L’Orchestre symphonique Shen Yun commence sa tournée asiatique 2016 à Tokyo, Japon

Écrit par Zheng Yuyan, un correspondant pour Minghui

(Minghui.org) L’Orchestre symphonique Shen Yun a débuté la tournée de ses concerts 2016 en présentant au public son mélange unique d’Est et d’Ouest à guichets fermés à Tokyo, Japon, le 15 septembre en après-midi.

En tant que partie de Shen Yun Performing Arts établi à New York, l’Orchestre symphonique Shen Yun fait des tournées en Amérique du Nord chaque automne depuis 2012. Cette année, il se produira dans 13 villes au Japon et à Taïwan, avec en plus dans sa tournée des arrêts en Amérique du Nord.

2016-9-16-minghui-shenyun-symphony-japan-01
L’Orchestre symphonique Shen Yun débute sa tournée asiatique au Tokyo Opera City Concert Hall avec une prestation en matinée le 15 septembre 2016.

2016-9-16-minghui-shenyun-symphony-japan-02
La violoniste Fiona Zheng exécute une pièce musicale en solo.

Une animatrice d’une station de radio : « Extraordinairement émue »

2016-9-16-minghui-shenyun-symphony-japan-03
L’animatrice de la station radiophonique Miyosa Takahashi

L’animatrice de la station radiophonique Mme Miyosa Takahashi a dit : « Je me suis sentie extraordinairement touchée… du haut de la tête jusqu’aux orteils. »

« Je me suis sentie soulevée et entourée d’une énergie puissante », a dit Mme Takahashi. Elle a dit que la musique était « parfaitement conjuguée » et « vraiment magnifique ».

Elle a aussi commenté la détermination des artistes : « Ils étaient si immergés dans leur prestation qu’ils semblaient être devenus une partie de leur instrument de musique. »

Une metteur en scène : « Grandiose » et « Unique »

2016-9-16-minghui-shenyun-symphony-japan-04
La metteur en scène Hatsune Miku

La metteur en scène Hatsune Miku a commenté : « Vraiment unique… C’est difficile de trouver une musique aussi bonne. »

« Très grandiose et rafraîchissant », a dit Mme Miku. « La musique entière semblait regarder d’en haut. Elle est d’un haut niveau et vole dans le ciel. »

Elle a aussi partagé son inspiration : « La musique classique et la culture traditionnelle doivent être préservées. C’est notre responsabilité de sauver quelque chose de cette excellence pour les générations futures. »

« Rafraîchissant » et « Exquis »

2016-9-16-minghui-shenyun-symphony-japan-05
Dr Takao Toda, directeur général du Département du développement humain à l’Agence internationale de coopération du Japon (JICA)

Dr Takao Toda, directeur général du Département du développement humain à l’Agence internationale de coopération du Japon (JICA), a dit de la prestation : « La grâce de l’Est a été accentuée par la superbe puissance des instruments occidentaux. C’est en effet vraiment exquis. »

« Je n’ai jamais imaginé que des mélodies orientales et occidentales si différentes pouvaient être jouées par les mêmes musiciens », a dit Dr Toda en parlant de la combinaison de l’Est et de l’Ouest de Shen Yun. « Je suis vraiment étonné par leur haut niveau de professionnalisme. »

« C’était vraiment une expérience rafraichissante ! » a-t-il souligné.

« Superbe » et « Puissant »

2016-9-16-minghui-shenyun-symphony-japan-06
Isao Yoshikawa, un auteur et fondateur de l’Association de recherche des jardins japonnais

M. Isao Yoshikawa, le fondateur de l’Association de recherche des jardins japonnais, a fait la remarque : « Le mélange des instruments chinois et occidentaux était vraiment superbe et puissant. »

Il a apprécié particulièrement la pièce de musique jouée sur l’instrument erhu, qu’il a trouvé « limpide », « puissante » et « magnifique ».

« C’est difficile pour un Japonnais d’avoir la chance de profiter d’une musique comme celle-ci. Ainsi, je la recommanderai définitivement à mes amis », a dit M. Yoshikawa.

