San Francisco : Formation de caractères par les pratiquants de Falun Dafa en face de l’hôtel de ville

Écrit par Hua Qing et De Xiang, correspondants pour Minghui

(Minghui.org) Des centaines de pratiquants de Falun Dafa se sont rassemblés devant l’hôtel de ville de San Francisco le 23 octobre 2016, pour former un emblème du Falun et d’autres formes reliées. C’était l’une d’une série d’activités liées à la prochaine Conférence annuelle de partage d’expériences du Falun Dafa de l’Ouest le 24 octobre.

Présenté par M. Li Hongzhi en mai 1992, le Falun Dafa est maintenant pratiqué dans plus de 100 pays. L’emblème se compose d’un grand symbole 卍 dans le centre, entouré par quatre petits symboles 卍 et quatre symboles taiji. Le principe du Falun Dafa est « Authenticité-Bienveillance-Tolérance ».

2016-10-24-sanfrancisco-paizi-1

2016-10-24-sanfrancisco-paizi-2
Formation de caractères par les pratiquants de Falun Dafa devant l’hôtel de ville de San Francisco le 23 octobre 2016.

« Nous avons besoin de davantage d’activités de ce genre »

Impressionné par l’événement, un groupe de touristes en provenance d’Allemagne est venu et a parlé avec les pratiquants. Un touriste, un ingénieur à la retraite de Nuremberg, a dit qu’il aimait la méditation parce qu’elle est « paisible » et « donne de l’énergie ». Il a pris beaucoup de photos de l’activité et a été choqué d’entendre parler des prélèvements d’organes perpétrés en Chine sur des pratiquants de Falun Dafa vivants.

Il a ajouté : « Nous avons besoin de plus d’activités comme celle-ci car nous avons besoin que les gens sachent ce qui se passe réellement en Chine. »

Quatre étudiants en visite à San Francisco ont également été surpris d’entendre parler de la maltraitance des pratiquants de Falun Dafa en Chine pour leur croyance. L’un d’eux, Mustafa, a dit : « Cela [la persécution] est horrible. Comment une personne peut-elle en tuer d’autres pour leurs organes ? » Un autre étudiant a dit que le respect mutuel était la base de l’humanité.

2016-10-24-sanfrancisco-paizi-3
Un pratiquant parle aux passants sur le Falun Dafa et la répression en Chine.

M. et Mme Bozena, tous deux immigrants en provenance de la République tchèque, ont dit qu’ils pensent tous les deux que l’activité des pratiquants était importante. « J’apprécie car c’est magnifique », a déclaré Mme Bozena, qui travaille dans un opéra près de l’hôtel de ville.

M. Bozena a dit qu’il connaît bien le régime communiste de par sa propre expérience et espère que l’atrocité puisse prendre fin rapidement.

2016-10-24-sanfrancisco-paizi-4
M. et Mme Bozena ont déclaré que les violations des droits de l’homme contre les pratiquants de Falun Dafa en Chine doivent cesser.

Un immigrant chinois : Authenticité-Bienveillance-Tolérance sont des valeurs universelles

Hu Jinwei de Chine a dit qu’il était heureux de voir la formation des caractères à grande échelle. « J’ai entendu parler du Falun Dafa en Chine et je sais que la répression est très mauvaise. C’est terrible que des choses comme les prélèvements forcés d’organes puissent se produire dans la société contemporaine. »

Hu a dit qu’il soutenait les pratiquants et que le régime communiste chinois a été condamné à cause des mauvaises actions qu’il a commises à travers l’histoire et qui ont nui au peuple chinois. « Authenticité-Bienveillance-Tolérance sont des valeurs universelles. Le régime communiste chinois est en train de détruire l’essence de la tradition et de la culture chinoises. »

2016-10-24-sanfrancisco-paizi-5
Hu Jinwei, un immigré de Chine, a déclaré que le régime communiste chinois était en train de détruire la culture chinoise en réprimant le Falun Dafa.

Parlant de la propagande haineuse que le régime communiste a répandu en Chine pour tromper les gens, Hu a encouragé les Chinois à penser de façon indépendante. Il a dit : « Quand j’étais en Chine, je pouvais contourner le blocus Internet avec certains logiciels. J’espère que plus de gens vont faire la même chose, c’est-à-dire, avoir accès à des informations non censurées avant de tirer une conclusion. »

« Après tout, en tant qu’êtres humains, nous devons être clairs sur ce qui est bon et ce qui est mauvais dans ce monde », a-t-il précisé.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2016/10/25/159683.html
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/10/24/336721.html


Le Svastika, un symbole ancien et universel http://wp.me/p9Yv3-26B

Publicités

Un regard sur le Falun Dafa dans le monde

(Minghui.org) Pendant plus d’une décennie, les pratiquants de Falun Dafa (aussi appelé Falun Gong) dans le monde entier ont participé à toutes sortes d’activités communautaires pour sensibiliser et appeler à l’aide pour mettre fin à la persécution de la pratique de méditation en Chine. Leurs défenseurs ont également parlé activement et de manière positive dans les médias.

