Los Angeles : Une veillée aux chandelles pour pleurer les victimes des 16 années de la persécution

Écrit par De Xiang et Song Xinming, des correspondants de Minghui à Los Angeles

(Minghui.org) Plus de 1 000 pratiquants de Falun Gong de partout dans le monde ont participé à une veillée aux chandelles devant le consulat de Chine à Los Angeles dans la soirée du 15 octobre 2015. Ils ont commémoré les pratiquants de Falun Gong qui sont morts en raison de la persécution brutale par le Parti communiste chinois (PCC) au cours des 16 dernières années.

Les pratiquants étaient alignés en rangées sur deux pâtés de maison tandis que la lueur des chandelles et une musique solennelle accompagnaient les sincères discours commémoratifs.


Des pratiquants de Falun Gong ont organisé une veillée aux chandelles près du Consulat chinois à Los Angeles.

Compositeur de musique honoré de donner une voix aux victimes de la persécution

M. Chen Dong, un des orateurs à la veillée, était le compositeur de la musique dans le documentaire « Free China : The Courage to Believe », qui a remporté le « Hollywood Music in Media Award ». Le documentaire présente les histoires de deux pratiquants de Falun Gong qui ont été torturés en Chine en raison de leur croyance.

M. Chen a dit au journaliste qu’il était heureux d’être en mesure de parler des victimes de la persécution. Il a dit : « Ceux qui entendent parler de la persécution vont choisir de se tenir du côté de la justice. En Amérique, nous pouvons ouvertement prendre position. Toutefois, si vous exprimez la même idée en Chine, vous auriez à faire face à la torture et même aux prélèvements d’organes. Il faut beaucoup de courage pour intenter des procès contre Jiang Zemin (l’ancien dictateur en Chine qui a commencé la persécution). Par rapport à nos compagnons de cultivation en Chine, nous avons fait si peu. »

2015-10-28-los-angele-2
Miles Sejni de Californie à la veillée aux chandelles.

Miles Sejni a commencé à pratiquer le Falun Gong il y a quatre ans. Il a dit qu’il croit que toutes les bonnes vertus sont liées à Authenticité-Bienveillance-Tolérance, le principe fondamental du Falun Gong. En ce qui concerne le mouvement récent dans lequel les victimes de persécution dépose des plaintes criminelles contre Jiang Zemin, Miles a déclaré : « Notre espoir est de traduire Jiang en justice. Aux États-Unis, un président serait puni s’il avait commis un crime. Jiang a lancé cette persécution brutale. Il devrait certainement en être tenu responsable. »

Les pratiquants de Falun Gong apportent du courage et de l’espoir

Albert Roman, un des organisateurs de la veillée, a déclaré : « Le consulat chinois est le meilleur endroit où nous pouvons exprimer notre demande de traduire Jiang en justice. » Albert a déclaré qu’en moyenne, quatre à huit pratiquants de Falun Gong locaux protestent constamment contre la persécution devant le consulat chinois chaque jour depuis les 16 dernières années, même si certains d’entre eux voyagent plusieurs heures pour y arriver.

Au lieu de voir des manifestants furieux, vous verrez quelques pratiquants âgés et calmes, distribuant des dépliants et parlant aux gens de la persécution en Chine.

Albert a dit : « Même si certains Chinois ont été influencés par les mensonges du PCC sur le Falun Gong, beaucoup ont exprimé leur sympathie pour les persécutés et sont fiers de ce que les pratiquants de Falun Gong ont fait pour le peuple chinois. Ils voient de l’espoir pour la liberté grâce aux efforts courageux des pratiquants de Falun Gong, qui ont réveillé la morale et le courage chez les Chinois. »

16 années de sensibilisation changent la vision des gens envers le Falun Gong

Le lendemain de la veillée, les pratiquants de Falun Gong se sont rendus à Los Angeles pour protester devant le consulat chinois, comme ils l’ont fait pendant les 16 dernières années, beau temps mauvais temps.

En interagissant avec ces pratiquants de Falun Gong, les employés du consulat, les résidents voisins et les Chinois qui ont visité le consulat ont progressivement changé leur vision du Falun Gong, après avoir reconnu les mensonges du PCC. La plupart de ces pratiquants ont plus de 60 et 70 ans. Ils doivent prendre le bus pendant deux à quatre heures chaque jour pour se rendre au consulat.

Mme Lin Yinghua, âgée de 78 ans, est une ancienne professeure d’une université dans le sud de la Chine. Elle consacre de cinq à six heures chaque jour à protester devant le consulat chinois depuis le début de la persécution en Chine. Elle doit aussi prendre soin de son père âgé tous les jours.

« L’hiver est doux à Los Angeles, mais les jours d’été sont les plus difficiles, avec le soleil brûlant… Si je trouvais du temps supplémentaire, j’allais à un endroit touristique pour parler aux gens de la persécution du Falun Gong. » Elle n’a pas l’air d’avoir presque 80 ans. Elle dit ressentir la joie de cultiver Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Elle a déclaré : « C’est la raison pour laquelle je suis en mesure de continuer à faire cela. »

« Le consulat chinois change leurs employés tous les trois à quatre ans. J’ai déjà vu cinq groupes. Certains d’entre eux sont amicaux et nous ont gentiment averti à propos de leurs caméras de surveillance. Certains ne sont pas très sympathiques. Les personnes qui vivent et travaillent à proximité sont gentils avec nous. Les policiers sont gentils avec nous aussi et nous ont protégés lorsque le consulat chinois a essayé d’interférer avec ce que nous faisons. »

Mme Lin a été témoin des changements dans l’attitude des gens au fil des ans. Elle a dit : « Cela devient beaucoup plus facile pour les Chinois de décider de renoncer à leurs adhésions au PCC et à ses organisations affiliées, la Ligue de la jeunesse et les Jeunes pionniers. »

Elle a ajouté : « La plupart des gens qui viennent au consulat pour affaires sont très sympathiques avec nous et certains ont demandé des dépliants. Tous les jours, il y a toujours des Chinois qui renoncent aux organisations communistes avec notre aide. Les employés du consulat ont changé aussi et certains nous saluent même. »

Ces événements à Los Angeles sont représentatifs de ce que les pratiquants de Falun Gong du monde entier font pour diffuser les nouvelles sur la persécution.

Maintenant, plus de 191 000 pratiquants en Chine ont déposé des actions en justice contre Jiang Zemin.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2015/10/23/153357.html
Version chinoise : 烛光辉映十六年风雨历程

Publicités

Une volonté commune en venant à Los Angeles

Écrit par Tang En, un correspondant de Minghui

(Minghui.org) Plus de 4 000 pratiquants de Falun Gong de plus de 30 pays ont tenu une marche, un rassemblement et présenté les exercices en groupe au centre-ville de Los Angeles le 15 octobre 2015. Leurs efforts d’éveiller les consciences sur la façon avec laquelle la discipline spirituelle est cruellement persécutée par le régime communiste en Chine ont récolté de nombreux appuis.

2015-10-21-los-angeles-01
Un jeune couple de touristes d’Italie a félicité le Falun Gong.

Un jeune couple de touristes de Venise, Italie, a accepté un dépliant d’un pratiquant de Falun Gong. Le jeune homme a expliqué à sa petite amie : « Cette pratique est très bonne. Ça propage un bon message à la société. » Il a mentionné qu’il reconnaissait l’ancien symbole svastika dans l’emblème du Falun.

2015-10-21-los-angeles-02
Le pratiquant de Falun Gong Vensen et sa femme Bobbie d’Orlando, Floride.

Vensen et sa femme Bobbie ont commencé à pratiquer le Falun Gong en 2011. Vensen a dit : « Je suis devenu en meilleur santé et plus énergique après avoir appris le Falun Gong. » Ils ont participé aux événements à Los Angeles pour sensibiliser les gens à la persécution qui a toujours lieu en Chine.

2015-10-21-los-angeles-03
Un homme a dit vouloir aider à arrêter la persécution.

Un jeune homme a demandé à un pratiquant la raison de la marche. Après que le pratiquant lui a parlé de la répression du Falun Gong, le jeune homme a dit qu’il voulait faire sa part pour aider à arrêter la persécution.

