Shen Yun Symphony Orchestra joue devant une salle comble lors de son premier arrêt à Taïwan

Écrit par Tang En, correspondant pour Minhui

(Minghui.org) Après son début au Japon, Shen Yun Symphony Orchestra est allé à Taïwan et a commencé sa tournée de douze villes en deux semaines à Zhongli Arts Hall à Taoyuan le 17 septembre 2016.

L’orchestre a joué devant une salle comble malgré la tempête tropicale amenée par le typhon Malakas. Le concert s’est conclu dans un tonnerre d’applaudissements et une longue ovation, avec les artistes se prosternant neuf fois lors d’un rappel.

2016-9-19-shen-yun-symphony-tw-01
La performance vocale du ténor Tian Ge (à gauche) avec le chef d’orchestre Milen Nachev (à droite)

2016-9-19-shen-yun-symphony-tw-02
La soprano Geng Haolan chante un solo.

2016-9-19-shen-yun-symphony-tw-03
Trio d’erhu, Qi Xiaochun (à droite), Sun Lu (au milieu) et Wang Zhen (à gauche)

2016-9-19-shen-yun-symphony-tw-04
La violoniste Fiona Zheng joue un solo.

Accueil chaleureux des vingt-quatre élus taïwanais

2016-9-19-shen-yun-symphony-tw-05
Shen Yun Symphony Orchestra a reçu la reconnaissance et les lettres de bienvenue de vingt-quatre élus de Taïwan.

2016-9-19-shen-yun-symphony-tw-06
Les banderoles de calligraphie des maires de différentes villes.

Le maire de Taipei, Ko Wen-je (coin supérieur gauche), a fourni une banderole avec les mots « Une fête artistique » ;

le maire de Taoyuan, Cheng Wen-tsan (en haut à droite), « La musique du paradis » ;

le maire de Taichung, Lin Chia-lung (en bas à gauche), « Un grand succès » ;

le maire de Tainan, Lai Ching-te (en bas à droite), « Expression de beaux sons ».

Le maire de Taoyuan : « Une grande fête musicale »

2016-9-19-shen-yun-symphony-tw-07
Cheng Wen-tsan, le maire de la ville de Taoyuan, au concert de Shen Yun Symphony Orchestra à Zhongli Arts Hall le 17 septembre

« C’est une grande fête musicale », a dit Cheng Wen-tsan, le maire de la ville de Taoyuan, après avoir assisté au concert à Zhongli Arts Hall le 17 septembre.

« Chaque morceau est très bon », a dit le maire Cheng. Il a également noté que les instruments chinois et occidentaux sont « très bien combinés ».

Une chef d’orchestre : « Combinaison de créativité et de tradition »

2016-9-19-shen-yun-symphony-tw-08
Mao Pei-rong, chef d’orchestre du Taoyuan Yueh-Yo Chinese Chamber Orchestra

« La musique touche les gens, parce que les mélodies ont une forte affinité et les gens sont émus à cause de cela », a dit Mme Mao Pei-rong, chef d’orchestre du Taoyuan Yueh-Yo Chinese Chamber Orchestra.

Du point de vue d’un musicien professionnel, Mme Mao a partagé : « [L’orchestre] a fait une avancée avec cette combinaison de créativité et de tradition. »

« La musique nous transmet comment l’univers fait partie de notre vie quotidienne », a-t-elle dit. « Et ton âme la suit et les mélodies restent dans ton esprit, te font te sentir très à l’aise. »

Mme Mao a également exprimé son souhait de voir l’orchestre symphonique avoir plus de concerts à Taïwan, pour qu’il puisse « purifier les cœurs » et « apporter des modifications dans la société ».

« C’est le remède pour le vingt et unième siècle »

2016-9-19-shen-yun-symphony-tw-09
Chuang Hsiu-mei, directrice générale du ministère des Affaires culturelles à Taoyuan

« La musique de Shen Yun a des significations philosophiques très profondes. Ce genre de musique peut être ressenti directement par le cœur. Il peut toucher et cibler le cœur sans beaucoup d’explications », a dit Chuang Hsiu-mei, directrice générale du ministère des Affaires culturelles à Taoyuan.

« C’est le remède pour le vingt et unième siècle », a-t-elle dit concernant les valeurs traditionnelles que Shen Yun présente, comme étant en harmonie avec la nature.

« Il a ouvert mon corps et mon âme »

2016-9-19-shen-yun-symphony-tw-10
Li Shih-ying, présidente de l’Université des sciences de la communauté urbaine à Hsinchu

« Je pouvais sentir l’atmosphère grandiose et la beauté de la mixture des instruments chinois et occidentaux », a dit Li Shih-ying, président de l’Université des sciences de la communauté urbaine à Hsinchu.