Suivant ce concert, l’orchestre symphonique Shen Yun va donner seize concerts dans douze villes de Taïwan, du 17 septembre jusqu’au 3 octobre.

Site internet : www.ShenYun.com/symphony

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2016/9/18/159212.html

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/9/17/335153.html

Publicités

Japon : Des citoyens et des touristes montrent leur soutien au Falun Gong

(Minghui.org) Des pratiquants de Falun Gong d’Hiroshima, au Japon, ont organisé une série d’activités au Parc Mémorial de la Paix cet été, pour informer les touristes du monde entier à propos de la persécution en Chine. Ils ont recueilli des signatures pour soutenir le mouvement de poursuivre en justice l’ancien dictateur Jiang Zemin pour avoir lancé la persécution.

Une des campagnes de signature a eu lieu lorsque le Premier ministre japonais, son cabinet, ainsi que des représentants de 91 pays ont assisté le 6 août à la cérémonie qui a marqué le 71e anniversaire du bombardement atomique.

2016-8-8-japan-01

2016-8-8-japan-02

2016-8-8-japan-03

2016-8-8-japan-04

2016-8-8-japan-05

2016-8-8-japan-06

2016-8-8-japan-07
Devant le Mémorial du bombardement atomique, les touristes signent la pétition pour condamner la persécution du Falun Gong en Chine.

Les touristes ont démontré de la compassion et du soutien pour le Falun Gong. Un jeune homme a dit : « La persécution du Falun Gong est comme une répétition de ce que les nazis ont fait en Allemagne. » Un autre homme a dit : « Si nous, les Japonais, ne parlons pas contre une persécution aussi brutale, le Japon, en tant que nation, a un manque au niveau du concept des droits de l’homme. »

Une autre notable récolte de signatures a eu lieu en juin, au cours de laquelle de nombreux touristes en provenance d’Europe et d’Amérique ont signé la pétition.

2016-8-8-japan-08

2016-8-8-japan-09

2016-8-8-japan-10

2016-8-8-japan-11
Des touristes signent la pétition au Parc du Mémorial de la Paix à Hiroshima.

2016-8-8-japan-12
Un jeune homme russe et sa femme japonaise ont appris les exercices de Falun Gong après avoir signé la pétition.

Une campagne similaire a eu lieu dans d’autres villes japonaises.

À l’un des événements devant le Planétarium dans la préfecture de Kagoshima, une Japonaise a dit aux pratiquants de Falun Gong : « J’ai signé votre pétition en 2008, juste avant les Jeux Olympiques de Pékin. En 2013, j’ai de nouveau signé votre pétition pour condamner les prélèvements d’organes approuvés par l’État sur des pratiquants de Falun Gong en Chine. Aujourd’hui, c’est la troisième fois que je signe pour vous soutenir. Personne ne pouvait imaginer que la persécution durerait si longtemps. Le Parti communiste est vraiment brutal. Vous faites un excellent travail. » Elle a également encouragé sa fille à signer la pétition.

Selon Mme Zhang, une pratiquante de Falun Gong d’Osaka, non seulement les touristes occidentaux et japonais ont montré du soutien, mais aussi de nombreux touristes chinois ont condamné la persécution. Beaucoup d’entre eux ont également décidé de démissionner du Parti communiste.

Mme Zhang vient souvent au château d’Osaka, un lieu touristique local, pour informer les touristes chinois de ce qu’est vraiment le Falun Gong et combien la persécution est brutale. Parfois, elle est en mesure d’aider des dizaines de Chinois à démissionner du Parti communiste.

Certains touristes et des guides touristiques avaient des malentendus à propos du Falun Gong. Une fois, un guide a insulté Mme Zhang et lui a demandé si c’était la seule façon de gagner sa vie. Mme Zhang lui a dit qu’elle était bénévole.

« Je veux simplement vous dire ce qu’est vraiment le Falun Gong. Personne ne me paie », a déclaré Mme Zhang au guide. Elle a également expliqué que c’était pour le meilleur intérêt des autres qu’elle encourageait les gens à démissionner du Parti.