2015-10-21-los-angeles-04
Jamal du Canada pense que les prélèvements d’organes à vif du PCC doivent cesser.

Jamal du Canada a dit avoir entendu dire que les pratiquants de Falun Gong étaient tués en Chine pour leurs organes. Il a un ami dans l’armée qui a reçu une transplantation d’organe à Pékin en 2008. Cet ami lui a dit qu’ils avaient une abondante disponibilité d’organes venant de jeunes femmes et hommes. Jamal a félicité les pratiquants de Falun Gong de tenir des événements comme cette marche et a dit que les prélèvements d’organes en Chine devaient cesser.

2015-10-21-los-angeles-05
La pratiquante de Falun Gong Marina, sa tante et Nima de la Russie

Marina de la Russie vit à Philadelphie. Elle est professeure et a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Sa pression sanguine instable et ses troubles gynécologiques ont été guéris après avoir commencé la pratique du Falun Gong. Elle suit l’enseignement Authenticité-Bienveillance-Tolérance dans sa vie de tous les jours.

2015-10-21-los-angeles-06
M. Wu de Taïwan, qui travaille dans une société de médias, pratique le Falun Gong depuis 17 ans.

M. Wu a obtenu son Ph.D de l’Université national de Taïwan. Il pratique le Falun Gong depuis 17 ans avec ses parents, qui sont professeurs à l’université. Après avoir appris le Falun Gong, il en est venu à comprendre le sens de la vie. Sa femme a dit qu’elle participait à l’événement pour que davantage de gens connaissent la persécution brutale et les crimes de prélèvement d’organes à vif effectués par l’État en Chine.

2015-10-21-los-angeles-07
Mayra de la ville de Mexico pratique le Falun Gong depuis 11 ans.

Mayra de la ville de Mexico pratique le Falun Gong depuis 11 ans. Auparavant, elle a été religieuse pendant 13 ans. « J’ai compris de nombreuses choses après avoir lu le Zhuan Falun. Le Falun Gong a ouvert ma sagesse et me rend plus saine », a-t-elle dit.

Reportage connexe en Chinois

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2015/10/18/153287.html
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2015/10/17/317660.html

Los Angeles : Un rassemblement devant le consulat chinois pour annoncer les poursuites judiciaires contre Jiang Zemin

(Minghui.org) Des pratiquants de Falun Gong se sont rassemblés devant le consulat chinois à Los Angeles le 23 juin, pour annoncer que trois personnes de la région ont déposé des plaintes pénales contre Jiang Zemin, l’ancien dirigeant du régime communiste chinois, qui a lancé la persécution contre le Falun Gong en 1999.


Rassemblement à l’extérieur du consulat chinois

M. Zhang Jin, Mme Li Shuying et Mme Shi Zhenghua ont récemment envoyé leurs plaintes individuelles à la Cour suprême du peuple et au Parquet suprême du peuple, situé à Pékin, en Chine.


M. Zhang Jin, Mme Li Shuying et Mme Shi Zhenghua (de gauche à droite) affichent des copies des plaintes déposées contre Jiang Zemin.

Une vague de plaintes pénales

Des milliers de pratiquants de Falun Gong ont intenté des poursuites judiciaires contre Jiang en Chine continentale depuis mai 2015. Par exemple, entre le 19 et le 25 juin, 2015, 13 109 pratiquants et leurs familles ont déposé des plaintes contre Jiang aux deux ministères chinois nommés ci-dessus.

Lors du rassemblement à Los Angeles, les trois pratiquants qui poursuivent Jiang ont parlé de leurs plaintes. Leurs allégations comprennent la torture, le génocide, l’assassinat, les exécutions extrajudiciaires, les prélèvements et le trafic d’organes soutenus par l’État, le viol, les abus sexuel, les travaux forcés, l’arrestation et la détention illégales, l’abus de pouvoir, la privation illégale de la liberté de religion, le vol et la destruction de biens.

Mme Shi Zhenghua


Mme Shi Zhenghua, plaignante, annonce sa poursuite judiciaire contre Jiang Zemin, l’ancien dictateur chinois.

Mme Shi, une résidente de Californie, est originaire de la ville de Tianjin. Elle avait été illégalement emprisonnée pendant neuf ans dans un camp de travail pour femmes de Tianjin pour avoir pratiqué le Falun Gong. Elle a été torturée et forcée d’effectuer 12 heures de travail par jour.

M. Zhang Jin


M. Zhang Jin, plaignant, annonce sa poursuite judiciaire.

M. Zhang, un résident de Californie, est originaire de la ville de Hefei, province du Anhui, Chine. Il a été emprisonné pendant huit ans.

Il a été arrêté le 21 août 2001, pour avoir rapporté sur le site Internet Minghui que deux pratiquants locaux étaient décédés à cause de la persécution. Il a été interrogé 24 heures sur 24 pendant 14 jours et torturé.

Pendant qu’il était en prison, les gardiens l’ont forcé à assister à une session de lavage de cerveau en 2003 et 2004. Il a été forcé de regarder des programmes vidéo calomniant le Falun Gong pendant 16 heures à chaque fois.

Son frère aîné a également été emprisonné deux fois en raison de sa croyance en le Falun Gong.

Mme Li Shuying


Mme Li Shuying, plaignante, annonce sa poursuite judiciaire.

Mme Li, âgée de 73 ans, est une enseignante à la retraite, originaire de Pékin. Elle a été détenue à plusieurs reprises, pour un total de près de 6 années.

Trois détenus ont été assignés à la surveiller 24 heures sur 24. Ils l’ont privée de sommeil et l’ont forcée à s’asseoir sur un « petit tabouret » (un dispositif de torture) pendant de longues heures.

Après sa libération, les fonctionnaires de la région ont continué de la harceler et de la surveiller et écoutaient ses conversations téléphoniques. Sa maison a été fouillée à plusieurs reprises par la police qui a confisqué deux ordinateurs et des livres de Falun Gong.

Son mari a succombé à la pression et est mort à un âge précoce.

Des poursuites judiciaires pour sensibiliser la population


Le professeur Wu Yingnian prend la parole lors du rassemblement.

Le professeur Wu Yingnian, hôte du rassemblement, a déclaré que les trois plaintes font partie des milliers de plaintes déposées contre Jiang Zemin au cours du dernier mois.

Il a dit : « La réalité est que chaque pratiquant de Falun Gong et sa famille ont connu la persécution. L’importance des poursuites judiciaires est plus que la recherche de la justice en tant que victime. Cela soulève également la sensibilisation du public envers Jiang et la persécution du Falun Gong par le régime communiste. C’est destiné à soutenir la justice sociale. »

Le représentant du pratiquant de Falun Gong M. Li Youfu a commenté que les crimes énumérés dans les poursuites judiciaires des pratiquants de Falun Gong étaient très peu nombreuses par rapport au nombre de crimes commis par Jiang.

« Le prélèvement et le trafic d’organes soutenu par l’État est un cas le plus extrême de violation des droits de l’homme. Même Hitler et ses camps de concentration ne sont pas équivalents pour les atrocités commises par Jiang. »

M. Li a encouragé toutes les victimes de Jiang à surmonter leur peur et à déposer des poursuites judiciaires contre Jiang.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2015/6/29/151311.html
Version chinoise : 洛杉矶法轮功学员加入全球诉江大潮

Grande région de Los Angeles : Shen Yun reçoit des critiques élogieuses dans la « capitale créative du monde »

Écrit par He Yu, un correspondant de Minghui

(Minghui.org) Shen Yun Performing Arts a particulièrement brillé dans la grande région de Los Angeles avec 16 représentations à guichets fermés du 11 au 30 mars 2014. Dans la région appelée la « capitale créative du monde », le public de Costa Mesa, de Thousand Oaks, de Los Angeles et de Santa Barbara ont été époustouflés par la beauté et la perfection de Shen Yun. La profondeur culturelle et spirituelle a aussi beaucoup impressionné les spectateurs.