« Lorsque j’ai fermé les yeux pour apprécier, c’était vraiment comme le paradis », Mme Li a partagé ses sentiments. « Je pourrais dire qu’il a ouvert mon corps et mon âme entiers. »

Shen Yun Symphony Orchestra a continué leur tournée de Taïwan avec les représentations à Keelung le 21 septembre, Yilan le 22 septembre, Tainan le 24 septembre et Yunlin le 26 septembre. Pour plus d’informations sur les billets et les dates, veuillez visiter ShenYun.com/symphony.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2016/9/22/159259.html
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/9/20/335293.html

Publicités

L’Orchestre symphonique Shen Yun commence sa tournée asiatique 2016 à Tokyo, Japon

Écrit par Zheng Yuyan, un correspondant pour Minghui

(Minghui.org) L’Orchestre symphonique Shen Yun a débuté la tournée de ses concerts 2016 en présentant au public son mélange unique d’Est et d’Ouest à guichets fermés à Tokyo, Japon, le 15 septembre en après-midi.

En tant que partie de Shen Yun Performing Arts établi à New York, l’Orchestre symphonique Shen Yun fait des tournées en Amérique du Nord chaque automne depuis 2012. Cette année, il se produira dans 13 villes au Japon et à Taïwan, avec en plus dans sa tournée des arrêts en Amérique du Nord.

2016-9-16-minghui-shenyun-symphony-japan-01
L’Orchestre symphonique Shen Yun débute sa tournée asiatique au Tokyo Opera City Concert Hall avec une prestation en matinée le 15 septembre 2016.

2016-9-16-minghui-shenyun-symphony-japan-02
La violoniste Fiona Zheng exécute une pièce musicale en solo.

Une animatrice d’une station de radio : « Extraordinairement émue »

2016-9-16-minghui-shenyun-symphony-japan-03
L’animatrice de la station radiophonique Miyosa Takahashi

L’animatrice de la station radiophonique Mme Miyosa Takahashi a dit : « Je me suis sentie extraordinairement touchée… du haut de la tête jusqu’aux orteils. »

« Je me suis sentie soulevée et entourée d’une énergie puissante », a dit Mme Takahashi. Elle a dit que la musique était « parfaitement conjuguée » et « vraiment magnifique ».

Elle a aussi commenté la détermination des artistes : « Ils étaient si immergés dans leur prestation qu’ils semblaient être devenus une partie de leur instrument de musique. »

Une metteur en scène : « Grandiose » et « Unique »

2016-9-16-minghui-shenyun-symphony-japan-04
La metteur en scène Hatsune Miku

La metteur en scène Hatsune Miku a commenté : « Vraiment unique… C’est difficile de trouver une musique aussi bonne. »

« Très grandiose et rafraîchissant », a dit Mme Miku. « La musique entière semblait regarder d’en haut. Elle est d’un haut niveau et vole dans le ciel. »

Elle a aussi partagé son inspiration : « La musique classique et la culture traditionnelle doivent être préservées. C’est notre responsabilité de sauver quelque chose de cette excellence pour les générations futures. »

« Rafraîchissant » et « Exquis »

2016-9-16-minghui-shenyun-symphony-japan-05
Dr Takao Toda, directeur général du Département du développement humain à l’Agence internationale de coopération du Japon (JICA)

Dr Takao Toda, directeur général du Département du développement humain à l’Agence internationale de coopération du Japon (JICA), a dit de la prestation : « La grâce de l’Est a été accentuée par la superbe puissance des instruments occidentaux. C’est en effet vraiment exquis. »

« Je n’ai jamais imaginé que des mélodies orientales et occidentales si différentes pouvaient être jouées par les mêmes musiciens », a dit Dr Toda en parlant de la combinaison de l’Est et de l’Ouest de Shen Yun. « Je suis vraiment étonné par leur haut niveau de professionnalisme. »

« C’était vraiment une expérience rafraichissante ! » a-t-il souligné.

« Superbe » et « Puissant »

2016-9-16-minghui-shenyun-symphony-japan-06
Isao Yoshikawa, un auteur et fondateur de l’Association de recherche des jardins japonnais

M. Isao Yoshikawa, le fondateur de l’Association de recherche des jardins japonnais, a fait la remarque : « Le mélange des instruments chinois et occidentaux était vraiment superbe et puissant. »

Il a apprécié particulièrement la pièce de musique jouée sur l’instrument erhu, qu’il a trouvé « limpide », « puissante » et « magnifique ».

« C’est difficile pour un Japonnais d’avoir la chance de profiter d’une musique comme celle-ci. Ainsi, je la recommanderai définitivement à mes amis », a dit M. Yoshikawa.