Ce bulletin couvre les nouvelles en provenance d’Europe et six manifestations organisées en Australie, en Slovaquie, aux États-Unis, en Corée du Sud, au Japon et au Mexique au cours des dernières semaines.

Des médias européens informent sur les prélèvements d’organes autorisés par l’État en Chine

De plus en plus de médias sont attentifs à la mise à mort des prisonniers de conscience pour leurs organes en Chine.

Deux principaux enquêteurs ont accepté des entrevues lors de leur visite en Europe fin septembre. L’avocat canadien des droits de l’homme David Matas et l’ancien diplomate et député canadien David Kilgour ont présenté leur nouveau rapport Bloody Harvest / The Slaughter : An update (mise à jour), un projet de collaboration qu’ils ont terminé avec le journaliste d’investigation Ethan Gutmann.

Lors d’un séminaire organisé à l’Institut Karolinska à Stockholm, en Suède, MM. Kilgour et Matas ont dit à une trentaine de médecins et infirmières dans le domaine de la transplantation d’organes que la majorité des 60 000 transplantations réalisées chaque année en Chine utilisait les organes des prisonniers d’opinion, principalement des pratiquants de Falun Gong.

Les deux enquêteurs, ainsi que leur hôte, Niclas Malmberg, député au parlement suédois, espèrent que la Suède adoptera des lois visant à interdire le tourisme de transplantation en Chine, comme les gouvernements espagnols et israéliens l’ont déjà fait.

Le journal national suédois Svenska Dagbladet (SVD) et la chaîne TV4 ont couvert leur conversation à l’institut Karolinska, l’un des plus prestigieux instituts de médecine au monde.

2016-10-22-news-01
Le Svenska Dagbladet (SVD) a publié un article sur les prélèvements d’organes perpétrés par le PCC et autorisés par l’État en Chine.

2016-10-22-news-02
La chaîne suédoise TV4 a également rendu compte des prélèvements forcés d’organes en Chine.

M. Matas a également été interviewé par la station de radio danoise Radio24syv. Au cours de la diffusion en direct, M. Matas a dit aux auditeurs que les données dans leur nouveau rapport avaient été recueillies depuis les sites officiels des hôpitaux chinois qui ont mené des transplantations d’organes.

Il a expliqué que sa motivation initiale était de savoir si les prélèvements forcés d’organes avaient réellement eu lieu en Chine. Il a été profondément choqué par les chiffres étonnants qu’ils ont trouvés au cours de l’enquête.

David Matas et ses collaborateurs ne sont pas les seuls. Plus d’organisations non gouvernementales telles que Médecins contre les prélèvements forcés d’organes (DAFOH), ainsi que des particuliers, sont à l’œuvre pour enquêter et faire prendre conscience de la question.

2016-10-22-news-03
Un aperçu de la page Internet de l’entrevue de Radio24syv, qui cite la conclusion des chercheurs soulignant que le véritable nombre de transplantations d’organes effectuées en Chine est beaucoup plus élevé que le nombre donné par le gouvernement chinois.

Collecte de signatures lors des activités communautaires

Les pratiquants de Falun Gong du monde entier participent souvent à des activités communautaires locales. Outre la présentation de l’ancienne pratique chinoise au public, l’un de leurs principaux objectifs est de sensibiliser le public à la persécution brutale toujours en cours en Chine et de recueillir des signatures appelant à mettre fin à la persécution.

Les photos suivantes ont été prises lors de telles activités dans les villes de Sydney, en Australie ; Trnava, Slovaquie ; Dallas, États-Unis ; Gwangju, Corée du Sud ; et Nagoya, au Japon.

Fête de la cuisine asiatique à Sydney (du 6 au 23 octobre)

2016-10-22-news-04
Des passants signent une pétition pour soutenir les efforts pacifiques du Falun Gong pour mettre fin à la persécution en Chine.

2016-10-22-news-05
Brianna Stephenson, une étudiante spécialisée en journalisme, a dit qu’elle a fait des prélèvements forcés d’organes en Chine le sujet d’un projet de classe. Brianna a été choquée par ce qu’elle a trouvé sur cette question et elle répand activement les informations.

Un salon communautaire à Trnava, en Slovaquie (15 octobre)

2016-10-22-news-06
Des pratiquants présentent les exercices du Falun Dafa.

2016-10-22-news-07
Des piétons signent une pétition condamnant les prélèvements forcés d’organes en Chine.

2016-10-22-news-08
Des pratiquants enseignent aux enfants comment plier des fleurs de lotus en papier, un symbole de pureté dans la culture chinoise.

Journée internationale de la paix à Dallas, Texas (17 septembre)

2016-10-22-news-09
Des pratiquants assistent à l’activité de « La paix est possible » dans le parc de Klyde Warren à Dallas.

2016-10-22-news-10
Des pratiquants organisent une Journée d’information du Falun Dafa au centre-ville de Dallas le 7 septembre.

Le Chungjang Memory Festival à Gwangju, Corée du Sud (du 29 septembre au 3 octobre)

2016-10-22-news-11

2016-10-22-news-12
Les pratiquants du Tian Guo Marching Band jouent dans le défilé d’ouverture.

