies et les peines. Nous nous contentons de penser comment sauver plus de Chinois, comment les aider à éradiquer la perversité qui les dirige, et à comprendre la vérité sur le Falun Gong et la persécution.

Peu importe le nombre de groupes de touristes ou le nombre de personnes qui viennent, nous sommes toujours là pour clarifier la vérité ou pour les sauver. Il n’y a rien à craindre, que ce soit un seul groupe de touristes, ou même un seul Chinois, ce n’est pas pour rien. Tant que nous sommes là, nous désintégrons la perversité.

Quand un groupe de Chinois arrive, nous nous séparons pour les contacter et nous avons bon espoir de les sauver. Même si quelqu’un n’a pas choisi de démissionner du PCC, peut-être a-t-il compris la vérité et qu’il démissionnera sur un autre site de clarification ; ou bien peut-être en aura-t-il l’occasion en rentrant chez lui.

En résumé, nous n’avons pas perdu notre temps. En fait, que nous ayons beaucoup fait ou non, en réalité, c’est le Maître qui a tout fait. Sans le Maître, nous ne pourrions rien faire. En fait, nous n’en avons pas assez fait. Quand le temps arrivera-t-il où bus après bus arrivent et que nous soyons capables d’aider tous les Chinois dans ces bus à démissionner du PCC ? Quand est-ce que les Chinois viendront de leur propre initiative pour démissionner du PCC, au lieu de l’approche passive qu’ils adoptent à présent ?

Nous devons tous améliorer notre cultivation lorsque nous rectifions le Fa. Nous savons que le chemin qui nous reste à parcourir ne sera pas facile et qu’il y aura encore des tribulations et des interférences venant des facteurs négatifs. Nous devons accomplir ce que veut le Maître et nous ne devons pas oublier notre mission de sauver davantage de Chinois.

C’est là mon expérience de clarification de la vérité sur le site de clarification de la Promenade de la célébrité à Hollywood. Compagnons de pratique, si vous notez quelque chose d’inapproprié, veuillez le signaler.

Merci.

Traduit de l’anglais en Europe

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2014/2/18/145493.html

Version chinoise : 在洛杉矶好莱坞景点讲真相劝三退

De bonnes personnes à Pengzhou, province du Sichuan, persécutées pour leurs convictions

Écrit par un correspondant de la province du Sichuan, Chine

(Minghui.org) Mme Gu Zucui a été illégalement arrêtée et emmenée au poste de police local le 6 janvier 2014, par Yang Shaoqi, chef du Bureau 610, et Liu Guangfu. Mme Gu avait clarifié la vérité aux gens dans les environs de la commune de Aoping.

Lorsque le pratiquant M. Bai Guiyin a appris son arrestation, il est allé au poste de police pour demander sa libération. Ils l’ont détenu lui aussi. Ils ont également fouillé et saccagé son domicile et ont pris son ordinateur, son imprimante, ses livres de Dafa, plus de 200 yuans en espèce (qu’ils ont rendu ultérieurement) et d’autres biens personnels.

Quand sa femme a appris que son mari avait été arrêté, elle est allée au poste de police pour demander sa libération. Les policiers l’ont menacée et ont calomnié Dafa. Ils ont même illégalement détenu et interrogé le frère cadet de M. Bai quand il est allé raisonner la police et demander sa libération.

M. Bai et Mme Gu sont détenus au centre de détention de la ville de Pengzhou.

Une bonne personne

M. Bai a eu un diagnostique de leucémie en 1976 et il a développé un ulcère duodénal en 1987. Il avait de graves maux de tête et était souvent hospitalisé.

En 1997, M. Bai a commencé à pratiquer le Falun Gong. En une semaine, ses maladies de longue date ont disparu, et son caractère s’est amélioré. Une fois, il a été heurté par une voiture. Au lieu de blâmer le conducteur, il l’a réconforté et l’a laissé partir.

M. Bai avait autrefois de la rancune contre ses voisins. Après avoir commencé à pratiquer, ses relations sont devenues chaleureuses et conviviales. Au travail, M. Bai ne prêtait jamais attention au gain ou à la perte personnels et il était toujours heureux de former de nouveaux apprentis alors que d’autres étaient réticents à les aider. Tout le monde le tenait en haute estime sur son lieu de travail.