Suivant ce concert, l’orchestre symphonique Shen Yun va donner seize concerts dans douze villes de Taïwan, du 17 septembre jusqu’au 3 octobre.

Site internet : www.ShenYun.com/symphony

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2016/9/18/159212.html

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/9/17/335153.html

Ukraine : L’Art de Zhen-Shan-Ren apporte lumière et espoir à Kiev

(Minghui.org) La récente présentation de l’Exposition internationale L’Art de Zhen Shan Ren (Authenticité Bienveillance Tolérance) à Kiev cet été a attiré un grand nombre de visiteurs au cours des dernières semaines.

À travers ces œuvres, les gens se sont vus présenter le Falun Gong (aussi appelé Falun Dafa), une discipline traditionnelle pour le corps et l’esprit, issue de Chine. Ils ont aussi pu prendre connaissance de la persécution brutale du Falun Gong par le Parti communiste chinois. Après la visite, beaucoup ont signé la pétition contre les prélèvements forcés d’organes sur des pratiquants de Falun Gong emprisonnés par le régime chinois.

2016-8-12-zsr-ukraine-01
L’Exposition internationale L’Art de Zhen Shan Ren (Authenticité, Bienveillance, Tolérance) à Kiev

2016-8-12-zsr-ukraine-02
Une bénévole présente l’histoire de chaque œuvre.

2016-8-12-zsr-ukraine-03
Larisa Kadochnikova, artiste émérite et lauréate du Prix national Shevchenko

L’artiste émérite et lauréate du Prix national Shevchenko, Larisa Kadochnikova, a accepté de donner une interview après sa visite de l’exposition.

C’était la deuxième fois qu’elle voyait l’exposition internationale L’Art de Zhen Shan Ren.

« J’ai vu la lumière et l’espoir dans les œuvres lors de ma visite il y a quelques années », a dit Mme Kadochnikova. « Des idées comme Authenticité-Bienveillance-Tolérance se connectent immédiatement à vous et vous obligent à repenser votre compréhension.

« Authenticité-Bienveillance-Tolérance est en train de refaçonner la bonté et la liberté dans le monde. »

En évoquant les expériences des Ukrainiens sous le régime communiste de l’Union soviétique, elle a conclu que les communistes de n’importe quel régime n’ont jamais permis aux gens d’appréhender le monde librement et d’avoir leur propre croyance.

« Quand vous comprenez la vérité, vous trouvez la force d’être bon et tolérant. Ainsi, vous pouvez être une personne réellement compatissante », a-t-elle conclu, en indiquant que c’était pour elle ce qui était le plus proéminent dans cette exposition.

2016-8-12-zsr-ukraine-04
L’actrice de cinéma Lilia Yatsenyuk

Lilia Yatsenyuk, une célèbre actrice de cinéma, a dit que l’exposition d’art touchait la bonté présente en chacun de nous.

« Certains arts montrent directement le sens. D’autres veulent que vous réfléchissiez », a-t-elle dit. « Je crois en la bonté chez les gens, et je crois que l’humanité aura un brillant avenir. Chaque œuvre [de l’exposition] touche une partie de mon cœur. »

2016-8-12-zsr-ukraine-05
Carina, une étudiante de l’Université de construction, architecture et design de Kiev

Carina, une étudiante de l’Université de construction, architecture et design à Kiev, a dit que l’exposition lui montrait la force de la puissance de l’esprit des gens.

« Les personnages figurant dans les tableaux semblent nous dire de ne pas nous laisser aller à la tendance à la détérioration actuelle et de ne pas abandonner le mode de vie traditionnel. Nous avons besoin de la foi et nous devons protéger ces pratiquants de Falun Dafa », a dit Carina.

2016-8-12-zsr-ukraine-06
Natya

C’est à Tokyo que Natya a vu l’exposition internationale d’art pour la première fois il y a quatre ans, qui lui avait alors laissé une forte impression.

Natya, intéressée par la culture orientale et ceinture noire de karaté, a dit : « J’ai perçu beaucoup de souffrance et de douleur dans les œuvres. On pouvait ressentir la tristesse et le désespoir. Mais on y voit aussi la lumière. Ces œuvres apportent de l’espoir aux gens. »

Traduit de l’anglais en Europe

Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2016/8/22/158375.html

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/8/13/332913.html

Les représentations à guichets fermés de Shen Yun en Californie du Sud impressionnent les magnats de l’industrie du divertissement

Écrit par des correspondants de Minghui

(Minghui.org) Du 19 mars au 30 avril 2016, la compagnie Shen Yun Performing Arts de New York a donné trente et un spectacles à guichets fermés dans huit villes de la Californie du Sud. Cette occasion spéciale a attiré de nombreux magnats de l’industrie du divertissement, qui ont apprécié autant les éléments artistiques que culturels déployés au cours du spectacle.