2016-10-22-news-13
Des spectateurs lisent des dépliants sur le Falun Dafa et la persécution en Chine.

Le 62e Festival de Nagoya à Nagoya, au Japon (15 et 16 octobre)

2016-10-22-news-14
Au cours de l’événement de deux jours, près de 1000 résidents et touristes ont signé la pétition.

Enseigner les exercices à l’Université Alva Edison à Puebla, Mexique

Près de 1000 étudiants de l’Université Alva Edison ont appris les exercices du Falun Dafa lors de la première cérémonie mensuelle de l’institution le 3 octobre.

2016-10-22-news-15

2016-10-22-news-16
Les étudiants apprennent les exercices du Falun Dafa.

Le Professeur Jorge León, président de l’association non gouvernementale qui dirige l’Université Alva Edison, a invité les pratiquants à présenter la discipline spirituelle pour renforcer l’éducation humaniste des professionnels qui est basée sur des valeurs universelles.

2016-10-22-news-17
Chaque étudiant a reçu une fleur de lotus avec les caractères chinois : « Authenticité, Bienveillance, Tolérance ».

Voir aussi : (en chinois)

墨西哥法轮功学员在普埃布拉市大学教功(图)

法轮功团体参加韩国“2016忠壮庆典”(图)

达拉斯法轮功学员在市中心举办信息日(图)

悉尼亚洲美食节 法轮功引人注目(图)

名古屋庆典期间 近千人签名声援法轮功(图)

斯洛伐克民众签名支持法轮功反迫害(图)

丹麦广播电台曝光中国器官移植黑幕(图)

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2016/10/20/159615.html

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/10/9/336073.html

La police de Hong Kong montre son soutien au Falun Gong, malgré la pression du PCC

(Minghui.org) Une fois, je suis allée à Hong Kong pour participer à un défilé contre la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC). Ma fille non-pratiquante avait des jours de congé, alors nous sommes allées ensemble à Hong Kong.

Les pratiquants de Falun Gong de différents pays ont organisé une grande pratique de groupe au bord de la mer le lendemain matin. Plusieurs centaines d’entre nous avons fait la méditation assise ensemble. En écoutant la musique mélodieuse des exercices, j’ai presque atteint la tranquillité profonde.

Soudain, une femme de la Hong Kong Youth Care Association Limited (une organisation soutenue par le PCC) nous a insultés bruyamment. J’étais habituée à ce genre de chose, car j’ai souvent pris part à des activités de Falun Gong à Hong Kong et j’ai appris à ne pas laisser ces incidents me déranger.

Plus tard, j’ai entendu deux personnes se quereller. J’ai entendu une voix familière dire : « Je ne pratique pas le Falun Gong. Mais quel est le problème si ces pratiquants pratiquent ici ? Pourquoi les insultez-vous ? Ils ne vous embêtent pas ! »

Je me suis levée dès que j’ai réalisé que c’était ma fille. J’ai saisi ma fille et j’ai dit : « Ils viennent ici pour faire des ennuis. Ils ne respectent pas les règles. Laisse-les. »

Ma fille a dit : « Ils vous harcèlent ! Je ne peux pas tolérer cela. »

La femme de la Youth Care Association a alors crié à plusieurs reprises : « Une pratiquante de Falun Gong m’a agressée ! » Deux policiers sont venus et ont demandé ce qui s’était passé.

Ma fille a dit : « Tout le monde ici est témoin. Qui l’a frappée ? Ces personnes sont méprisables ! » Elle a alors dit à la police ce qui c’était passé. Un policier a dit : « Ce ne sont que des fauteurs de troubles. Mais ce serait mieux si vous partiez vite. »

Ma fille a été impressionné par les policiers de Hong Kong. Elle a été touchée par leur soutien implicite pour Dafa et plus tard, elle en a parlé à ses amis et à d’autres à chaque fois qu’elle en a eu l’occasion.

Elle m’a demandé plus tard : « La police de Hong Kong est si intègre. Pourquoi permettent-ils aux voyous de la Youth Care Association de faire du mal ? »

J’ai répondu : « Ils sont officieusement sous le contrôle du PCC. Avec un tel système politique, que peut faire la police à Hong Kong ? »

Ma fille a soupiré : « C’est dommage que Hong Kong ait changé comme ça. Comme ce serait bien si les choses avaient pu rester comme avant. »

Historique

Hong Kong a été rétrocédée à la Chine en 1997 sous la politique dite « Un pays, deux systèmes ». Cependant, depuis que la Chine a pris le contrôle, Hong Kong a progressivement changé sous l’infiltration et l’intimidation du Parti communiste. La Hong Kong Youth Care Association est une organisation contrôlée par le Bureau 610 qui persécute le Falun Gong en Chine.

Traduit de l’anglais en Suisse

Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2016/9/29/159349.html

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/9/24/335423.html

Récentes activités du Falun Gong – « Mon cœur s’est fondu dans les œuvres »

(Minghui.org) Les pratiquants de Falun Dafa (aussi connu sous le nom de Falun Gong) du monde entier organisent des activités publiques depuis plus d’une décennie pour sensibiliser les gens et appeler à aider à stopper la persécution de la pratique en Chine.