Le guide a changé son attitude, mais il n’a pas immédiatement démissionné du Parti. Plus tard, Mme Zhang l’a rencontré à nouveau. Elle lui a dit plus de détails sur les crimes que le Parti a commis dans l’histoire. Finalement, le guide a accepté de démissionner et a remercié Mme Zhang pour son aide.

Voir aussi en chinois :

日本鹿儿岛民众签名举报江泽民

大陆导游和游客在日本的三退故事

在日本广岛征签声援起诉江泽民(图)

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2016/8/20/158347.html
Version chinoise : 日本广岛民众联署 声援起诉江泽民(图)

Japon : Présenter le Falun Gong au festival d’Iijima-Machi

Écrit par un pratiquant de Falun Gong au Japon

(Minghui.org) Les 24 et 25 octobre 2015, les pratiquants de Falun Gong du Japon ont participé au festival d’Iijima-Machi dans la préfecture de Nagano, Japon. Ils ont présenté les bienfaits du Falun Gong, dénoncé la persécution de la pratique en Chine et recueilli des signatures pour soutenir les poursuites judiciaires contre Jiang Zemin, l’ancien chef du Parti communiste chinois (PCC) qui a lancé la persécution.

2015-11-3-japon-1
Les pratiquants de Falun Gong présentent les exercices du Falun Gong au festival d’Iijima-Machi dans la préfecture de Nagano.

2015-11-3-japon-2
Panneau d’information du Falun Gong au festival d’Iijima-Machi dans la préfecture de Nagano.

Les pratiquants de Falun Gong ont mis en place un panneau d’information et ont présenté les exercices du Falun Gong sur la scène. Beaucoup de gens ont signé une pétition montrant leur soutien aux poursuites contre Jiang Zemin et ont encouragé les pratiquants à continuer leur excellent travail.

Les visiteurs qui n’avaient pas entendu parler du Falun Gong ont eu l’occasion d’apprendre les bienfaits de la cultivation et pratique traditionnelle chinoise. Ils ont pris des documents de présentation avec eux pour en savoir plus sur la pratique.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2015/11/1/153483.html
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2015/10/30/318346.html

Japon : Collecter des signatures pour soutenir les poursuites judiciaires contre l’ancien dictateur chinois

Écrit par un pratiquant du Falun Gong

(Minghui.org) Les pratiquants de Falun Gong au Japon ont sensibilisé à la persécution en Chine et collecté des signatures pour soutenir les poursuites judiciaires contre Jiang Zemin, l’ancien chef du Parti communiste chinois (PCC). Jiang a lancé la persécution contre le Falun Gong et abusé de son pouvoir dans l’orchestration de la répression des pratiquants innocents.

Plus de 180 000 personnes ont déposé des plaintes pénales contre Jiang au Parquet populaire suprême et à la Cour populaire suprême en Chine depuis mai 2015. Près de 550 000 personnes dans les pays asiatiques ont signé des pétitions soutenant la procédure depuis la fin septembre.

« De plus de plus de japonais apprennent les faits de la persécution et signent la pétition pour soutenir la poursuite. Plus 1000 signatures ont été collectées en juillet. Le nombre est passé à 10 000 en août et à plus de 30 000 en septembre », a dit la pratiquante, Mme Wan, qui a recueilli des signatures à Tokyo.

2015-10-15-japon-01
Un passant écoute un pratiquant qui explique les faits concernant la persécution.

Plus de 8 800 personnes ont signé la pétition dans la préfecture de Kumamoto, Japon, en moins d’un mois. « Il s’agit d’une telle grave atrocité des droits de l’homme ! C’est incroyable, trop cruel et trop horrible ! Cette persécution ne doit pas continuer », ont dit beaucoup de passants qui ont signé la pétition soutenant les poursuites contre Jiang.

Un jeune homme dans la vingtaine a signé la pétition sans hésiter après avoir écouté les explications d’un pratiquant. Il a dit avec enthousiasme : « C’est mon anniversaire aujourd’hui. Signer la pétition a du sens pour moi et ça me rend heureux. Vous travaillez dur et je vous soutiens. »

2015-10-15-japon-02
Les passants dans la préfecture de Kumamoto signent la pétition pour soutenir les poursuites contre Jiang.