2016-5-8-california-sy-01
La compagnie Shen Yun Performing Arts de New York au Terrace Theater à Long Beach, Californie, le 20 mars 2016.

2016-5-8-california-sy-02
Shen Yun Performing Arts au Fred Kavli Theatre à Thousand Oaks, Californie, le 22 mars

2016-5-8-california-sy-03
Un rappel au Bridges Auditorium-Pomona College à Claremont, Californie, le 9 avril

2016-5-8-california-sy-04
Shen Yun performance au Segerstrom Center for the Arts à Costa Mesa, Californie, le 13 avril

2016-5-8-california-sy-05
Un rappel au Valley Performing Arts Center de Northridge, Californie, le 20 avril

2016-5-8-california-sy-06
Au Microsoft Theater à Los Angeles, Californie, le 24 avril

2016-5-8-california-sy-07
Au Rabobank Theater à Bakersfield, Californie, le 28 avril

Un producteur qui a remporté un Oscar : « Il vous transporte loin »

2016-5-8-california-sy-08
Michael Phillips, producteur de film qui a remporté un Oscar, et son épouse Juliana Maio, avocate spécialisée dans le droit du spectacle et romancière, lors de la représentation à Los Angeles le 24 avril.

« C’est vraiment magique. Il vous transporte loin », a dit Michael Phillips, producteur de film ayant remporté un Oscar, après avoir vu la représentation à Los Angeles avec sa femme Juliana le 24 avril.

« Je suis simplement impressionné par le côté artistique et l’agilité des danseurs… C’est vraiment une grande expérience », a dit M. Phillips.

« C’est ancien ; c’est moderne – C’est vraiment magnifique », a-t-il ajouté.

Un acteur titulaire d’un Oscar : « Très beau spectacle »

2016-5-8-california-sy-09
George Chakiris (à gauche), acteur titulaire d’un Oscar, avec l’acteur Richard Tanner à la représentation de Northridge le 20 avril

« Très beau spectacle… Vraiment magnifique à voir », a dit Georges Chakiris, acteur titulaire d’un Oscar après avoir vu la représentation à Northridge le 20 avril.

« Je peux imaginer le très, très long processus de répétitions pour qu’ils puissent être aussi bons dans la synchronisation et la coordination de leurs mouvements entre eux. C’est vraiment magnifique », a-t-il dit.

Une actrice ayant remporté trois Emmy Awards : « C’était comme s’ils flottaient dans les airs »

2016-5-8-california-sy-10
Jean Smart, ayant remporté trois Emmy Awards, lors de la représentation à Northridge le 20 avril.

« La discipline que cela prend est indescriptible », a dit Jean Smart, gagnante de trois Emmy Awards. « C’était comme s’ils flottaient dans les airs. »

« Cette partie de la culture est importante à conserver pour que les gens puissent la voir », a ajouté Mme Smart.

Un producteur titulaire de trois Emmy Awards : « Une ancienne sagesse »

2016-5-8-california-sy-11
Craig Huxley, musicien, producteur et ancien enfant acteur gagnant d’un Emmy Award et en nomination pour un Grammy Award, au Microsoft Theater à Los Angeles le 24 avril

« Je suis heureux de voir que les valeurs traditionnelles sont soutenues ici, une ancienne sagesse », a dit Craig Huxley, musicien et producteur gagnant d’un Emmy Award et en nomination pour un Grammy Award.

Il a été particulièrement touché par la prestation du violon à deux cordes, le erhu, qu’il a décrit comme « tellement évocateur des temps anciens ».

Acteur de film : « Surprenant et à couper le souffle »

2016-5-8-california-sy-12
William Baldwin, acteur et producteur de film, aussi troisième des frères Baldwin, avec sa fille Brooke (à gauche) et deux de ses amies au Granada Theatre à Santa Barbara le 30 avril

« Surprenant et à couper le souffle… Ce n’était que beaucoup de grâce dans le spectacle de ce soir », a dit l’acteur et producteur de film William Baldwin, qui avait amené sa fille Brooke et ses amies voir le spectacle à Santa Barbara le 30 avril.

« J’aime beaucoup les choses historiques et culturelles que [Shen Yun a et] partage avec nous ici », a dit M. Baldwin.

« Nous n’avons jamais vécu une telle expérience depuis toutes les années que je vis ici. Je vis ici depuis près de dix ans, donc c’était spécial pour nous », a-t-il ajouté.