Ce bulletin d’informations couvre quatre activités qui ont eu lieu en Angleterre, aux États-Unis, au Canada et en Croatie au cours des deux dernières semaines.

Rassemblement et marche demandent à mettre fin à la persécution

Les pratiquants de Londres ont organisé une marche et un rassemblement dans le centre-ville, le 1er octobre 2016, pour révéler les faits de la persécution, plus particulièrement les prélèvements d’organes réalisés en Chine sur des pratiquants vivants et cautionnés par l’État communiste. Ils ont aussi fait appel au gouvernement chinois pour qu’il enquête sur l’ancien responsable communiste, Jiang Zemin, pour ses crimes dans la persécution. Beaucoup de personnes ont signé la pétition au cours de la manifestation pour encourager la résistance pacifique du Falun Gong.

2016-10-rally-01
Rassemblement devant l’ambassade de Chine

2016-10-rally-02

2016-10-rally-03

2016-10-rally-04
Marche au centre-ville et dans le quartier chinois

Le rassemblement a été organisé devant l’ambassade de Chine dans la matinée. Plusieurs pratiquants ont partagé avec le public leurs propres expériences d’avoir été torturés en Chine.

La marche a été lancée à midi, après la manifestation, et s’est poursuivie le long de Regent Street, Piccadilly Circus et du quartier chinois, et s’est terminée à Trafalgar Square, où les pratiquants ont organisé une démonstration des exercices et une activité de récolte de signatures de cinq heures.

2016-10-rally-05

2016-10-rally-06

2016-10-rally-07

2016-10-rally-08

2016-10-rally-09

2016-10-rally-10

2016-10-rally-11
Démonstration des exercices et récolte de signatures à Trafalgar Square

Campagne de signatures dans le centre-ville de San Fransisco

Les pratiquants de San Fransisco, États-Unis, ont organisé une manifestation similaire le 1er octobre 2016. Ils se sont aussi concentrés sur la révélation des prélèvements forcés d’organes en Chine.

Après la démonstration des exercices en groupe à Union Square le matin, plusieurs centaines de pratiquants sont allés dans de nombreux endroits touristiques où ils ont parlé aux gens, distribué des documents et récolté des signatures.

2016-10-rally-12

2016-10-rally-13

2016-10-rally-14

2016-10-rally-15
Marche à petite échelle et récolte de signatures à Golden Gate Park

Thomas Recuiter et sa femme ont été terrifiés en entendant parler de la brutale atrocité des prélèvements forcés d’organes. Ils ne pouvaient pas croire que de tels crimes puissent se passer au 21e siècle. Tom a filmé leur conversation avec les pratiquants et l’a diffusé en direct sur son compte Facebook.

2016-10-rally-16
Thomas Recuiter et sa femme ont remercié les pratiquants d’avoir parlé au public de la persécution.

Tom a dit : « C’est anti-humanité. C’est comme un film d’horreur. » Il a dit qu’il espérait que ses amis, mille d’entre eux, regarderont la vidéo sur Facebook.

2016-10-rally-17
Pete (second depuis la droite) et ses amis originaires d’Europe ont fermement condamné les prélèvements d’organes.

Exposition L’Art de Zhen Shan Ren sur le campus d’une université canadienne

L’exposition internationale L’Art de Zhen Shan Ren s’est tenue, du 25 septembre au 1er octobre, sur le campus de l’université de Fraser Valley en Colombie-Britannique, une des plus grandes universités publiques du Canada avec quinze mille étudiants. L’ensemble des œuvres ont été réalisées par des pratiquants de Falun Gong.

2016-10-rally-18

2016-10-rally-19

2016-10-rally-20
Salle d’exposition

Les œuvres ont profondément touché les étudiants et le corps professoral et ont été très appréciées par les artistes locaux. Quelques professeurs d’art ont emmené leurs classes entières à l’exposition.

Ce qui a le plus touché un grand nombre de visiteurs était l’esprit pacifique mais puissant des pratiquants de Falun Gong se manifestant dans les œuvres et le contraste entre la bienveillance, la tolérance par rapport à la violence de la persécution.

Pouis Cloute a dit qu’elle se sentait triste qu’une telle laideur puisse encore exister dans le monde, mais heureuse en même temps parce qu’elle a aussi vu l’élévation de l’humanité.

Un des visiteurs a dit qu’il avait beaucoup appris des œuvres et qu’il espérait que plus de gens puissent les voir. « Mon cœur s’est tout simplement fondu dans les œuvres », a-t-il dit.

Campagne de signatures en Croatie

Les pratiquants de Croatie ont organisé une campagne de signatures dans le centre de Rijeka, la troisième plus grande ville du pays, le 29 septembre 2016, demandant à aider à mettre fin aux prélèvements forcés d’organes en Chine. Les résidents locaux ont fortement soutenu la résistance pacifique. Les gens ont dit qu’ils avaient été touchés par les efforts des pratiquants. Quelques visiteurs, après avoir signé la pétition, ont aidé les pratiquants à distribuer les dépliants et parler aux passants.