« La paix et la liberté sont promus à travers le monde. Comment pouvons-nous tolérer une telle persécution ? Elle doit cesser », a dit un touriste sud-coréen qui a lu les documents d’information reçus d’un pratiquant dans la préfecture de Kumamoto.

2015-10-15-japon-03
Les touristes étrangers signent la pétition pour soutenir les poursuites contre Jiang.

Le 70e Festival sportif national japonais de dix jours a été inauguré dans la préfecture de Wakayama le 26 septembre 2015. Les pratiquants de Falun Gong à Osaka ont expliqué les faits de la persécution aux personnes qui participaient au festival. En apprenant l’existence des prélèvements d’organes à vif perpétrés par le PCC, beaucoup de gens ont été choqués et trouvé cela inhumain. Un vieil homme a dit : « Effectuer des prélèvements d’organes à vif sur des citoyens comme persécution, Jiang Zemin est vraiment mauvais. » Il a signé la pétition et encouragé les pratiquants : « Vous travaillez dur ! Continuez ! »

2015-10-15-japon-04
Les gens à Osaka signent la pétition pour soutenir les poursuites contre Jiang.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2015/10/7/153127.html
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2015/10/4/317066.html

Japon : Des voix contre la persécution à Hiroshima

Écrit par un pratiquant du Falun Gong à Hiroshima, Japon

(Minghui.org) Le 6 août 2015, lors du 70e anniversaire du bombardement atomique à Hiroshima (Japon), les gens de tout le pays se sont réunis à Hiroshima, au Parc mémorial de la paix, pour une cérémonie d’hommage et appeler à la paix.

Les pratiquants de Falun Gong étaient également présents pour informer les passants sur la persécution brutale de 16 ans contre la pratique du Falun Gong en Chine.


Un passant signe une pétition demandant la fin de la persécution.

« Je vous vois, vous, les pratiquants, dans ce parc chaque année et je sais pourquoi vous êtes ici », a dit un japonais, « Mais il n’y a pratiquement aucune reportage sur cela. Que se passe-t-il maintenant ? Combien de personnes pratiquent encore le Falun Gong ? »

Un pratiquant a répondu : « De plus en plus de gens ont appris la vérité sur la persécution. Non seulement cela, au cours des trois derniers mois, plus de 134 000 personnes ont déposé des plaintes pénales en Chine contre l’ancien dirigeant chinois Jiang Zemin qui a lancé la persécution du Falun Gong.

« Il y a environ 100 millions de pratiquants dans le monde entier et des nouvelles personnes continuent d’arriver », a poursuivi le pratiquant, indiquant plusieurs nouveaux pratiquants japonais en T-shirt jaune présentant les exercices.

« Que pensez-vous du communiste chinois ? Il y a beaucoup de violations des droits de l’homme en Chine », a demandé l’homme pendant qu’il signait une pétition demandant la fin de la persécution.

« Ça va mieux. En fait, 210 millions ont annoncé leur démission des organisations du Parti communiste chinois (PCC) », a dit le pratiquant.


Lecture sur la persécution. Sur une affiche on peu lire : « Empêchez le PCC de persécuter le Falun Gong. »

Un touriste chinois est venu et a dit : « Quand j’étais jeune, tous mes manuels disaient que le Falun Gong était mauvais. Plus tard, j’ai su qu’ils [ce que les manuels disaient] étaient des mensonges. Si une personne veut pratiquer le Falun Gong, comment peut-il ou elle commencer ? »

« Vous pouvez apprendre les exercices, puis lire le livre Zhuan Falun », a répondu le pratiquant. « Nous suivons le principes d’Authenticité-Bienveillance-Tolérance et essayons de devenir de meilleures personnes. »

Le touriste a remercié le pratiquant, signé une pétition et pris des brochures et un DVD.