Un dirigeant de l’industrie du divertissement : « Très éducatif aussi bien que culturel »

2016-5-8-california-sy-13
Michael Solomon, un président de la télévision internationale à Warner Bros, avec sa femme Luciana Paluzzi au Microsoft Theater à Los Angeles le 24 avril

« C’était vraiment très enthousiasmant… C’était très éducatif aussi bien que culturel », a dit le dirigeant de l’industrie du divertissement Michael Solomon, actuellement président de la télévision internationale à Warner Bros, après avoir vu le spectacle à Los Angeles le 24 avril.

« Les danseurs étaient magnifiques. Ils étaient tout simplement merveilleux », a-t-il dit.

Une productrice avec sa famille : « C’est ce que le monde a besoin de nos jours »

2016-5-8-california-sy-14
Une maquilleuse et productrice de film, Kimber Eastwood (à gauche), aussi fille du légendaire acteur Clint Eastwood, avec sa mère Roxanne Tunis, une actrice et danseuse, et son mari Shawn Midkiff, un acteur et producteur, à la représentation de Santa Barbara le 30 avril

« Édifiant et spirituel… Ce que le monde a besoin aujourd’hui », a dit la maquilleuse et productrice de film Kimber Eastwood, la fille du légendaire acteur Clint Eastwood. Elle a assisté au spectacle à Santa Barbara avec sa mère Roxanne Tunis, une actrice et danseuse, et son époux Shawn Midkiff, un acteur et producteur.

M. Midkiff a été impressionné par la musique : « La musique était magnifique. Les chanteurs étaient exceptionnels… Le violon à deux cordes [l’erhu] était formidable. »

« Les costumes sont tout simplement époustouflants, absolument fabuleux. Les danseurs sont grandioses. Je suis renversée. Ce spectacle est magnifique », a dit Mme Tunis, qui célébrait aussi son 86e anniversaire de naissance à cette occasion.

Shen Yun poursuivra sa tournée mondiale avec des représentations à Pittsburgh, Pennsylvanie, les 10 et 11 mai ; à Ottawa, Canada, le 8 mai ; Hamilton, Canada, les 10 et 11 mai ; à Buenos Aires, Argentine, du 5 au 8 mai. Pour plus d’information au sujet des billets et des dates, visiter http://shenyun.com.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2016/5/8/156585.html
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2016/5/6/327651.html

Shen Yun couronne sa tournée à Taïwan avec des spectacles à guichets fermés et d’élogieux commentaires

Écrit par des correspondants de Minghui à Taïwan

(Minghui.org) Shen Yun Performing Arts a donné sa dernière représentation à Taoyuan, Taïwan, le 16 avril 2016, complétant ainsi sa tournée d’un mois de sept villes de Taïwan.

Les représentations à Taichung, Taoyuan et Changhua pendant la seconde moitié de la tournée ont été données à guichets fermés. Le spectacle a aussi attiré des amateurs de théâtre de d’autres pays qui ont apprécié l’occasion de faire l’expérience d’une authentique culture grâce à l’étonnante beauté de Shen Yun.

2016-4-18-taiwan-sy-1
La dernière représentation de Shen Yun à Taïwan au Taoyuan Arts Center le 16 avril

Le sixième évêque de Hong Kong : présenter « Le sens profond de la vie »

2016-4-18-taiwan-sy-2
Joseph Zen Ze-kiun, cardinal de l’Église catholique

« Shen Yun montre la vérité et le sens profond de la vie. C’est vivre en accord avec la vérité, parler avec des mots vrais et respecter la conscience des uns des autres », a dit Joseph Zen Ze-kiun, le sixième évêque de Hong Kong, qui était venu par avion de Hong Kong voir la représentation à Taoyuan le 14 avril.

« La Chine a une précieuse culture. Malheureusement, ils (le Parti communiste) l’ont abandonnée. » Il croit que le déclin dans les critères moraux en Chine de nos jours est étroitement en correspondance avec la destruction des traditions. « Espérons que nous puissions un jour encore retourner à notre précieuse culture traditionnelle. »

« J’espère que Shen Yun prospérera pour qu’ainsi plus de gens puissent en profiter. Espérons qu’un jour, nous puissions aussi voir Shen Yun à Hong Kong », a-t-il dit.

« Une expression d’espoir pour l’avenir »

2016-4-18-taiwan-sy-3
Chen Jinglin, directeur et co-fondateur de Tennii avec son épouse au spectacle à Taichung le 6 avril

« Ceci montre une synchronisation hautement artistique. De la scène entière, des costumes, des accessoires jusqu’aux effets sonores, tout a été présenté dans sa totalité », a dit Chen Jinglin, directeur et co-fondateur de Tennii, un studio de teinture naturelle.