2016-10-rally-21
Signer la pétition condamnant la persécution

Un homme a dit aux pratiquants : « Je peux sentir la forte énergie positive autour de vous. Je me sens bien et je veux rester avec vous. » Il est resté pendant un long moment, en apprenant davantage sur le Falun Gong et la persécution.

Autres articles en chinois :

“身心融化在这纯洁的艺术中”(图)

旧金山民众签名谴责中共活摘罪恶(图)

克罗地亚民众签名声援法轮功(图)

Traduit de l’anglais en France

Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2016/10/8/159462.html

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/10/5/335937.html

Brooklyn, New York : Le Falun Dafa accueilli au Festival Atlantic Antic

Écrit par un pratiquant à New York

(Minghui.org) Le 42e festival annuel Atlantic Antic a eu lieu le 25 septembre à Brooklyn, New York. En tant que plus grande et plus ancienne foire de rue à Brooklyn, elle attire des milliers de gens de tous les âges et de tous les milieux. Les célébrations s’étendent de Flatbush avenue jusqu’au cœur de la ville et au bord de l’eau. De nombreux festivaliers ont été ravis d’en apprendre plus sur le Falun Dafa au cours des festivités.

2016-9-28-falun-dafa-brooklyn-1

2016-9-28-falun-dafa-brooklyn-2
Les pratiquants font la démonstration des exercices.

« Un jour le monde vous comprendra »

Derrick Raphael a dit qu’il était au courant de la persécution du Falun Dafa en Chine. Il a donné son nom pour une session d’étude pour en apprendre davantage au sujet de la pratique et il a encouragé un pratiquant en disant : « S’il vous plaît, tenez bon ! Un jour le monde vous comprendra. »

2016-9-28-falun-dafa-brooklyn-3
Derrick Raphael s’inscrit à une session d’étude.

Taliban Daisley, un résident local qui parle couramment le chinois, a signé la pétition demandant la fin de la répression du Falun Dafa en Chine et en particulier les prélèvements d’organes sur des pratiquants de Falun Dafa vivants. Il a donné son nom pour une session d’étude pour en apprendre davantage sur la pratique et il a hâte d’apprendre la méditation qui élève l’esprit et le corps.

Les changements positifs dans la vie

Elizabeth Zelazny est venue au stand avec ses deux filles et son fils. En entendant parler de la grave persécution en Chine, tous les quatre ont signé les pétitions pour soutenir les efforts visant à la faire cesser. Au cours de la conversation, les enfants ont dit qu’ils venaient tout juste de perdre leur père. La pratiquante a partagé son expérience d’avoir une attitude plus positive face à la vie après avoir pratiqué le Falun Dafa. La famille l’a remerciée et s’est inscrite à la session d’étude pour en apprendre davantage sur la pratique.

Luz Jaime et son mari ont parlé avec les pratiquants et ont signé une pétition pour aider à arrêter la persécution. Après avoir entendu parler du principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance et des bienfaits du Falun Dafa pour la santé, elle est devenue très intéressée et voulait commencer à pratiquer.

2016-9-28-falun-dafa-brooklyn-4
Les gens signent les pétitions demandant la fin de la répression en Chine.

Une passante a demandé à un pratiquant une fleur de lotus en papier, faite à la main. Les fleurs de lotus représentent la paix et le bonheur. « J’en ai déjà plusieurs parce que j’en reçois une chaque année », a-t-elle expliqué, « je les aime beaucoup – elles me donnent de l’énergie et de l’espoir. »

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2016/9/30/159360.html

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/9/29/335647.html

Récents événements du Falun Dafa : « Notre cœur est avec vous ! »

(Minghui.org) Les pratiquants de Falun Dafa (aussi connu comme Falun Gong) du monde entier organisent des événements publics depuis plus d’une décennie pour sensibiliser le public à la brutale persécution en Chine, demandant de l’aide pour que cela cesse et parlant aux gens de l’ancienne cultivation et pratique chinoise.

Ce bulletin d’information couvre douze événements qui ont eu lieu aux États-Unis, en Europe et en Nouvelle-Zélande, au cours de ces dernières semaines.

États-Unis

Au début du semestre d’automne, les campus universitaires ont organisé des événements d’intégration, une occasion idéale pour les pratiquants de Falun Gong de la ville de New York de présenter la pratique aux étudiants et au corps enseignant.

À l’Université de Columbia, 300 organisations étudiantes ont installé des stands de Low Plaza jusqu’à la bibliothèque Butler le 9 septembre. Les pratiquants ont donné de l’information à leurs ateliers gratuits, ce qui a intéressé plusieurs étudiants. De nombreux étudiants chinois étaient contents de croiser le Falun Gong sur le campus et d’apprendre ce qu’est vraiment le Falun Gong.

2016-9-falun-dafa-01

2016-9-falun-dafa-02

2016-9-falun-dafa-03

2016-9-falun-dafa-04

2016-9-falun-dafa-05
Les étudiants et les membres du corps enseignant s’inscrivent à un atelier gratuit de Falun Gong.