Théâtres où Shen Yun a joué dans la grande région de Los Angeles. Dans le sens horaire à partir du coin supérieur gauche : The Segerstrom Center for the Arts (Costa Mesa), Nokia Theatre (Los Angeles), Granada Theatre (Santa Barbara) et Thousand Oaks Civic Arts Plaza

Un réalisateur de film : Shen Yun est « émouvant de manière captivante »


Le 29 mars, Robert Zemeckis, lauréat des Academy Awards, et son épouse Leslie Zemeckis, ont apprécié la soirée d’ouverture au Granada Theater de Santa Barbara.

Le 29 mars, Robert Zemeckis, lauréat des Academy Awards, et son épouse, Leslie Zemeckis ont assisté à la soirée d’ouverture de Shen Yun Performing Arts au Granada Theater de Santa Barbara. « Je trouve que c’est formidable et émouvant », a-t-il dit. « Émouvant d’une façon captivante. Ça nous donne envie de regarder. »

« C’est très intéressant… C’est très coloré, très synchronisé. C’est vraiment bon et les histoires sont très intéressantes, » a-t-il ajouté.

M. Zemeckis est un célèbre réalisateur qui compte à son actif de nombreux Oscars. La liste des films qu’il a produit inclue Forrest Gump, la série Retour vers le futur et Boréal-express.

Le 22 mars, Avi Arad, directeur de la création chez Marvel Entertainment, président et PDG de Marvel Studios, est venu voir Shen Yun au Nokia Theater. Il a souligné que le spectacle était unique et que l’effet scénique général résultant de la combinaison des décors, de la danse, de l’orchestre live, de la musique et des costumes était excellent.

Le lauréat d’un prix Disney Legend : « Pur et doux »


Glen Keane, lauréat d’un prix Disney Legend a trouvé Shen Yun « rafraîchissant ».

Le 22 mars, Glen Keane, récipiendaire d’un prix Disney Legend, a eu le plaisir de voir Shen Yun Performing Arts au Nokia Theater LA LIVE.

« J’ai vraiment apprécié de pouvoir voir la danse d’une autre culture et de voir les choses d’un point de vue qui ne m’est pas habituel, » a-t-il dit à propos de la représentation.

« C’est très pur et doux. Il a y là une nature enfantine que j’ai vraiment vraiment apprécié, » a-t-il dit.

M. Keane était responsable de l’animation de certains des personnages les plus connus de Disney, comme Aladdin, la Bête de La belle et la bête, Ariel de La petite sirène. Il était aussi le producteur exécutif de Raiponce.

« Je pense que c’est très spirituel et beau et en quête de notre créateur et j’ai trouvé cela rafraîchissant, » a-t-il dit.

M. Keane a aussi recommandé le spectacle « aux gens qui veulent vraiment voir quelque chose d’original, de très différent et d’unique au monde. »

Transporter le public dans un autre monde


Le 22 mars, Allen Ruilova, un artiste d’animation par ordinateur, a assisté à la représentation avec son épouse au Nokia Theatre.

Pour Allen Ruilova, artiste d’animation par ordinateur avec à son actif certaines productions majeures d’Hollywood, regarder Shen Yun Performing Arts était « une très agréable évasion. »

« C’est un très agréable détachement de la réalité, » a-t-il dit après avoir vu la représentation avec son épouse Lara au Nokia Theater le 22 mars.

« C’est adorable, » a dit M. Ruilova. « J’ai vraiment beaucoup aimé cela… c’est très beau, la chorégraphie, les costumes, c’est merveilleux…les costumes sont incroyables »

Les films auxquels M. Ruilova a participé incluent les effets visuels de Kung Fu Panda 2 et de Dragons.

Une actrice : « Très stimulant pour l’esprit et le cœur »


Coleen Grey, actrice célèbre dans les années 50.

Coleen Zeiser, mieux connue comme l’actrice américaine Coleen Gray, compte à son actif beaucoup de films, d’émissions de télévision, de pièces de théâtre et d’émissions de radio couvrant cinq décennies. Elle est venue voir la représentation à guichets fermés de Shen Yun Performing Arts au Fred Kavli Theater avec David Schecter, qui a fondé la maison de disques Monstrous Movie Music.

« J’ai adoré, » a dit Mme Zeiser. « C’est simplement merveilleux, juste une soirée en beauté dans les mouvements, la vue d’ensemble et l’imaginaire. C’est ravissant. »

« Elle a essayé de le voir deux années consécutives, mais tous les billets étaient vendus les deux fois, » a dit M. Schecter. « Alors elle n’allait pas le manquer cette fois-ci. »

M. Schecter a été incroyablement impressionné par l’orchestre Shen Yun et a dit qu’il était parfait.

« Je suis un producteur de musique, alors les arrangements étaient sensationnels, » a-t-il dit. « La combinaison de l’Orient et de l’Occident était très belle et le chef d’orchestre était excellent. »

Mme Zeiser a dit que voir Shen Yun l’a inspirée à en connaître davantage sur l’histoire de la Chine : « Ça me rend curieuse d’explorer l’histoire de la Chine, » a-elle dit. « C’est très stimulant pour l’esprit et le cœur et il est merveilleux de savoir que la beauté est universelle. »


Jean Smart, récipiendaire d’un Emmy Award, a été impressionnée par la réussite de Shen Yun.

L’atrice Jean Smart, récipiendaire de trois Emmy Awards, a assisté à Shen Yun au Thousand Oaks avec sa fille pour la deuxième année consécutive. Comme l’année dernière, elles ont beaucoup aimé la représentation.

« L’année dernière, nous sommes venues et elle l’a vraiment beaucoup apprécié ». Mme Stuart a dit à propos de sa fille de cinq ans : « Nous l’avons adoptée de Chine en 2009. »

« Je voulais vraiment qu’elle le voie et je l’ai vraiment apprécié moi-même, c’est si beau et spectaculaire. »

Mme Smart a dit avoir pris plaisir à voir l’histoire et la culture de la Chine à travers la représentation et a félicité les danseurs pour leurs talents.

« La discipline, l’histoire, c’est tout simplement irrésistible, » a dit Mme Smart.

« Et il est très important pour [ma fille] de voir cela et pour moi de le voir avec elle. »

Mme Smart a expliqué que même si sa fille était fatiguée et devait aller à l’école le lendemain, elle a insisté pour rester et voir la représentation en entier. « À l’entracte, j’ai dit que nous pouvions rentrer à la maison maintenant, elle a dit « non, non, non, je veux le voir en entier »… Elle voulait tout voir, tout voir. C’était très beau, » a-t-elle expliqué.

Parlant de son expérience d’actrice, Mme Smart a admiré la discipline des artistes et leur aptitude à présenter tant de spectacles dans différentes parties du monde.

« C’est assez ahurissant. J’étais à Seattle, Washington, pour rendre visite à ma mère il y a environ trois semaines. Lorsque j’ai vu des affiches et des panneaux d’affichage annonçant le spectacle, » a-t-elle dit. « C’était assez incroyable. »

Une production inspirante et extraordinaire


Selim Zilkha, un investisseur, a été impressionné par la perfection présentée par Shen Yun.

Le 23 mars, l’investisseur Selim Zilkha a assisté au dernier spectacle de Shen Yun Performing Arts au Nokia Theater à Los Angeles avec son amie Mary Haley.

« Nous avons adoré cela, » a dit M. Zilkha, un entrepreneur accompli. « Je vais en parler beaucoup pour toujours. »

M. Zilka a dit qu’il n’avait jamais vu un spectacle comme Shen Yun. « Jamais, jamais. Et je suis assez vieux, » a-t-il dit. « C’est une très belle surprise. »

M. Zilkha et Mme Haley ont tous deux convenu que Shen Yun est une expérience à voir absolument.

« Je recommande ce spectacle à tout le monde, » a dit M. Zilkha. « Sur une échelle de 1 à 10, [c’est un] 10 !

Une célèbre artiste chinoise considère Shen Yun comme une expérience à voir absolument


Catherine Yi-yu Cho Woo, une compositrice, artiste et professeure accomplie, était fière d’être Chinoise après avoir regardé Shen Yun.

Poète, compositrice, peintre, professeure et écrivaine accomplie, Catherine Yi-yu Cho Woo a emmené six amis et parents à la représentation supplémentaire du 30 mars après avoir vu le spectacle d’ouverture à Costa Mesa. La Dr Woo était la première asiatique américaine à faire partie du Conseil national des arts. Elle a aussi été récompensée par le National Endowment for the Arts comme ambassadrice des arts.