Parlant de la présentation par Shen Yun des différents groupes ethniques, M. Chen a dit que Shen Yun a manifesté une « intégration élevée » et qu’il en a « vraiment présenté l’essence. »

Au sujet des couleurs du spectacle de Shen Yun, M. Chen a trouvé « sophistiquée l’utilisation des couleurs parce qu’elles sont bien équilibrées et classiques. »

« Cet effet est splendide et agréable », a-t-il dit. « Une expression d’espoir pour l’avenir. »

Une designer : « Familiarité, sécurité et sérénité »

2016-4-18-taiwan-sy-4
Tsai Bingru, directrice exécutive d’une compagnie de design

« Deux ou trois secondes après la levée du rideau, j’ai commencé à verser des larmes parce que j’avais un sentiment de familiarité, de sécurité et de sérénité », a dit Mme Tsai, directrice exécutive d’une compagnie de design, après la représentation à Tainan le 1er avril.

« Je ne peux pas trouver les mots pour le décrire. Tout ce que je sais est que j’avais ce sentiment  »d’être enfin à la maison » », a-t-elle dit. « Vous pouvez avoir une telle sensation seulement quand vous êtes à Shen Yun. »

Mme Tsai a trouvé que les costumes étaient « visuellement très riches » et qu’ils « donnent aux gens non seulement un sens de la tranquillité mais aussi transmettent un message de compassion et de paix. »

« Nous avons différentes inspirations qui peuvent adoucir notre cœur, nous permettant d’apprécier et de chérir davantage les choses », a-t-elle dit à propos des différentes scènes.

Un législateur : « Capte l’essence de la tradition chinoise »

2016-4-18-taiwan-sy-5
Le législateur Apollo Chen, le représentant des arts culturels à Taoyuan

« Mes salutations au directeur général de Shen Yun », a dit le législateur Apollo Chen, le représentant des arts culturels à Taoyuan. Le 15 avril, il a assisté au spectacle avec sa femme Mme Liang, à Taoyuan.

« L’effort de combiner différentes formes d’art permet au public d’avoir une expérience rafraîchissante et unique », a dit M. Chen.

Il a fait le commentaire que le spectacle « capte l’essence de la tradition chinoise à travers l’art de la danse. »

Mme Liang croit que les artistes de Shen Yun sont spéciaux en ce sens qu’ils peuvent « conserver leur croyance dans la culture chinoise ».

« Shen Yun l’a fait. Ils ont conservé les traditions et ils manifestent un grand courage. Je pense que ce que Shen Yun représente est magnifique et vrai », a-t-elle expliqué.

« Nous amener dans un autre monde »

2016-4-18-taiwan-sy-6
Uma Viswanathan (la deuxième à gauche) a amené un groupe de huit personnes d’Inde à Taoyuan, Taïwan, pour voir Shen Yun.

« Nous sommes fascinées… Ce que nous venons de vivre est une expérience divine », a dit Uma Viswanathan, la représentante des projets de la Fondation NalandaWay. Elle a assisté au spectacle à Taoyuan avec un groupe de huit personnes qui sont venues en avion d’Inde.

« C’était magnifique », a-t-elle dit. Il nous a vraiment transportées dans un autre monde. »

Elle voulait remercier le directeur artistique de Shen Yun : « Il fait un travail formidable, en rendant de si nombreuses personnes heureuses et en les faisant se sentir paisibles en même temps. »

« Je ne pense pas que la distance importe… Ainsi, nous sommes impatientes de répéter l’expérience l’an prochain », en disant que cela ne la dérangeait pas de faire le voyage d’une distance de 4 000 km à nouveau. « Si je peux amener des enfants avec moi, je serai bénie. »

Shen Yun continuera sa tournée en Asie, avec des présentations à Osaka au Japon le 22 avril, à Tokyo au Japon du 24 au 26 avril, à Jeonju en Corée du Sud le 30 avril et le 1er mai, à Ulsan en Corée du Sud les 3 et 4 mai. Pour de plus amples informations sur les billets et les dates, veuillez consulter http://shenyun.com.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2016/4/22/156377.html
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/19/326847.html

États-Unis : Shen Yun « respire la grâce et la noblesse » dans huit États

Écrit par Xia Yanchu, correspondant pour Minghui

(Minghui.org) Deux des quatre compagnies de Shen Yun Performing Arts ont réalisé 40 spectacles dans 11 villes américaines à travers 8 États du 19 mars au 10 avril ici 2016.

Les présentateurs locaux à Long Beach, CA, et Seattle, WA, ont ajouté des représentations un mois avant afin de répondre à la demande. Les billets pour les représentations à San Diego, CA, Claremont, CA, Thousand Oaks, CA, Austin, TX, Kansas City, MO, et Phoenix, AZ, ont également été tous vendus.