2016-9-falun-dafa-06
Les étudiants chinois ont été consternés d’apprendre la vraie histoire derrière la persécution du Falun Gong en Chine.

Un événement similaire a eu lieu au Queens Community College le 31 août. « Les amis de Falun Gong » étaient une des cinquante organisations à l’intégration. Plus de 30 étudiants se sont enregistrés pour un atelier gratuit. Encore plus de gens ont signé la pétition pour condamner la persécution du Falun Gong en Chine.

2016-9-falun-dafa-07
Le stand du Falun Gong lors de l’intégration sur le campus du Queens Community College.

2016-9-falun-dafa-08
Les pratiquants parlent à leur camarades de classe du Falun Gong.

2016-9-falun-dafa-09
Les pratiquants à leur stand

Les activités des pratiquants à New York ne sont pas limitées aux campus universitaires. Le 11 septembre, ils ont participé à la foire de rues s’étalant sur 20 pâtés de maisons sur Third Avenue à Manhattan. Vingt-cinq personnes se sont inscrites à l’atelier gratuit.

2016-9-falun-dafa-10

2016-9-falun-dafa-11
Le stand du Falun Gong à la foire de rue de Manhattan

2016-9-falun-dafa-12
Apprendre les exercices

Les pratiquants de St-Paul au Minnesota ont participé à une beaucoup plus grande foire – la 153e Foire d’État – du 25 août au 5 septembre. C’est une des plus grandes foires d’État de la nation d’après son taux de fréquentation journalière.

Le but premier des pratiquants du Minnesota était de sensibiliser le public au sujet de la persécution du Falun Gong, particulièrement les prélèvements forcés d’organes approuvés par l’État en Chine et de demander de l’aide pour que cela cesse.

Leurs efforts ont été couronnés de succès. Au cours des douze jours de la foire, ils ont recueillis près de 16 000 signatures sur une pétition qui condamne la persécution.

2016-9-falun-dafa-13

2016-9-falun-dafa-14
Les gens signent la pétition pour soutenir la résistance pacifique du Falun Gong.

Après avoir signé la pétition, plusieurs personnes sont revenues avec des membres de leur famille le lendemain pour les faire signer eux aussi. De nombreux professeurs d’école ont dit qu’ils allaient parler à leurs élèves de la violation des droits de l’homme en Chine et d’autres ont demandé plus de documents pour leurs élèves.

Un certain nombre de Chinois ont aussi bravement signé la pétition malgré la répression dans leur pays natal.

Les pratiquants ont aussi fait la démonstration des exercices plusieurs fois sur la scène. Quelques gens du public ont dit aux pratiquants qu’ils avaient déjà commencé à lire les livres du Falun Gong et étaient contents d’avoir la chance d’apprendre les exercices en personne.

2016-9-falun-dafa-15
Démonstration des exercices à la Foire d’État du Minnesota

Roumanie

L’activité de résistance pacifique des pratiquants à Resita en Roumanie le 11 septembre a été grandement soutenue par les habitants de la région. Plusieurs personnes ont signé la pétition pour condamner les prélèvements forcés d’organes. L’événement a aussi attiré l’attention des médias locaux. Plusieurs journalistes ont interviewé les pratiquants et leur ont dit qu’ils allaient couvrir cette histoire.

2016-9-falun-dafa-16
Les gens signent la pétition.

2016-9-falun-dafa-17
Matei, un journaliste pour Ziar online de Caras-Severin newspaper, veut écrire un article en profondeur sur la persécution.

Christina et Cosmin, des journalistes de Radio Romania Resita, ont été horrifiés en entendant parler de la brutale persécution. Ils ont interviewé des pratiquants et ont pris des photos devant leurs panneaux d’information pour montrer leur soutien.

2016-9-falun-dafa-18

2016-9-falun-dafa-19
Cristina et Cosmin soutiennent le Falun Gong.

Royaume-Uni

Des milliers de visiteurs du British Museum, une des destinations touristiques les plus connues dans le monde, ont vu les événements du Falun Gong, qui ont eu lieu à cet endroit tous les samedi depuis les deux dernières années. Et des milliers d’entre eux ont signé la pétition demandant que la persécution cesse.

2016-9-falun-dafa-20
Les mots sur le parapluie jaune au stand des pratiquants disent : « Falun Dafa » et « Authenticité-Bienveillance-Tolérance »

2016-9-falun-dafa-21

2016-9-falun-dafa-22

2016-9-falun-dafa-23

2016-9-falun-dafa-24
Des touristes étudient les panneaux d’information des pratiquants et en apprennent plus sur le Falun Gong.

2016-9-falun-dafa-25
Signer la pétition pour condamner la persécution

Un des souhaits sincères des pratiquants est de parler de la persécution à leur concitoyens chinois et de les persuader de retirer leur adhésion en tant que membre du Parti et de se positionner contre ses crimes.

Les pratiquants sont contents de voir que de plus en plus de Chinois veulent parler avec eux et en apprendre plus au sujet de la pratique laquelle est bannie en Chine. Les touristes chinois ont été très heureux d’avoir la chance d’apprendre les faits qui sont censurés en Chine depuis trop longtemps. Plusieurs d’entre eux ont décidé de démissionner du Parti communiste avec l’aide des pratiquants.