Signer les pétitions demandant la fin de la persécution brutale

Comme les pratiquants s’étaient rassemblés pour une veillée aux chandelles au crépuscule, des passants sont venus pour apprendre les exercices jusqu’à la fin de l’événement.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2015/8/16/152094.html
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2015/8/10/313917.html

Kyushu, Japon : Les pratiquants protestent contre la persécution en face du consulat chinois la veille du Nouvel An

(Minghui.org) Les pratiquants de Falun Gong dans l’ouest du Japon ont tenu des activités en face du consulat chinois à Fukuoka, le 30 janvier 2014, veille du Nouvel An chinois, pour protester contre la persécution de la paisible cultivation-pratique par le Parti communiste chinois(PCC). Dans la soirée, ils ont tenu une veillée au chandelle pour commémorer les compagnons de pratique ayant perdu leur vie sous la persécution.


Les pratiquants de Falun Gong ont organisé une manifestation pacifique en face du consulat chinois à Fukuoka

La veillée au chandelle a été un événement serein et émouvant. De nombreux passants se sont arrêtés pour lire l’information sur les banderoles et les panneaux et apprendre ce qui se passait.

Un pratiquant a déclaré : « J’espère que davantage de personnes seront informées de la persécution, spécialement des atrocités des prélèvements d’organes sur des pratiquants de Falun Gong vivants perpétrés par le Parti communiste chinois. Les responsables doivent être traduits en justice. Tant que la persécution continue, nous continuerons nos efforts de sensibilisation. »

Traduit de l’anglais

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2014/2/2/145064.html

Version chinoise : 过年之际 日本九州学员在中领馆前抗议迫害(图)

Shen Yun entame sa tournée asiatique à Tokyo

(Minghui.org) Shen Yun Performing Arts est retourné au Japon pour la septième fois, entamant cette année sa tournée asiatique au Nouveau théâtre national de Tokyo le 29 janvier. Partageant des racines culturelles communes avec la compagnie des arts du spectacle, qui présente la culture et les valeurs traditionnelles chinoises, le public japonais a apprécié les moindres détails et l’essence même de la culture d’inspiration divine. Pour les nombreux Japonais cultivés, Shen Yun était emballant.

Une danseuse de ballet accomplie : Chaque détail était si gracieux

ShenYun-Janpan-2014-1-ProfessionalDancer
Le 31er janvier, Mme Miyaura Kumiko (à droite), ancienne danseuse de ballet professionnelle, a assisté à la troisième représentation de Shen Yun à Tokyo, Japon.

Le 31er janvier, Mme Miyaura Kumiko (à droite), ancienne danseuse de ballet professionnelle a assisté à Shen Yun avec sa mère. Elle a été enthousiasmée par la représentation. Mme Kumiko s’est exclamée : « Les danseurs de Shen Yun sont si excellents ! Chaque détail de leur corps et de leurs expressions faciales est si gracieux. »

« Les hommes sont très impressionnants et manifestent une expression générale très forte. Les femmes présentent la beauté douce de la féminité et apportent très belle dimension supplémentaire à la danse avec leurs mouvements de mains et de pieds. Combinée avec les costumes colorés et l’orchestre précis et unique sur place, cette beauté, je ne l’avais encore jamais vue, » a-t-elle ajouté.

En tant que personne ayant vu beaucoup de spectacles de danse, Mme Kumiko a qualifié Shen Yun d’« exceptionnel ».

Mme Kumiko a reçu le Prix du Ministère japonais de l’Éducation et le Prix du Gouverneur de Tokyo pour ses accomplissements exceptionnels en danse.

Une peintre renommée : l’expérience réelle de la culture d’inspiration divine

Mme Ikei Li, une peintre taïwanaise célèbre résidant au Japon, a applaudi la représentation après avoir vu Shen Yun pour la neuvième fois.

« La beauté raffinée d’ensemble et l’enchaînement gracieux de la représentation présentent une expérience réelle des 5 000 ans de culture traditionnelle chinoise d’inspiration divine, » a dit Mme Ikei. « Le spectacle parfait de Shen Yun Performing Arts est comme un paradis sur terre. C’est le meilleur spectacle au monde. »

Elle a continué : « Les 5 000 ans de la culture traditionnelle chinoise d’inspiration divine se trouvent derrière le caractère exquis et gracieux du grand spectacle en général, ce qui parle vraiment au public. »

Mme Ikei Li a reçu la Médaille d’honneur de la culture internationale japonaise et le Prix du Ministère des Affaires étrangères. De plus, elle a gagné remporté une médaille d’or du Comité de sélection de la maison d’art du Musée national du Prado.