2016-4-13-shenyun-us-1
Shen Yun Performing Arts de New York lors du rappel au Théâtre Terrace à Long Beach, CA, le 20 mars 2016

2016-4-13-shenyun-us-2
La tournée de Shen Yun au Marion Oliver McCaw Hall à Seattle, WA, le 9 avril

2016-4-13-shenyun-us-3
Shen Yun présente 31 spectacles du 19 mars au 30 avril dans sept villes en Californie du Sud. Jusqu’au 17 mars, 93 élus de Californie ont fait parvenir des lettres de voeux pour accueillir la compagnie des arts du spectacle.

2016-4-13-shenyun-us-4
Lettre de félicitations de Earl Ray Tomblin, gouverneur de la Virginie de l’Ouest

Un compositeur nominé aux Grammy : « Grâce et noblesse »

2016-4-13-shenyun-us-5
Freddie Ravel, compositeur nominé aux Grammy, au Théâtre Terrace à Long Beach, CA, le 20 mars

« Il y a quelque chose de très sincère et d’authentique à propos de l’expérience », a déclaré Freddie Ravel, compositeur nominé aux Grammy Awards. « Tout le monde respire la grâce et la noblesse, les choses dont notre monde a le plus besoin. »

Il a dit : « Il y avait beaucoup de choses touchant le cœur. Il y a une immense miséricorde présente dans l’ensemble du spectacle. »

« Le mélange de l’Orient et de l’Occident est magique », il a été surpris de trouver des similitudes entre la musique de Shen Yun et la musique occidentale. « J’ai été frappé par le lien entre la musique asiatique, la musique chinoise et certaines musiques occidentales que nous avons écrites aux États-Unis. »

Un présentateur de télévision : « L’expérience la plus divine »

2016-4-13-shenyun-us-6
Présentateur de télévision et de radio « Dr Sky » Steve Kates, lors de la représentation à Phoenix, AZ

« C’est une expérience spirituelle, paisible et prenante », a déclaré le présentateur de la télévision et de la radio « Dr. Sky » Steven Kates. Il a décrit le spectacle comme « l’expérience la plus divine que j’aie vue depuis très longtemps ».

« La chorégraphie est belle. Les costumes sont absolument fantastiques… Je pense que c’est absolument spectaculaire », a déclaré M. Kates.

« J’ai l’impression que mes ennuis se sont éloignés et viennent d’être éliminés », a-t-il ajouté. « Je suis reconnaissant d’être ici. »

« Incroyable » et « tout simplement impressionnant »

2016-4-13-shenyun-us-7
Dr Gayla Kalp Jackson, Miss Californie Senior au théâtre Fred Kavli à Thousand Oaks, CA, le 23 mars

« C’est une expérience que vous ne trouverez nulle part ailleurs », a déclaré le Dr Gayla Kalp Jackson, Miss California Semior 2014. « C’est tout simplement impressionnant. »

Elle a exprimé son étonnement : « Les gens flottent. Je veux dire, la chorégraphie est incroyable, et le scénario – magnifique, magnifique. »

« Je suis comme un bébé en train de naître. J’ai été impressionnée par les costumes et la danse, cela m’a appris tant de choses sur la culture chinoise », a ajouté le Dr Jackson.

La co-fondatrice d’une orchestre : « Émouvant » et « comme un rêve »

2016-4-13-shenyun-us-8
Laura Vahi-Gillepsie, experte-comptable et également co-fondatrice de l’orchestre philharmonique de Californie lors de le représentation à Thousand Oaks, CA, le 22 mars

« La musique et la danse sont si bien coordonnées ensemble que c’est tout simplement incroyable », a déclaré Laura Vahl-Gillespie, co-fondatrice de l’Orchestre philharmonique de Californie. « J’apprécie profondément. »

« Je pense que leur discipline est incroyable », a déclaré Mme Vahl-Gillespie. « Leur niveau de compétence est excellent… Ils sont tous tellement talentueux et compétents et disciplinés. »

Elle a dit : « Mais tout… c’est juste que l’état d’esprit de l’ensemble est spirituel. Cela ressemble à un rêve. C’est vraiment très émouvant. »

Shen Yun poursuivra sa tournée aux États-Unis avec des représentations à Costa Mesa, CA, du 12 au 17 avril ; Portland, OR, du 12 au 14 avril ; Davenport, IA, le 17 avril ; Northridge, CA, les 19 et 20 avril ; et Los Angeles, CA, les 23 et 24 avril. Pour plus d’informations sur les billets et les dates, veuillez visiter: http://shenyun.com.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2016/4/15/156292.html
Version chinoise : 神韵受欢迎 美国各地纷纷加场均爆满

Shen Yun apporte « l’espérance au monde » à travers cinq États américains

Écrit par Zhang Yun, un correspondant de Minghui

(Minghui.org) Au cours des deux premières semaines de mars, deux des quatre compagnies de Shen Yun en tournée ont présenté vingt-trois représentations dans cinq États américains dont New York, le Colorado, l’Indiana, l’Illinois et le Texas.