2016-9-falun-dafa-26

2016-9-falun-dafa-27

2016-9-falun-dafa-28
Un groupe de touristes chinois parlent à des pratiquants et apprennent la vraie histoire du Falun Gong.

France

La Tour Eiffel est un autre célèbre site touristique où les pratiquants présentent le Falun Gong et dénoncent la persécution.

2016-9-falun-dafa-29

2016-9-falun-dafa-30
La démonstration des exercices du Falun Gong devant la Tour Eiffel le 11 septembre.

2016-9-falun-dafa-31

2016-9-falun-dafa-32
Le 11 septembre, les touristes étudient les documents du Falun Gong et signent la pétition.

De nombreux touristes ont été horrifiés en apprenant l’existence des prélèvements forcés d’organes.

Bien que Balleinger ait dit être familière avec la magnifique culture chinoise, elle n’avait aucune idée qu’une chose aussi horrible se produisait là-bas. « Même Hitler n’a pas prélevé les organes sur des gens pour le profit », a-t-elle dit.

Giovani Stissi a aussi comparé les prélèvements d’organes au génocide des Nazis lors de la Seconde guerre mondiale. « J’ai lu plusieurs choses au sujet des Nazis et j’ai même visité le camp de concentration de Dachau, mais je n’ai pas été aussi choqué que je le suis maintenant. Je suis sans voix. C’est tellement triste. Les meurtriers devront payer tôt ou tard.

« Nous devons les aider. C’est une tâche importante pour l’Europe », a-t-il dit. « Quiconque a une conscience sentira cette douleur. Notre cœur est avec vous. Je vous souhaite le courage de continuer votre combat. »

Russie

Le 10 et le 11 septembre, les pratiquants de Moscou ont participé à la célébration du 869e anniversaire de la capitale de la Russie et ont recueilli des signatures pour protester contre les prélèvements forcés d’organes en Chine.

2016-9-falun-dafa-33

2016-9-falun-dafa-34

2016-9-falun-dafa-35

2016-9-falun-dafa-36
Les gens signent la pétition.

2016-9-falun-dafa-37
Un jeune garçon tient une fleur de lotus en origami fabriquée par des pratiquantes et [sa mère a dans ses mains] des documents de Falun Gong.

2016-9-falun-dafa-38
Démonstration des exercices

Allemagne

Les pratiquants de Saxe en Allemagne ont été invités à un des plus grands événements de la communauté – Le Jour de Saxe – qui a eu lieu à Limbach Oberfrohna le premier week-end de septembre.

Les pratiquants ont fait la démonstration des exercices. Parmi les 170 groupes, la Fanfare Tian Guo Marching Band, formée de pratiquants de plusieurs pays d’Europe, a joué dans la parade, lors de la cérémonie d’ouverture. C’était la troisième fois que la fanfare jouait à ce festival, qui attire plus de 300 000 personnes des pays avoisinants.

2016-9-falun-dafa-39

2016-9-falun-dafa-40

2016-9-falun-dafa-41

2016-9-falun-dafa-42
La fanfare du Falun Gong dans le défilé

Les prestations des pratiquants, y compris la danse des « fées célestes », la démonstration des exercices sur le char allégorique, merveilleusement décoré, et la prestation de la fanfare, sont accueillis chaleureusement par les spectateurs chaque année. L’an passé, le gouverneur de Saxe, Stanislaw Tillich, avait grandement louangé la fanfare, en commentant plusieurs fois combien les musiciens étaient excellents.

Suède

Deux événements ont eu lieu en Suède la semaine passée.

Le premier a eu lieu devant l’hôtel de ville de Stockholm. Plusieurs résidents locaux et des touristes ont vu la démonstration des exercices des pratiquants et ont lu leurs documents. Plusieurs d’entre eux ont aussi commencé à apprendre les exercices.

2016-9-falun-dafa-43

2016-9-falun-dafa-44

2016-9-falun-dafa-45
Une activité devant l’hôtel de ville à Stockholm

2016-9-falun-dafa-46
Une dame devant la rangée [de pratiquants] voulait apprendre les exercices. Après avoir fait le troisième exercice, ses yeux étaient remplis de larmes. Elle a serré fort dans ses bras la pratiquante qui lui enseignait, en disant : « C’est tellement magnifique. Je dois apprendre cela. »

De nombreux touristes chinois ont été surpris de voir le Falun Gong. Quelques-uns se sont arrêtés et ont encouragé les pratiquants à continuer à faire leur bon travail.

Un gentilhomme chinois a dit aux pratiquants : « Vous êtes l’espoir de la Chine. La persécution est totalement erronée. J’admire votre esprit ! »

En Gavle, à 160,93 km au Nord-Ouest de Stockholm, des pratiquants ont fait la démonstration des exercices et ont recueilli des signatures pour condamner la persécution. Plusieurs personnes, y compris des Chinois, ont signé la pétition pour soutenir le Falun Gong.