« Grandiose! Je n’ai pas assez de mots pour exprimer à quel point j’ai été touchée.

« C’est tellement beau ! C’est une forme spéciale de beauté. Elle contient l’histoire chinoise et la culture chinoise. Ce n’est pas le type qui est démodée. C’est vivant, avec tant d’énergie ! » Elle a trouvé que le caractère unique de la beauté de Shen Yun est difficile à décrire en mots, qu’on doit le vivre pour le comprendre.

La Dr Woo est une connaissance de Henry Segerstrom, le fondateur du Segerstrom Center for the Arts. Elle a dit : « Je suis fière que les Chinois – et tous les autres – puissent voir à quel point notre culture chinoise est belle. »

La Dr Woo a souligné à maintes reprises que Shen Yun est à voir absolument.

Shen Yun Performing Arts est actuellement en tournée à Chicago, IL, Seattle, WA et Bruxelles, Belgique. Plus tard ce mois-ci, il sera en spectacle à Newark, NJ les 11 et 12 avril et à Philadelphie, PA les 25 et 27 avril. Pour plus d’informations sur les billets et les dates, veuillez consulter : www.Shenyunperformingarts.org

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2014/4/4/33.html

Version chinoise : 神韵震撼世界影艺之都

Clarifier la vérité sur la « Promenade de la célébrité » à Hollywood

Écrit par un pratiquant de Los Angeles, Californie

(Minghui.org) Le Maître a dit :

« Pour l’instant, les disciples de Dafa doivent précisément aller sauver les gens, voilà pourquoi j’observe depuis toujours la situation de la clarification de la vérité dans chaque région. Certains points de clarification de la vérité font très bien. Maintenant il y a de plus en plus de groupes touristiques venant de Chine continentale. C’est en fait un arrangement pour que les gens aillent entendre la vérité dans un autre environnement. En fait, les points de clarification sont en réalité la ligne de front, la ligne de front de la clarification de la vérité. » (« Enseignement de Fa à la Conférence de Fa de l’Ouest des États-Unis 2013 »)

Les pratiquants de Los Angeles ont augmenté le nombre de sites de clarification de la vérité sur les lieux touristiques après la Conférence de Fa de l’Ouest des États-Unis 2013. Après une inspection minutieuse, nous avons décidé d’en avoir un à la Promenade de la célébrité à Hollywood. Nous sommes reconnaissants envers le Maître, qui par sa grande compassion, nous a accordé ce lieu afin de sauver les êtres.

Hollywood est un célèbre site touristique mondial en raison de l’industrie du cinéma et de la télévision. Chaque jour, il y a de 3 à 20 groupes de touristes qui peuvent amener des centaines de touristes venant de Chine.

Le Maître a dit :

« Alors si une personne va à l’étranger et qu’elle na pas pu entendre la vérité à l’intérieur de la Chine, n’est-ce-pas justement pour qu’elle entende la vérité à l’extérieur du pays ? » (« Enseignement de Fa à la Conférence de Fa de l’Ouest des États-Unis 2013 »)

Même durant la basse saison, il y a encore beaucoup de touristes. Hollywood crée une sorte d’illusion. C’est un endroit où les gens aspirent à réaliser leurs rêves, mais c’est une culture déviante. Les rues et les magasins sont remplis de toutes sortes d’objets et d’ornements à vendre, y compris des choses utilisées en sorcellerie et d’autres pratiques aux éléments négatifs. Il y a beaucoup de vagabonds et d’indigents à l’esprit dérangé qui déambulent dans les rues. L’atmosphère est sombre, lugubre et chaotique. On l’a même appelée ville « fantôme ».

1. Se libérer des conceptions

Nous nous sommes découverts toutes sortes d’attachements quand il a été question d’ouvrir un site de clarification de la vérité sur la Promenade de la célébrité à Hollywood. Nous nous sommes demandés si un lieu aussi dégénéré était approprié ou intéressant. Nous avons pensé à nos gains et pertes personnelles : « Est-ce-que ça vaut la peine d’aller aussi loin s’il n’y a pas autant de touristes que cela ? Tout le monde est si occupé et cela représentera beaucoup de dépenses en temps et de carburant. » Nous ne sentions pas que l’effort en valait la peine.

Nous avions l’habitude de parler du Falun Gong aux communautés chinoises dans notre entourage Nous n’étions pas restreints par le temps et pouvions le faire à notre convenance. Alors nous nous sommes dit : « Est-ce-que cela ne revient pas au même pourvu que nous clarifions la vérité à des Chinois ? » Nous avons utilisé cet argument pour dissimuler nos attachements à la peur : soit c’était trop loin, soit nous étions trop occupés, ou bien c’était trop de travail, et cela allait interférer avec notre pratique des exercices et notre étude du Fa. Outre la recherche du confort et l’égoïsme, nous avions peur de cet environnement compliqué et chaotique.

Nous avions aidé des gens à comprendre la vérité à propos du Falun Gong et avions collecté des signatures auparavant sur les lieux. Il y avait beaucoup d’interférences dans les autres dimensions et nous n’avions pas bien fait. De ce fait, l’idée d’y retourner n’était guère agréable et nous ne voulions pas y aller.

Sauver les êtres ne représentait pas pour nous une priorité – nous étions embourbés dans notre égoïsme. La Promenade de la célébrité à Hollywood était la première destination touristique pour les Chinois dans la région de Los Angeles. Nous nous sommes dit : « Nous ne devons pas abandonner cet endroit. » Nous avons dû regarder nos conceptions en face et nous en débarrasser.

Le Maître a dit :

« Mais je pense que vous êtes tous venus pour « aider le Maître à rectifier la Loi », ce sont tous vos propres paroles, voulez-vous vraiment aider le Maître à rectifier la Loi ? Quoique le Maître dise, nous le ferons, quoique le Maître veuille, nous le ferons, alors je vous le dis, c’est ça que je veux ! » (« Avancer encore plus diligemment »)

Les faits se sont présentés à nous. Nous devions laisser de côté notre égoïsme, avoir un cœur de compassion, et faire ce que le Maître voulait sans hésitation.

2. Coopérer comme un seul corps

Nous avons imprimé beaucoup de banderoles pour faire de la Promenade de la célébrité d’Hollywood un véritable site de clarification de la vérité pour sauver les êtres. On lisait sur certaines :
« L’auto-immolation de la place Tiannamen était une mise en scène. » « Le Parti communiste a tué 80 millions de personnes en 64 ans. » « Toute notre famille a démissionné du PCC et de ses organes affiliés et le Parti communiste chinois pratique le prélèvements d’organes sur des personnes vivantes. »

Deux ou trois pratiquants tenaient les banderoles. Ils émettaient les pensées droites pour éliminer tous les facteurs négatifs causant des interférences, parlaient aux gens du Falun Gong et les aidaient à quitter le PPC. Certaines banderoles mesuraient 25m de long et produisaient un effet magnifique. Nous sentions que notre énergie était doublée après les avoir déployées et elles créaient une belle présentation de Dafa.

Certains pratiquants ont pour spécialité de diffuser les faits sur le Falun Gong et la persécution à l’aide de haut-parleurs. Pour d’autres c’est trouver des Chinois et les aider à démissionner du PCC. Ils se déplacent et parlent aux gens longuement. Ils emmènent les touristes là où se trouvent les banderoles s’ils en ont l’opportunité, si bien qu’ils peuvent leur parler davantage du Falun Gong et de la persécution. Nous coopérons mieux et nous pouvons sauver plus de personnes.

Au début, les touristes évitaient de regarder nos banderoles. On sentait que certains d’entre eux le voulaient, mais n’osaient pas et peu d’entre eux étaient prêts à démissionner du PCC. Nous avons continué à émettre les pensées droites pour éliminer les interférences. Les facteurs négatifs qui contrôlaient les gens se sont beaucoup réduits.