La compagnie de Shen Yun Performing Arts est retournée au Lincoln Center pour une deuxième série de douze représentations du 2 au 13 mars. Les spectateurs ont exprimé leur émerveillement pour la talentueuse présentation du spectacle.

2016-3-16-shenyun-usa-1
Rappel au Théâtre David H. Koch du Lincoln Center le 13 mars 2016

Un Mannequin : « Exceptionnel » et « parfait »

2016-3-16-shenyun-usa-2
Annette Green, fondatrice de Fragrance Foundation, et Carmen Dell’Orefice, mannequin, au Lincoln Center, le 5 mars

« C’est exceptionnel ! » a déclaré le mannequin Carmen Dell’Orefice. « Chaque danseur aurait pu être danseur soliste. »

« Ils travaillent ensemble comme un seul tout. Et chacun est aussi parfait que la personne que vous mettez à l’avant », a-t-elle ajouté.

« La visualisation est très magnifique… Vraiment une expérience tout à fait spectaculaire », a déclaré Annette Green, fondatrice de Fragrance Foundation.

Chorégraphe sur Broadway : « Une incroyable cérémonie à grand spectacle »

2016-3-16-shenyun-usa-3
Josh Prince, chorégraphe de Broadway et directeur artistique pour le Broadway Dance Lab au Lincoln Center le 5 mars

« Une explication sensationnelle et très belle de la culture chinoise », a déclaré Josh Prince, chorégraphe de Broadway et directeur artistique pour le Broadway Dance Lab. « C’était une incroyable cérémonie à grand spectacle et présentation de la culture chinoise à travers les âges. »

« Ce qu’ils révèlent si bien est la possibilité pour des grands groupes de danseurs de se réunir, presque respirer ensemble, travailler ensemble, faire des formations ensemble », a déclaré M. Prince, décrivant l’expérience comme très émouvante et inspirante.

« Il est également agréable de voir une compagnie qui poursuit le maintien de l’histoire de la danse chinoise et de la culture de la Chine » a-t-il ajouté.

« Espérance pour le monde entier »

2016-3-16-shenyun-usa-4
Le batteur Johnny Diaz au Clowes Memorial Hall d’Indianapolis sur le campus de l’Université Butler le 9 mars

« Je me sens rajeuni, merveilleux, je sens de l’espérance pour le monde entier », a déclaré le batteur Johnny Diaz après avoir vu la prestation à Indianapolis le 9 mars.

« La qualité de la danse, la qualité des musiciens, la qualité de la précision, les interactions des danseurs les uns avec les autres et l’interaction de la musique avec les artistes… C’est très beau », a déclaré M. Diaz.

« Il y a tout simplement beaucoup trop de choses à dire. Ils étaient tout simplement exceptionnels et inspirants et je voudrais le revoir plusieurs fois », a-t-il ajouté.

« Manifestation véritable » de la culture traditionnelle chinoise

2016-3-16-shenyun-usa-5
John Su et Amy Liu, étudiants en provenance de Chine, ont assisté à la prestation au Lincoln Center le 5 mars

« Aujourd’hui, je l’ai vu. Je suis très touché », a déclaré John Su, étudiant à l’Université de Stony Brook, qui a assisté à la représentation de Shen Yun au Lincoln Center avec son amie Amy Liu. « Il y a une raison pour laquelle la Chine a été appelée la Terre divine. »

« [Shen Yun] apporte vraiment la conception de culture divine transmise du ciel », a déclaré Amy Liu. « Je pense que si l’on se calme vraiment et regarde le spectacle, on peut vraiment vivre l’expérience de la véritable manifestation de notre tradition et des 5 000 ans de culture de nos ancêtres. »

« Je crois que ce spectacle va certainement jouer en Chine un jour. C’est sûr ! », a ajouté Mme Liu.

Shen Yun poursuivra sa tournée des États-Unis avec des représentations à San Antonio, TX, du 18 au 20 mars ; Long Beach, CA, les 19 et 20 mars ; Austin, TX, les 21 et 22 mars et à Thousand Oaks, CA, les 22 et 23 mars. Pour plus d’informations sur les billets et les dates, veuillez consulter : http://shenyun.com.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2016/3/19/155959.html
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2016/3/17/325461.html