Un ancien responsable des Nations-Unies : la perfection au-delà des techniques supérieures

Le 29 janvier, le soir de la première représentation, Eugene Yamada, un ancien responsable des Nations-Unies, se trouvait parmi le public. Il a vécu pendant 10 ans à Taïwan et la danse et la musique chinoises lui sont très familières.

« L’enchaînement du programme est merveilleux. La présentation des aspects techniques et non-techniques est parfaite ! » s’est-il exclamé, ajoutant : « On remarque deux choses. L’une est la technique de danse de haut niveau. L’autre est la riche expression émotionnelle de la représentation. Toutes deux sont le résultat d’une formation professionnelle rigoureuse. »

M. Yamada a échangé ses pensées sur les solistes : « Il y a une grande diversité. Les paroles contiennent des significations profondes de la culture chinoise authentique. Les expressions, y compris la technique et la sensibilité, sont exceptionnelles. »

M. Yamada croit que la beauté telle que présentée par Shen Yun est immensément et spirituellement enrichissante pour la vie : « Ce n’est pas que le plaisir sonore et visuel. Le plus précieux, c’est la beauté ressentie dans le cœur. Shen Yun est véritablement extraordinaire ! »

Un dirigeant d’entreprise : Des scènes célestes inoubliables

ShenYun-Janpan-2014-2-Yukimasa
M. Ichijo Yukimasa, ancien membre du conseil d’administration de Hitachi, Ltd. a assisté à la première soirée de Shen Yun au Nouveau théâtre national de Tokyo au Japon.

M. Ichijo Yukimasa, ancien membre du conseil d’administration de Hitachi Ltd. a adoré les scènes célestes représentées dans Shen Yun. Il a dit : « Dès que le rideau se lève, je suis enthousiaste. Les scènes célestes sont si belles, inoubliables. »

M. Yukimasa est un grand admirateur de la culture chinoise. Il était ravi par le sens profond et le grand sens de l’humour des différents récits historiques présentés par Shen Yun.

Un politicien considère la mission de Shen Yun comme « très précieuse »

ShenYun-Janpan-2014-3-Koga
Le soir du 31er janvier 2014, M. Toshiaki Koga, un député de la métropole de Tokyo, a vu Shen Yun pour la quatrième fois.

Toshiaki Koga, député de la métropole de Tokyo, a exprimé ses impressions de la représentation : « Shen Yun a montré le maximum des capacités physiques de l’humanité. »

M. Koga a commenté davantage sur la mission de Shen Yun de faire revivre les 5 000 ans de l’ancienne civilisation chinoise : « Hériter et sauvegarder de longues traditions peut sembler facile à faire, mais c’est extrêmement difficile. Tout les artistes de Shen Yun performing Arts font cela, ce qui est très précieux. » Il suggère à tous d’aller voir Shen Yun pour célébrer le Nouvel An lunaire.

La musique et les paroles de Shen Yun sont profondément touchantes

ShenYun-Janpan-2014-4-Sugiyama
Le soir du 1er février, M. Katsutoshi Sugiyama, le PDG d’une entreprise d’équipement en télécommunications, a assisté à Shen Yun.

M. Katsutoshi Sugiyama, le PDG d’une entreprise d’appareils de télécommunication était « profondément touché » par la représentation du 1er février. Il considère que Shen Yun est très différent des autres spectacles musicaux qu’il a vus. Il a adoré les costumes et la musique caractéristiques de Shen Yun avec l’essence même de la Chine.

M. Sugiyama a apprécié l’orchestre live et les paroles des chants. Il s’est senti interpellé par la pensée bouddhiste des paroles et sa philosophie paisible. Il a résumé la représentation en un mot : « Extraordinaire. »

Shen Yun Performing Arts terminera ses représentations à Tokyo ce dimanche 2 février, suivi par trois représentations dans les ville de Kobe les 5 et 6 février. Pour plus d’informations concernant Shen Yun, ainsi que toutes les dates et villes de la tournée 2014, veuillez vous rendre sur le site Shen Yun Performing Arts.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2014/2/2/145019.html