Maintenant, les Chinois et les autres étrangers également lisent plus volontiers nos banderoles. Certaines personnes les lisent de loin à la dérobée, et ceux qui n’ont pas assez de temps les prennent en photo pour pouvoir les lire par la suite. Les Chinois qui ont lu les banderoles et qui comprennent les faits sur le Falun Gong sont plus disposés à démissionner. du PCC. Certains qui n’ont pas démissionné reviendront lire les banderoles et en apprendre davantage, et alors ils seront plus disposés à démissionner.

Les pratiquants ont amélioré leur cultivation personnelle parce qu’ils ont mieux coopéré comme un seul corps, et le nombre de personnes qui ont démissionné du PCC a augmenté ainsi que le nombre de personnes sauvées. Nous avons commencé au début du mois de novembre 2013, et seulement 44 personnes ont démissionné du PCC la première semaine. La deuxième semaine, 52 personnes ont démissionné. En tout, 215 personnes ont démissionné le premier mois. En général, nous aidons 100 personnes par jour à démissionner et maintenant nous sauvons plus de personnes en une seule journée que nous en sauvions avant en une semaine. Environ 6 ou 7 pratiquants sont là chaque semaine. En période de vacances, plus de 12 pratiquants viennent sur la Promenade de la célébrité d’Hollywood pour clarifier la vérité.

3. Éliminer la perversité

Nous sentions la pression venant de la perversité et toutes sortes d’interférences sur le site. Nous avons été confrontés à d’interminables embouteillages sur notre route . À notre arrivée, on aurait dit une bataille entre le bien et le mal. Lorsque nous avions clarifié la vérité précédemment, nous avions fait les choses superficiellement. Cette fois, nous sentions que nous devions persister et nous battre jusqu’au bout.

Il y avait un défilé interminable de gens bizarrement vêtus. Il y avait des sons étranges, et un vent froid semblait souffler de toutes les directions, c’était comme si la température du lieu était différente des autres localités avoisinantes. Les images et les sons étaient difficiles à supporter, et la pression était étouffante. Nous étions très mal à l’aise.

Les touristes originaires de Chine étaient occupés à prendre des photos. Ils ne nous écoutaient pas ou bien ne nous croyaient pas, soit ils ne regardaient pas nos banderoles ou bien n’acceptaient pas nos journaux, et ils ne démissionnaient pas du PCC. Ils secouaient la tête et faisaient un signe de la main pour dire non. Ils étaient manipulés par la perversité dans d’autres dimensions et la pression a augmenté quand nous avons essayé de les sauver. Notre réflexe a été un sentiment de désespoir : le sentiment que nous étions incapables de les sauver. Pendant plusieurs jours d’affilée, j’ai entendu des bruits ressemblant à des plaintes et des gémissements quand j’entrais dans ma voiture. Vous pouvez bien imaginer la pression qui était la nôtre.

Nous ne savions pas quoi faire face à une telle interférence. Quelques pratiquants disaient : « Est-ce que nous ne pourrions pas aller clarifier la vérité plus souvent à l’aéroport ? Est-ce qu’on a besoin de venir ici tous les jours ? » D’autres disaient : « Il est dix fois plus difficile de faire démissionner quelqu’un du PCC à Hollywood qu’ailleurs ! Les arrangements des forces anciennes trouvent le moyen d’interférer et de freiner notre détermination. Elles ne veulent pas de notre présence ici et elles essayent d’empêcher les Chinois d’être sauvés. »

Notre énergie n’avait pas atteint le niveau requis après plusieurs jours. Ce qui avait un impact sur notre capacité à sauver les êtres. Certains d’entre nous ne se sentaient pas bien et d’autres ont eu une toux persistante pendant plusieurs jours avec beaucoup d’interférences perverses venant des autres dimensions. Certains pratiquants ont eu des douleurs telles qu’ils ne voulaient pas y retourner le jour suivant. La plupart d’entre nous n’avions pas ces bonnes sensations qui accompagnent généralement le fait d’aider les gens à démissionner du PCC. Certains se sont découragés. Nous savions qu’il nous fallait bien faire sur le site de clarification d’Hollywood. Il nous fallait éliminer la perversité qui interférait avec nous et nous empêchait de sauver les êtres.

4. S’élever comme un seul corps

Nous avons tous regardé à l’intérieur et bien étudié le Fa. Nous avons émis les pensées droites plus fréquemment et plus fort, et avons demandé son soutien au Maître. Nous émettions les pensées droites en allant à Hollywood et aussi sur le chemin du retour. Nous avons réparti le travail sur le site et nous avons bien coopéré.

Les pratiquants qui tenaient les banderoles ont organisé l’émission des pensées droites collectives. Nous avons nettoyé les êtres et les facteurs pervers dans les autres dimensions qui empêchaient les gens d’être sauvés. Au retour, nous faisions un bref compte-rendu de la journée, puis nous échangions, nous éveillant sur nos insuffisances et nous encourageant mutuellement.

Il nous fallait être concis, calmes et rapides quand nous clarifions la vérité et quand nous encouragions les gens à démissionner du PCC sur le site. Les exigences étaient élevées, alors sur le chemin du retour nous échangions avec les autres à propos de ce qui avait été efficace pour sauver les êtres. J’ai noté ci-dessous certaines phrases que nous utilisions :

« Un beau décor ne protégera pas votre vie. Démissionner du PCC va vous garantir la sécurité. » « Vous aurez une bonne vie. Le Ciel veut que nous vous sauvions. » « Plus tôt vous démissionnerez du PCC, plus tôt vous serez sains et saufs. » « Démissionner du PCC vous apportera plus de sécurité. L’auto-immolation de la place Tiananmen était une mise en scène . Ne croyez pas aux mensonges propagés par le PCC. » « Le ciel va bientôt détruire le PCC. Il y aura bientôt une grande catastrophe. » « La Chine est perdue à cause de la tyrannie du régime du PCC. » « Démissionnez du PCC et garantissez votre sécurité. »

Quand les choses étaient vraiment difficiles, nous demandions l’aide du Maître. Le Maître nous a aidés à nous débarrasser de nos pensées distrayantes et à nous concentrer juste sur le salut des êtres. Il était vraiment très important que chaque pratiquant soit dans un bon état de cultivation. Le xinxing et la sagesse de chaque pratiquant se sont élevés et se sont tempérés au cours du processus.

De nombreux pratiquants ont raconté avoir atteint un état où il n’y avait plus d’ego, il y avait le vide, la vacuité, et que leur cerveaux étaient vides. Ils n’avaient qu’une seule pensée : sauver les êtres. Nos pensées droites se sont renforcées tandis que nous retournions à notre véritable moi. Le champ s’est progressivement ouvert, les éléments pervers ont diminué, et nous avons pu sauver davantage d’êtres.

Le corps entier s’est élevé à mesure que le xinxing de chaque pratiquant s’élevait. Nous avons mené une bataille entre le bien et le mal et rectifié les éléments négatifs. Nous nous sommes heurtés à toutes sortes d’attachements dans le processus de notre mission sur ce site.

Un jour, un touriste a hurlé en rage : « Je veux tous vous tuer. » Certaines personnes voulaient nous frapper. On nous insultait et nous injuriait alors que nous essayions de sauver ce genre de personnes et cela se produisait quotidiennement. Des pratiquants transportaient chaque jour des ouvrages de clarification. Ils acceptaient toutes les difficultés et suivaient les touristes groupe après groupe. Ils étaient tournés en ridicule de façon routinière par des gens qui ne comprenaient pas ce qu’était le Falun Gong. Nous savions combien c’était difficile de sauver des êtres quand nous avions affaire à ces pitoyable Chinois qui eux-mêmes étaient d’innocentes victimes.

C’est notre responsabilité et notre mission historique de sauver les Chinois. C’est aussi notre vœu d’avant l’histoire. J’ai vu d’anciens pratiquants faire tant d’efforts pour tenter de sauver une personne qu’ils en étaient couverts de sueur, mais quand cette personne était sauvée, c’était extraordinaire de voir leurs visages souriants. Chacun restait calme quand les autres les félicitaient pour le travail dans lequel ils s’étaient impliqués.