Personnes principalement responsables :

Yang Shaoqi (杨少奇) et Liu Guangfu (刘光富) du Bureau 610 local

Hu Zhiqiang (胡志强) du poste de police

Wu Taichang (吴泰昌) de la division de la sécurité intérieure

Traduit de l’anglais en Europe

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2014/2/20/145516.html

Version chinoise : 成都彭州市好人白贵银遭迫害

Les pratiquants de Falun Gong M. Chen Xiaojun et Mme Liu Aihua sont détenus illégalement depuis plus d’un an.

Écrit par un correspondant de Minghui de la province du Guangdong en Chine

(Minghui.org) Bien que cela fasse presque un an que M. Chen Xiaojun et Mme Liu Aihua aient été jugés non-coupables par la Cour, ils sont toujours en détention.

Les pratiquants de Falun Gong, M. Chen Xiaojun et Mme Liu Aihua, une amie aidant sa famille pour les tâches ménagères, ont été arrêtés illégalement le 10 novembre 2012 par le Comité des affaires politiques et légales de la ville de Zhuhai. Ils sont maintenant détenus depuis un an et trois mois.

Quand la Cour de Hongzhou dans la ville de Zhuhai a traduit les deux pratiquants en justice le 25 juin 2013, la défense bien construite de leur innocence par leur avocat a mis la Cour dans l’impossibilité d’émettre un verdict de culpabilité.

Suivant la loi, ils auraient dû être l’un et l’autre relâchés quand la Cour les a jugés non-coupables de ce dont ils avaient été inculpés. Mais sept mois ont passé et ils sont toujours détenus. Les départements responsables n’ont pas donné de réponse convenable non plus.

Les membres des familles des pratiquants ont pris contact avec l’administration gouvernementale à maintes reprises afin que les deux pratiquants soient mis en liberté, mais la réponse a toujours été : « Nous ne sommes pas en position pour décider » ou ils essaient de repousser la responsabilité.

Le fils de M. Chen Xiaojun avait moins d’un an quand son père a été enlevé. Maintenant le garçon a deux ans et il réclame son papa.

Ceci est la huitième arrestation de Mme Liu Aihua et il semblerait que sa santé courre de grands risques. Sa tension est à 190. Ses enfants ont demandé sa libération sous caution, mais ils n’ont pas réussi à obtenir une réponse des services concernés. Sa famille est très inquiète et craint son décès.

Reportage précédent :

La police de Zhuhai arrête M. Chen Xiaojun et son épouse en pleine nuit, laissant leur bébé seul à la maison

Traduit de l’anglais en Belgique

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2014/2/13/145391.html
Version chinoise : 珠海陈小军刘爱华被劫持逾一年

Shen Yun termine 14 représentations dans « l’État du Soleil »

Écrit par Jing Ruyu, correspondant de Minghui

(Minghui.org) Shen Yun Performing Arts a terminé 14 représentations dans 4 villes en Floride du 22 janvier au 10 février : Orlando, Fort Lauderdale, St. Petersburg et Fort Myers.

Les histoires culturelles profondes et la beauté continuent d’inspirer.

2014-2-13-minghui-sy-florida-01
Shen Yun a joué au Bob Carr Performing Arts Centre à Orlando les 22 et 24 janvier 2014.

2014-2-13-minghui-sy-florida-03
Le 31er janvier 2014, c’était le Nouvel An chinois. Le Shen Yun Performing Arts est retourné à Fort Lauderdale pour quatre représentations les 31er janvier et 2 février au Broward Center for Performing Arts.

Princesse Thi-Nga du Vietnam : Spectaculaire

2014-2-13-minghui-sy-florida-04
La princesse Thi-Nga du Vietnam (Thi-Nga Cong Tang Ton Nu) a vu Shen Yun à Fort Lauderdale le 1er février.

En voyant Shen Yun à Fort Lauderdale le 1er février, la princesse Thi-Nga du Vietnam a dit : « C’est vraiment merveilleux, vraiment merveilleux et spectaculaire. C’est merveilleux de voir les traditions de la Chine ancienne. »

« Évidemment, le spectacle est spectaculaire. Mais ils ont également fait revivre les traditions chinoises, la préservation de la culture chinoise et l’héritage pour les générations futures. C’est merveilleux ! », a-t-elle ajouté.

La princesse est l’arrière-arrière-arrière-petite-fille de Sa Majesté impériale l’Empereur Gia Long, fondateur de la nation qu’il a appelé « Vietnam » en 1802.

Un chef d’orchestre : Shen Yun est fantastique

2014-2-13-minghui-sy-florida-05
Manuel Puerto, un chef d’orchestre local, a considéré Shen Yun comme « fantastique ».