2016-9-falun-dafa-47

2016-9-falun-dafa-48

2016-9-falun-dafa-49

2016-9-falun-dafa-50
L’événement du Falun Gong dans le centre-ville de Gavle, Suède, le 9 septembre

Nouvelle-Zélande

De l’autre côté du monde, les pratiquantes vêtues comme des fées célestes traditionnelles chinoises ont remporté le « Prix du choix du public pour les mieux vêtues » et 500 dollars néo-zélandais au défilé du festival annuel des récoltes de Hastings, Nouvelle-Zélande, le 10 septembre.

2016-9-falun-dafa-51
La Fanfare Tian Guo Marching Band du Falun Gong dans le défilé

2016-9-falun-dafa-52
Les pratiquantes vêtues comme des fées célestes

Voir aussi en chinois :

大陆游客-我最佩服的就是法轮功 图

罗马尼亚媒体记者支持法轮功图

新西兰黑斯廷斯游行 法轮功团体获奖 图

大英博物馆门前的新景观 图

曼哈顿周末街市 法轮功展位吸引民众 图

莫斯科法轮功学员参加世界的花瓣活动 图

在瑞典海港城市传播法轮功真相 图

明尼苏达州大集市 一万五千余人签名反活摘 图

德国萨克森日 法轮功团体受欢迎 图

纽约社区学院社团展 学生加入法轮功之友 图

哥伦比亚大学学生加入法轮大法社团 图

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2016/9/17/159197.html

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/9/14/334708.html

L’université de la Caroline du Sud à Aiken propose des cours de Falun Dafa

(Minghui.org) Les étudiants et les résidents locaux ont maintenant la possibilité d’apprendre une ancienne pratique de la culture chinoise dans un cours proposé par l’Académie de l’éducation permanente à l’Université de Caroline du Sud à Aiken au cours du semestre de cet automne.

Le cours, « La pratique du Falun Dafa et la méditation », est enseigné par le Dr Frank Tian Xie, professeur agrégé en marketing à l’École d’administration des affaires.

Selon le site Internet de l’Académie de l’éducation permanente : « Cette pratique spirituelle chinoise allie la méditation et des exercices de qigong avec une philosophie morale centrée sur les principes d’authenticité, bienveillance et tolérance. »

2016-9-10-university_sc_01
Dr Xie donne le premier cours de Falun Dafa à l’Académie de l’éducation permanente, à l’université de la Caroline du Sud, Aiken

Dr Xie rêvait depuis longtemps de présenter cette cultivation et pratique au public américain. La pratique du Falun Dafa lui a en effet apporté de grands bienfaits physiques et mentaux.

Le cours est très apprécié. L’augmentation des inscriptions a grimpé de 12 au début à 29 personnes et l’école a dû déplacer le cours dans une plus grande salle.

Le Falun Dafa (aussi appelé Falun Gong) a le mérite d’améliorer la santé, de soulager le stress et de créer une paix intérieure, a dit le Dr Xie. Dans la classe, il discute du contexte culturel chinois traditionnel de la pratique et présente ses principales caractéristiques. Il enseigne également aux étudiants les cinq exercices, dont quatre se font debout et un assis en méditation.

2016-9-10-university_sc_02
Apprendre les mouvements des exercices

2016-9-10-university_sc_03
Dr Thomas Hallman, président de l’université à la retraite, a rejoint le premier cours et est intéressé à en apprendre plus sur le Falun Gong.

2016-9-10-university_sc_04
Selon Kelly Moshina, le Falun Gong va l’aider à soulager son stress.

Kelly, l’une des étudiantes, était heureuse de suivre le cours. Elle s’est sentie détendue pendant les exercices lors du premier cours. Elle a dit que le Dr Xie était un formateur incroyable et que le cours était instructif.

Kelly pratique le yoga, mais elle aime mieux les exercices de Falun Gong. Elle a dit à la fin du premier cours : « Je veux en apprendre plus. C’est tellement excitant. Je suis heureuse d’être venue aujourd’hui. »

2016-9-10-university_sc_05
Linda Soyars, l’une des membres du personnel de l’Académie de l’éducation permanente, était très enthousiaste au sujet du cours.

Linda Soyars, l’une des membres du personnel de l’Académie de l’éducation permanente et étudiante dans ce cours, a senti de la chaleur lui passer dans les mains en faisant les exercices.

Elles se sentait bien après les exercices. Elle a dit : « Dr Xie a donné une excellente présentation au début et l’enseignement des exercices était bon aussi. C’est l’un des meilleurs cours que j’ai eus. »

Linda espère que les étudiants continueront à pratiquer une fois que le cours sera terminé. Elle a dit : « Ce sera vraiment bon pour eux. »

Certains des étudiants n’avaient jamais entendu parler du Falun Gong et d’autres en savaient un peu mais ils voulaient en savoir plus.

Un membre de la classe a dit au Dr Xie après le premier cours qu’elle avait eu quelques expériences étonnantes au cours de la méditation. Elle était heureuse d’apprendre des principes qui sous-tendent certaines des expériences qu’elle a eues. Elle a ajouté qu’elle attend avec impatience le prochain cours.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2016/9/12/158657.html

Version chinoise :
美国大学开设介绍法轮功专门课程