Deux mois ont passé à présent. Les pratiquants ont travaillé dur tous ensemble ; ils ont uni leurs pensées droites et agi de concert. Rien ne peut nous perturber ; ni l’interférence de la police, ni des autres personnes, ni des esprits malveillants. Nous ne perdons pas notre temps et nous savons que chaque seconde compte quand nous avons affaire aux interférences des forces anciennes.

Les choses ont changé en surface et les obstacles qui nous empêchaient de sauver les Chinois ont diminué. L’environnement pour sauver les êtres s’est amélioré, et plus de la moitié des guides touristiques ont démissionné du PCC. Beaucoup de guides nous ont aidés en silence, et certains nous ont même soutenus de vive voix.

Nous ne nous chicanons plus pour les gains ou les pertes personnelles, ou sur les joies et les peines. Nous nous contentons de penser comment sauver plus de Chinois, comment les aider à éradiquer la perversité qui les dirige, et à comprendre la vérité sur le Falun Gong et la persécution.

Peu importe le nombre de groupes de touristes ou le nombre de personnes qui viennent, nous sommes toujours là pour clarifier la vérité ou pour les sauver. Il n’y a rien à craindre, que ce soit un seul groupe de touristes, ou même un seul Chinois, ce n’est pas pour rien. Tant que nous sommes là, nous désintégrons la perversité.

Quand un groupe de Chinois arrive, nous nous séparons pour les contacter et nous avons bon espoir de les sauver. Même si quelqu’un n’a pas choisi de démissionner du PCC, peut-être a-t-il compris la vérité et qu’il démissionnera sur un autre site de clarification ; ou bien peut-être en aura-t-il l’occasion en rentrant chez lui.

En résumé, nous n’avons pas perdu notre temps. En fait, que nous ayons beaucoup fait ou non, en réalité, c’est le Maître qui a tout fait. Sans le Maître, nous ne pourrions rien faire. En fait, nous n’en avons pas assez fait. Quand le temps arrivera-t-il où bus après bus arrivent et que nous soyons capables d’aider tous les Chinois dans ces bus à démissionner du PCC ? Quand est-ce que les Chinois viendront de leur propre initiative pour démissionner du PCC, au lieu de l’approche passive qu’ils adoptent à présent ?

Nous devons tous améliorer notre cultivation lorsque nous rectifions le Fa. Nous savons que le chemin qui nous reste à parcourir ne sera pas facile et qu’il y aura encore des tribulations et des interférences venant des facteurs négatifs. Nous devons accomplir ce que veut le Maître et nous ne devons pas oublier notre mission de sauver davantage de Chinois.

C’est là mon expérience de clarification de la vérité sur le site de clarification de la Promenade de la célébrité à Hollywood. Compagnons de pratique, si vous notez quelque chose d’inapproprié, veuillez le signaler.

Merci.

Traduit de l’anglais en Europe

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2014/2/18/145493.html

Version chinoise : 在洛杉矶好莱坞景点讲真相劝三退

Los Angeles : Plus de 3 000 personnes se réunissent pour dénoncer la persécution du Falun Gong et des survivants de la torture s’expriment

(Minghui.org) Le 20 octobre 2013, plus de 3 000 pratiquants de Falun Gong ont participé au rassemblement « Arrêter la persécution, traduire les criminels en justice » à la Marina Green Park à Long Beach, en Californie. Plus de 100 pratiquants de Falun Gong torturés en Chine pour leur croyance se tenaient debout sur le côté de la scène comme témoins et survivants de la persécution. Beaucoup d’autres survivants de la persécution se tenaient dans la foule. Plus d’une dizaine d’entre eux ont décrit brièvement leurs expériences personnelles. Ils ont également montré leurs cicatrices, la perte de leurs dents et d’autres marques de blessures causées par la torture.

Le public et les invités ont tous été profondément émus par le courage de ces pratiquants de Falun Gong. Dana Rohrabacher, membre du parlement, était l’un d’entre eux. Bien que son intention était de ne de parler qu’une seule fois, il a pris le micro pour s’exprimer à deux reprises de plus et avec des larmes aux yeux, il a partagé une histoire personnelle avec le public.

2013-10-21-minghui-la-gathering-01
Le 20 octobre 2013, plus de 2 000 pratiquants de Falun Gong se sont rassemblés lors d’un rassemblement à Long Beach, dans la région métropolitaine de Los Angeles, pour exposer les crimes du régime communiste chinois. Les pratiquants de Falun Gong ont reçu de nombreuses proclamations locales.

Des récits personnels de la persécution présentent une vue d’ensemble

Lorsque le maître de cérémonie a demandé un vote à main levée de ceux qui avaient été arrêtés au moins trois fois, environ 80 des 100 ont répondu par l’affirmative. Lorsqu’on leur a demandé : « Qui a perdu son emploi ou des pensions en raison de la persécution ? » Encore une fois, environ 80 personnes ont levé la main. Combien ont été torturées pendant leur grossesse ? Environ 8 femmes ont levé la main.

À combien de personne a-t-on prélevé du sang et combien ont subi des tests sanguins ? Plus de la moitié. Nous savons maintenant que cela a été fait pour savoir qui était qualifié pour les prélèvements forcés d’organes.

Le rassemblement a présenté la vue d’ensemble de la persécution du Falun Gong avec des récits individuels de persécution.

2013-10-21-minghui-la-gathering-02
Un survivant a montré la perte de ses dents en raison de la torture.

(Avec l’aimable autorisation de Epoch times )

Mme Jana Li de Pékin :

« En raison de ma ferme croyance dans le Falun Gong, j’ai été arrêtée trois fois et envoyée dans un hôpital psychiatrique une fois. Deux policières du camp de travaux forcés de Pékin ont utilisé deux matraques électriques pour me faire subir des chocs électriques sur le dos, le cou et les bras. Mon dos et mes bras étaient noircis par le feu partout, comme si j’avais été cuite au barbecue. En raison de la torture dans l’hôpital psychiatrique, j’ai souffert d’une perte de mémoire partielle pendant plusieurs années. »

M. Wang Weiyu :

« J’ai été expulsé à deux reprises de l’Université Tsinghua simplement parce que je pratiquais le Falun Gong. Ensuite, j’ai été mis en prison pendant huit ans et demi. J’ai été contraint de m’asseoir sans cesse pendant une période de six mois. Un jour, j’ai été battu à coups de matraques électriques pendant plus de 10 heures. »

M. Li Sushen :

« Je suis écrivain et peintre. J’ai été emprisonné pendant plus de six ans. J’ai été brutalement battu et torturé, y compris avec des décharges électriques. J’ai été gravement blessé. »

2013-10-21-minghui-la-gathering-03
Une pratiquante de Falun Gong reconstitue la torture qu’elle a connue personnellement. (Avec l’aimable autorisation de Epoch times)

D’après Shizhong Chen, le maître de cérémonie et organisateur du rassemblement : « Pour chaque pratiquant de Falun Gong qui a réussi à échapper à la persécution et à en parler aujourd’hui, nous savons qu’il y a 10 000 voire 100 000 qui ne peuvent pas quitter la Chine. Cela montre l’ampleur de la persécution ! »

2013-10-21-minghui-la-gathering-04
Une adolescente a rappelé son expérience de la persécution alors qu’elle était en Chine. (Avec l’aimable autorisation de Epoch times)

En se rappelant les tortures subies, de nombreux survivants ont été submergés d’émotion et ont fait une pause, y compris cette adolescente :.

« Quand j’avais quatre ans, je faisais les exercices et la méditation avec ma mère dans un parc en Chine. Puis les policiers nous ont obligées de monter dans le fourgon de police et ils nous ont emmenées aux centres de lavage de cerveau et de détention. Je me souviens que les policiers ont fait irruption chez nous plusieurs fois. Ils ont emmené ma mère au loin… »

M. Chen Jin de la ville de Fuzhou, province du Fujian :

« Quand j’étais en prison, j’ai été poussé par terre. On m’a forcé à signer mon certificat de décès afin que mon décès puisse être compté comme rien. »

Mme Wang Chunying :

« J’ai été persécutée pendant cinq ans dans le camp de travaux forcés de Masanjia. Le but des gardes était simple : me forcer à abandonner ma croyance dans le Falun Gong. Comme j’ai refusé, ils m’ont torturée. J’ai été étirée entre deux lits pendant six heures. J’ai également été privée de sommeil pendant six jours et six nuits. »

Le député Dana Rohrabacher prolonge son discours à deux reprises

Le député de Californie, Dana Rohrabacher est un haut législateur de la commission des Affaires étrangères. Il a rejoint le rassemblement après être à l’église ce dimanche.