M. Manuel Puerto, un musicien et chef d’orchestre local, a assisté à la deuxième représentation de Shen Yun au Broward Center for Performing Arts à Fort Lauderdale avec sa fille Milena Puerto.

« Je l’adore ! C’était fantastique ! Très très agréable à entendre », s’est exclamé M. Puerto.

« Les mouvements de la danse sont très propres. Les danseurs sont superbes », a-t-il ajouté. Il a aussi aimé les couleurs dans le spectacle.

Un éditeur voit des histoires profondes et de l’espoir

2014-2-13-minghui-sy-florida-07
Billy, un éditeur et ancien directeur de banque, est impressionné par le talent des artistes de Shen Yun.

Billy, éditeur et ancien directeur de banque, a considéré le Shen Yun comme « quelque chose d’inattendu » et « très divertissant ».

« La chose qui m’a le plus touché, c’est le talent des participants. Mais les histoires racontées sont très profondes. Et je pense que c’est la bonne information qui doit être partagée », a-t-il ajouté.

En ce qui concerne le dernier programme du spectacle, il a dit : « Je pense qu’il est censé montrer l’espoir pour l’avenir et que les choses vont s’améliorer. Aussi longtemps que vous persévérez, le bon viendra. »

2014-2-13-minghui-sy-florida-08
Shen Yun Performing Arts a terminé quatre représentations du 5 au 8 février à Mahaffey Theater of the Progress Energy Center, à St. Petersburg, Floride.

Un super avocat de Floride : Inspirant et éducatif

David Boggs, un super avocat de Floride et sa collègue Martha Curtis étaient parmi le public à guichets fermés du Mahaffey Theater of the Progress Energy Center à St. Petersburg le 7 février. Ils ont tous deux trouvé Shen Yun « très inspirant et éducatif ».

2014-2-13-minghui-sy-florida-09
M. David Boggs, un super avocat de Floride, a assisté à Shen Yun avec sa collègue Mme Martha Curtis, le soir du 7 février.

M. Boggs a dit qu’il avait des liens avec la culture orientale et a pu sentir l’harmonie et le calme tout au long du spectacle : « J’ai lu sur presque des milliers d’années de culture chinoise et c’est merveilleux de voir qu’elle est exprimée dans les arts, comme simplement lire l’histoire. »

M. Boggs était un figurant dans l’opéra professionnel quand il était jeune. Il a conclu que ce que les chanteurs de Shen Yun ont chanté, était assez similaire à l’opéra, peut-être seulement la version chinoise de l’opéra. « Et il vous montre juste combien nous sommes tous pareils et pas que nous sommes différents », a-t-il commenté.

Mme Curtis a fait écho sur ce point : « Juste, il y a l’unification des choses… Seulement un sens d’unificateur du divin et la connexion avec le divin et il développe la culture. Je trouve que Shen Yun est vraiment vraiment inspirant, vraiment éducatif. »

Elle a pointé son cœur et dit : « On peut le sentir ici. Il est difficile de mettre cela en mots. »

Un professeur de collège : « L’avenir n’est pas ce qu’il devrait être. »

2014-2-13-minghui-sy-florida-10
M. Bruce Burr, un professeur de collège retraité, a décrit Shen Yun comme « formidable ».

M. et Mme Bruce Burr ont regardé Shen Yun dans l’après-midi du 8 février, la dernière représentation à St. Petersburg. Il a dit : « Formidable, vraiment bon. Leur synchronisation et tout est tellement parfait. J’ai vraiment apprécié. »

M. et Mme Burr sont allés en Chine il y a plusieurs années et ils admirent la longue histoire de la Chine. Il a pris note du thème de Shen Yun : « Le thème est bon. J’ai l’habitude de faire des conférences avec divers groupes. Et nous en avons fait plusieurs sur l’avenir. Une des choses qu’ils ont dit est que l’avenir n’est pas ce qu’il devrait être. »

Et les gens devront « faire leur chemin à travers les temps durs », a-t-il ajouté.

2014-2-13-minghui-sy-florida-11
Le Barbara B. Mann Performing Arts Hall à Fort Myers, Floride

2014-2-13-minghui-sy-florida-12
La première représentation à Barbara B. Mann Performing Arts Hall le 9 février s’est ouverte à guichets fermés.