« Nous, en tant que citoyens américains, nous le devons aux autres qui souffrent. Si nous sommes reconnaissants pour notre propre liberté, exprimons-le par la solidarité avec ceux qui souffrent sous la tyrannie », a-t-il dit.

Il a souligné la raison fondamentale pour la persécution : « Nous savons qu’en Chine, le Falun Gong est ciblé, même au-delà de ce que le sont d’autres religions … Les Falun Gong, en particulier, parce que pour les dirigeants communistes, les gangsters qui dirigent ce pays, vous êtes un affront parce que votre religion vient de l’âme de la Chine. Et ils ne veulent pas admettre que c’est une menace pour eux ! »

2013-10-21-minghui-la-gathering-05
Le parlementaire Dana Rohrabacher a eu sa photo prise avec les survivants de la persécution. (Avec l’aimable autorisation de Epoch times)

Alors qu’il sortait de scène, son chef de cabinet lui a présenté les survivants de la persécution. Il s’est arrêté pour prendre une photo avec le groupe. Il a pris la main de plusieurs personnes en même temps. Beaucoup de survivants ont pleuré et exprimé leur gratitude et leur respect.

2013-10-21-minghui-la-gathering-06
Le député Dana Rohrabacher et les pratiquants de Falun Gong (Avec l’aimable autorisation de Epoch times)

Le député Rohrabacher a été très touché. Il a demandé au maître de cérémonie s’il pouvait ajouter quelques mots. Il a commencé en disant : « Je me suis dit que j’allais vous dire autre chose. Il s’agit de mon père. » Il s’est étouffé d’émotion et a dû faire une pause. Le public lui a présenté des applaudissements chaleureux et encourageants.

Le député Rohrabacher a ensuite partagé une histoire personnelle au sujet de son père, qui était d’une pauvre ferme dans le Dakota du Nord et avait servi dans le Corps des Marines pendant la Seconde Guerre mondiale.

Alors qu’il travaillait comme rédacteur de discours pour le président Ronald Reagan, M. Rohrabacher, membre du Congrès, a invité ses parents à un petit déjeuner à la Maison Blanche quand M. Reagan a été investi dans ses fonctions pour la deuxième fois.

Ils se sont retrouvés assis à côté de Elaine Chao, qui, par la suite, est devenue la ministre du Travail, et les parents de Mme Chao. Quand le père du député Rohrabacher a appris qu’ils étaient originaires de Shanghai, il a expliqué qu’il était le premier à atterrir avec son avion à Shanghai.

Les parents de Mme Chao ont répondu : « Oh oui, nous nous souvenons de ces jours. C’était des journées horribles. Les armées s’étaient mutinées, et les gens ont été tués et assassinés, et le chaos avait éclaté. Mais quand les Américains sont arrivés, [le membre du Congrès s’étouffe encore d’émotion] nous savions que la situation allait s’améliorer et que nous allions survivre parce que les Américains étaient là. » [Applaudissements chaleureux]

Comme le père du député avait vécu à Shanghai pendant un an et avait l’habitude de communiquer avec le peuple chinois qui connaissait peu ou pas l’anglais, il a parlé au père de Mme Chao de la même manière, en parlant lentement et à voix haute à propos de sa nouvelle montre électronique en la montrant du doigt, comme si le père de Mme Chao ne savait pas parler très bien l’anglais.

Sachant que le père de Mme Chao était un riche homme d’affaires qui parlait très bien l’anglais, le député n’a pas pu cacher son embarras au sujet du comportement de son père.

Cependant, comme ils partaient, les parents de M. et Mme Chao ont saisi le bras du député et ont déclaré : « Nous avons vu que vous étiez embarrassé à cause de votre père. N’ayez jamais honte de votre père ! C’est lui qui est venu pour nous sauver ! »

Cela a amené M. Rohrabacher, membre du Congrès, à la conclusion de son message lors de la manifestation : « Nous sommes tous Américains maintenant, de toutes les races et de toutes les religions. Il revient à nous de venir en aide à la population de Chine pour les sauver de cette tyrannie horrible. Et non de nous allier pour le profit, mais plutôt pour créer un monde plus libre, plus pacifique et plus prospère. Merci beaucoup à tous. Que Dieu vous bénisse ! »

Au nom des survivants, le maître de cérémonie a offert au député trois fleurs de lotus en papier pliées à la main pour ses trois enfants pour le remercier d’avoir pris le temps, un dimanche, de se joindre au rassemblement pour soutenir le Falun Gong.

En plus du parlementaire Rohrabacher, de nombreux autres invités se sont prononcés au rassemblement, dont le Dr Robert Garcia, adjoint au maire de Long Beach ; la Dre Suja Lowenthal, conseillère municipale de Long Beach ; Mme Denise Fernandez représentante de Loretta Sanchez, membre du Congrès ; le Dr Torsten Trey, président de Médecins contre le prélèvement forcé d’organes (DAFOH) et M. Greg Autry, entrepreneur de renom, écrivain, éducateur et représentant d’Amnesty International.

2013-10-21-minghui-la-gathering-07
Dr. Robert Garcia (à gauche), adjoint au maire de Long Beach et la conseillère municipale de Long Beach, Dre Suja Lowenthal (à droite), ont participé au rassemblement avec des proclamations pour les pratiquants de Falun Gong.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2013/10/24/142884.html

Version chinoise : 洛杉矶集会制止迫害 政要支持

Los Angeles : Les professionnels des arts s’émerveillent de la présentation novatrice de l’Orchestre symphonique Shen Yun

Écrit par Zheng Yuyan, correspondant pour Minghui

(Minghui.org) L’Orchestre symphonique Shen Yun a honoré la scène de la salle de concert Renée et Henry Segerstrom dans le comté d’Orange, en Californie, les 18 et 19 octobre 2013, enchantant le public avec une toute nouvelle expérience.

Bien que la majorité du programme présenté soit des compositions originales, l’orchestre a aussi présenté des classiques européens de Beethoven et Tchaïkovski. Pour les deux soirées, l’orchestre a joué devant une salle comble et a terminé avec des ovations debout enthousiastes et prolongées.

2013-10-20-minghui-shenyun-laconcert-01

2013-10-20-minghui-shenyun-laconcert-02

2013-10-20-minghui-shenyun-laconcert-03
L’Orchestre symphonique Shen Yun joue à la salle de concert Renée et Henry Segerstrom à Costa Mesa, comté d’Orange, Californie les 18 et 19 octobre 2013.

Capitale mondiale du cinéma et chef de file de la culture pop, Los Angeles possède un des publics les plus sophistiqués et expérimentés au monde. L’Orchestre symphonique Shen Yun a fait un début impressionnant et a remporté des critiques élogieuses de nombreux professionnels des arts. Les caractéristiques uniques de l’interprétation s’inscrivent particulièrement bien dans les tendances de Los Angeles

Productrice de film : « Vraiment, vraiment remarquable ! »

2013-10-20-minghui-shenyun-laconcert-04
« Vraiment, vraiment remarquable ! » s’est enthousiasmé la productrice chevronnée et écrivaine Michele Berk après avoir assisté à la présentation de la soirée d’ouverture de l’Orchestre symphonique Shen Yun.

Michele Berk, productrice chevronnée de Hollywood, a assisté à la soirée d’ouverture du concert de Shen Yun avec quelques amis du même domaine. Elle a dit qu’elle reviendrait pour voir Shen Yun Performing Arts en mars 2014 et suivrait l’orchestre et son travail.

« Je pense que le mélange des différents thèmes, vous savez, vous avez eu Beethoven et Tchaïkovski, et vous avez eu ces compositions chinoises merveilleuses, et les différents chefs d’orchestre et avoir également inclus des chanteurs d’opéra – le mélange était tellement parfait. Il y a quelque chose pour tout le monde. Chacune des voix a été entendue. Chaque morceau de musique a touché quelque chose dans le cœur de quelqu’un ce soir. Je sais que beaucoup, beaucoup de morceaux de musique m’ont émue. C’était vraiment, vraiment remarquable ! » a-t-elle dit avec enthousiasme.

Mme Berk a fait l’éloge des compositions originales de Shen Yun : « J’ai particulièrement aimé les compositions chinoises. La musique de la Chine a une mélodie tellement envoûtante. Elle séduit tous les sens. Elle vous emmène tout simplement pour ce voyage – peu importe ce que ce voyage signifie pour vous à ce moment-là, vous vous sentez tout simplement transporté. J’ai eu une longue journée de travail. Pour moi venir et être divertie ainsi, ce fut vraiment très agréable. »

Les productions au crédit de Mme Berk comprennent le film « Bandits », avec deux nominations aux Golden Globes. Ses mérites en tant qu’écrivaine : la célèbre série télévisée « Alerte à Malibu. »

Producteur de musique à Hollywood : « Exceptionnel !

Jim DeCicco, producteur de musique et promoteur à Hollywood, a beaucoup apprécié le concert.

Il a dit : « J’ai trouvé que le spectacle était exceptionnel ! La musicalité était très impressionnante. Les arrangements et, bien sûr, le théâtre, c’était une expérience incroyable. Tout à fait, tout à fait ravi. »

Il a ajouté : « C’est vraiment une gamme étendue. Vous vous laissez aller, vous visualisez le paysage, et c’est très excitant. »

M. DeCicco a dit que le spectacle a réalisé une excellente combinaison d’instruments traditionnels chinois avec un orchestre symphonique classique occidental.

Professeure : L’approche de Shen Yun « C’est l’avenir pour le monde »

Jacqueline Hanan, une professeur primée de la langue et des arts, était très enthousiaste à propos du concert.

Elle a dit avec joie : « La Polonaise de Tchaïkovski, oh mon dieu, je volais. Je volais dans le théâtre. C’était tellement beau ! »

Mme Hanan a félicité Shen Yun pour son idée de mélanger l’Orient et l’Occident, et a estimé que cette idée sera une tendance mondiale.

Elle a dit : « C’est fantastique, totalement fantastique. Je suis au ciel. J’adore. J’aime la combinaison [de l’Orient et de l’Occident]. Je pense que c’est l’avenir pour le monde. »

« La voix était magnifique. La soprano était superbe ! C’était un programme incroyable, totalement incroyable. Il s’agit d’une production incroyable et unique. Le fait de changer les chefs d’orchestre a été merveilleux », a-t-elle ajouté.

Musicienne : « Je suis époustouflée ! »

La musicienne Kim La Chance a elle aussi été ravie par l’interprétation.

Elle a dit : « La vibration que vous ressentez dans votre corps, dans votre âme, est tellement édifiante ! Et les chefs d’orchestre, j’ai vraiment apprécié chacun d’entre eux. Chacun d’eux a apporté sur scène une personnalité tout simplement puissante. »

« Le fait d’être dans la salle, vous en faites partie, de cette belle vibration. Quoi de mieux ? Cette belle collection de belles âmes, toutes recueillies pour cette magnifique, incroyable interprétation », a-t-elle ajouté. « Je suis époustouflée ! »

Un chef d’orchestre primé : « Une incroyable interprétation »

2013-10-20-minghui-shenyun-laconcert-05
Dr. Nové Deypalan, directeur fondateur et chef d’orchestre de l’Orchestre symphonique de la vallée de Walnut en Californie, a déclaré : « … c’est une performance incroyable que d’avoir ensemble toutes les personnes et les ethnies et les races, unies comme un seul homme, dans la musique. »

Pour le chef d’orchestre Dr. Nové Deypalan, écouter l’Orchestre symphonique Shen Yun a été une « expérience éthérée. » Il a trouvé aussi que l’approche de l’orchestre de Shen Yun était en avance sur la tendance.

« Je pense qu’il est temps que ce genre de musique soit dans le courant dominant, parce que c’est une belle musique », a déclaré M. Deypalan pendant l’entracte lors du concert du 18 octobre.

« L’esprit de la musique est dans l’air », a-t-il ajouté. « Je ne sais pas ce que c’est, mais c’est tout simplement incroyable. … C’est génial, un sentiment génial. »

M. Deypalan a un doctorat en direction d’orchestre de l’Université de Californie du Sud et a remporté le premier prix lors de l’atelier international de direction et de compétition à Macon, en Géorgie, en 2012 et 2013. Il est actuellement le directeur fondateur et chef d’orchestre de l’Orchestre symphonique de la vallée de Walnut en Californie.

M. Deypalan a dit que l’orchestre devrait voyager autour du monde « parce qu’ils font un travail formidable. »

M. Deypalan, qui est d’origine asiatique, a également salué l’aspect « l’Orient rencontre l’Occident » de l’orchestre.

Il a conclu : « Je pense que le public a besoin de savoir qu’ils doivent inviter tous leurs amis à ce concert, parce que c’est une performance incroyable que d’avoir ensemble toutes les personnes et les ethnies et les races, unies comme un seul homme, dans la musique. »

Directeur technique à Disneyland : « Fantastique » compositions originales

Arpad Petrass, un directeur technique à Disneyland, a assisté au concert avec sa femme Peg. Tous deux ont été fortement impressionnés par les compositions originales et la combinaison de la musique orientale et occidentale interprétée par Shen Yun.

« C’est génial ! Ils sont fantastiques. C’est comme regarder un grand film à épisodes de la Chine, et ensuite tout simplement écouter la partition. C’est vraiment génial ! » s’est enthousiasmé M. Petrass.

« Je les adore ! » a-t-il assuré en faisant l’éloge des compositions originales de Shen Yun. « J’aime que se soit original. C’est fantastique. »

M. Petrass a décrit la sonorité de Shen Yun comme étant « lyrique » et « agréable. »

Il a dit : « C’est joyeux, rafraîchissant, excitant – un petit quelque chose pour chacun. »

Mme Petrass, une psychologue qui possède son propre cabinet, s’est faite l’écho de ce sentiment.

Elle a dit : « Le mélange est très bien fait », se référant à la fusion de la sonorité de l’Orient et de l’Occident qui est une caractéristique de la composition de Shen Yun. « Je les adore [les morceaux originaux]. Je les adore ! Ils vous emmènent dans un autre endroit émotionnellement. … C’était comme être au ciel, vous savez, aller à un autre niveau, un autre plan. C’était beau. »

« Nous sommes heureux d’être ici ce soir ! » a conclu Mme Petrass.

Une psychologue clinicienne : « Il m’a réchauffé le cœur »

« J’ai apprécié énormément et ça m’a réchauffé le cœur », a déclaré Elaine Epperson, une psychologue clinicienne, ajoutant qu’elle adore la musique chinoise.

Mme Epperson a particulièrement apprécié les thèmes divins et célestes de l’interprétation, en disant qu’elle pouvait sentir un immense amour et la compassion des artistes de Shen Yun. Elle a dit que c’était bien loin de la musique classique d’aujourd’hui.

Elle a dit : « C’est comme du vacarme par rapport à un tel art, une telle beauté et une telle signification derrière la musique. J’apprécie vraiment cela. Tellement significatif. »

Un directeur informaticien : ému aux larmes

2013-10-20-minghui-shenyun-laconcert-06
Mark Brauer, un directeur informaticien, a été ému aux larmes pas la musique de Shen Yun.

Mark Brauer, un directeur dans le domaine des réseaux informatiques et de la gestion des systèmes, a assisté au concert le 19 octobre.

Il a dit : « Très édifiant ! Cela vous fait vous sentir bien », décrivant la musique. « C’est très émouvant. Je suis un peu gêné de dire ceci : j’ai même pleuré un peu. »

« C’était tout simplement la qualité sonore », a déclaré M. Brauer, expliquant ce qui l’a ému. « Le son produit. Cela m’a pris par surprise, je ne m’attendais pas à me sentir comme ça. »

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2013/10/23/142871.html

Version chinoise : 神韵交响乐团洛杉矶盛大演出 震撼艺术界(图)