Venir chercher Shen Yun depuis la Californie

2014-2-13-minghui-sy-florida-02
M. Michael Dey et Mme Jojo Dey (à gauche)

Michael Dey, un gestionnaire de soins de santé au ministère de la santé, du canton d’Orange, Californie du Sud, et Mme Dey ont vu Shen Yun à Orlando le 22 janvier. Un collègue a recommandé Shen Yun, alors ils ont décidé de le voir en Floride après l’avoir raté à Los Angeles. En voyant le spectacle, leurs commentaires étaient « satisfait et aucun regret » !

« Je suis content d’avoir la chance de voir [la culture chinoise] ressuscitée et montrée à nous. C’est tellement différent. Merci ! », a dit M. Dey.

« Avec toute la répression qui a eu lieu au cours des 60 dernières années, juste pour voir l’histoire de la culture préservée à travers et la participation des jeunes gens et de la partager… C’est génial ! », a ajouté Mme Dey.

Shen Yun Performing Arts effectuera une tournée dans six villes américaines la semaine prochaine : la Nouvelle-Orléans, Denver, Pittsburg, Las Vegas, Nashville et Providence. Pour plus d’informations sur Shen Yun, y compris toutes les dates de la tournée de 2014 et les emplacements, veuillez visiter ShenYunPerformingArts.org.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2014/2/17/145480.html

Version chinoise : 神韵“阳光之州”十四场演出-名流各界盛赞(图)

M. Xu Hongbin torturé pendant cinq mois de détention

Écrit par un correspondant de Minghui à Shanghai en Chine

(Minghui.org)

Principaux faits de la persécution subie :

Nom : Xu Hongbin(许洪宾)
Sexe : masculin
Âge : 31 ans
Adresse : ville de Xinyi, province du Jiangsu
Profession : inconnue
Date de l’arrestation la plus récente : 20 août 2013
Dernier lieu de détention : centre de détention de Pudong (浦东看守所)
Ville : Shanghai
Persécution endurée : Détention, torture, privation de sommeil, coups, gavage, dormir sur un sol de béton humide, menotté et enchaîné.

M. Xu Hongbin a commencé à cultiver et pratiquer le Falun Gong il y a moins d’un an. La police l’a arrêté à Shanghai pour avoir parlé aux gens des faits sur le Falun Gong et la persécution.

M. Xu a été incarcéré et torturé au centre de détention de Pudong pendant cinq mois. Il a commencé une grève de la faim pour protester contre la détention illégale. Cependant, les gardiens l’ont gavé jusqu’à ce qu’il vomisse et tousse du sang.

Les détails du cas

Monsieur Xu est né en janvier 1983 et est originaire de la ville de Xinyi, dans la province du Jiangsu. Il a commencé à cultiver et pratiquer le Falun Dafa en mai 2013.

Le 20 août 2013, il est allé à Shanghai pour clarifier aux gens les faits de la persécution du Falun Gong. La police du nouveau district de Pudong l’a arrêté et l’a dirigé au centre de détention de Pudong sans aucune procédure légale.

À partir du 29 août, les gardiens ont forcé M. Xu à rester assis immobile sur une petite chaise pendant six jours et il a été privé de sommeil. Deux gardiens l’ont surveillé à tour de garde. Quand il s’endormait, ils lui donnaient des coups.

Le 5 octobre, les gardiens l’ont de nouveau privé de sommeil. Ils l’ont réveillé à 4 heures du matin et l’ont forcé à rester assis sur une petite chaise jusqu’à minuit. Quand il s’est endormi, les gardiens lui ont administré des chocs avec des matraques électriques. Ils l’ont aussi gavé avec de l’eau à la moutarde par le nez et lui ont administré des coups.


Reconstruction de torture : rester assis immobile sur une petite chaise

À partir du 2 novembre, M. Xu a été forcé à dormir sur un sol humide en béton. Il a entamé une grève de la faim pour protester contre le mauvais traitement. Les gardiens l’ont gavé par un tube en plastique tout en le maintenant au sol.

Afin d’empêcher M. Xu de lutter, les gardiens lui ont mis des menottes aux mains et aux pieds qui étaient attachées à une chaise. Un gros tube en plastique a été introduit par sa bouche vers son estomac et était fixé avec de l’adhésif sur son visage. Le tube n’était pas enlevé après le gavage. M. Xu pouvait à peine respirer. Dès qu’il bougeait un peu, le tube lui rentrait dans l’estomac et lui causait une douleur atroce.

Monsieur Xu a été soumis à de pareilles tortures pendant cinq mois.

Traduit de l’anglais en Belgique

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2014/2/13/145357.html

Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2014/2/5/287309.html