Brooklyn, New York : Le Falun Dafa accueilli au Festival Atlantic Antic

Écrit par un pratiquant à New York

(Minghui.org) Le 42^e festival annuel Atlantic Antic a eu lieu le 25 septembre à Brooklyn, New York. En tant que plus grande et plus ancienne foire de rue à Brooklyn, elle attire des milliers de gens de tous les âges et de tous les milieux. Les célébrations s’étendent de Flatbush avenue jusqu’au cœur de la ville et au bord de l’eau. De nombreux festivaliers ont été ravis d’en apprendre plus sur le Falun Dafa au cours des festivités.

Les pratiquants font la démonstration des exercices.

« Un jour le monde vous comprendra »

Derrick Raphael a dit qu’il était au courant de la persécution du Falun Dafa en Chine. Il a donné son nom pour une session d’étude pour en apprendre davantage au sujet de la pratique et il a encouragé un pratiquant en disant : « S’il vous plaît, tenez bon ! Un jour le monde vous comprendra. »

Derrick Raphael s’inscrit à une session d’étude.

Taliban Daisley, un résident local qui parle couramment le chinois, a signé la pétition demandant la fin de la répression du Falun Dafa en Chine et en particulier les prélèvements d’organes sur des pratiquants de Falun Dafa vivants. Il a donné son nom pour une session d’étude pour en apprendre davantage sur la pratique et il a hâte d’apprendre la méditation qui élève l’esprit et le corps.

Les changements positifs dans la vie

Elizabeth Zelazny est venue au stand avec ses deux filles et son fils. En entendant parler de la grave persécution en Chine, tous les quatre ont signé les pétitions pour soutenir les efforts visant à la faire cesser. Au cours de la conversation, les enfants ont dit qu’ils venaient tout juste de perdre leur père. La pratiquante a partagé son expérience d’avoir une attitude plus positive face à la vie après avoir pratiqué le Falun Dafa. La famille l’a remerciée et s’est inscrite à la session d’étude pour en apprendre davantage sur la pratique.

Luz Jaime et son mari ont parlé avec les pratiquants et ont signé une pétition pour aider à arrêter la persécution. Après avoir entendu parler du principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance et des bienfaits du Falun Dafa pour la santé, elle est devenue très intéressée et voulait commencer à pratiquer.

Les gens signent les pétitions demandant la fin de la répression en Chine.

Une passante a demandé à un pratiquant une fleur de lotus en papier, faite à la main. Les fleurs de lotus représentent la paix et le bonheur. « J’en ai déjà plusieurs parce que j’en reçois une chaque année », a-t-elle expliqué, « je les aime beaucoup – elles me donnent de l’énergie et de l’espoir. »

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2016/9/30/159360.html

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/9/29/335647.html

Un rassemblement et une veillée aux chandelles à New York demandent la fin de la persécution

Écrit par Cai Ju, un correspondant de Minghui à New York

(Minghui.org) Plus de 1000 pratiquants de Falun Gong se sont rassemblés devant le Consulat Général de Chine à New York le 20 juillet 2016 pour demander la fin des dix-sept années de persécution par le Parti communiste chinois (PCC).

Plus de 1000 pratiquants de Falun Gong ont organisé un rassemblement devant le Consulat Général de Chine à New York.

Mme Yi Rong, présidente du Centre Tuidang, s’est exprimée lors du rassemblement. Elle a considéré les dix-sept années passées de persécution de Falun Gong comme un anéantissement effréné de l’humanité, des valeurs universelles et des cinq mille ans de civilisation. Elle a déclaré : « Face à la persécution brutale du Parti communiste chinois, le groupe du Falun Gong s’en est fermement tenu au principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Les pratiquants ont pacifiquement et rationnellement aidé 244 millions de personnes à démissionner des organisations communistes. »

Le Dr Li Tianxiao, analyste politique, a déclaré lors de son discours que plutôt que de céder, les pratiquants de Falun Gong ont dénoncé la persécution aux personnes de tous les milieux en utilisant divers moyens dans le monde entier. Leurs banderoles et leurs activités ont été visibles dans des endroits allant de la place Tiananmen aux ambassades et consulats chinois dans chaque pays, et leurs appels en apparence ordinaires ont montré un courage sans précédent.

Le Dr Li a insisté sur le fait que le Falun Gong avait miraculeusement déployé une résistance pacifique à la persécution et que derrière le miracle, il y avait un simple mot, la foi. Il a dit que c’était la foi des pratiquants qui les avaient rendus capables d’endurer la torture, de retourner les situations les plus difficiles et de libérer des centaines de millions de personnes du PCC et que leur forte croyance en Authenticité-Bienveillance-Tolérance les avaient rendus invincibles.

Le Dr Wang Zhiyuan, président de l’Organisation mondiale pour enquêter sur la persécution du Falun Gong (en anglais : WOIPFG), s’est exprimé lors du rassemblement. Il a déclaré : « La persécution du Falun Gong par le PCC est un génocide et un crime contre l’humanité sous la direction de Jiang Zemin. Les prélèvements d’organes sur des pratiquants encore vivants et la torture en recourant à des moyens psychiatriques constituent les crimes les plus pervers de l’histoire. » Le Dr Wang a aussi noté que beaucoup des principaux persécuteurs avaient été arrêtés l’un après l’autre et que la même fin s’approchait de Jiang Zemin, Zeng Qinghong et Luo Gan. Il a averti que le compte à rebours jusqu’au jour de l’effondrement du PCC était enclenché.

Les pratiquants de Falun Gong, M. Tang Zhiheng, Mme Li Dianqin et M. Yang Xiaoping ont raconté la persécution qu’ils ont personnellement subie en Chine. M. Tang a été arrêté huit fois, jeté dans un camp de travaux forcés pendant deux ans et en prison pendant quatre ans et demi. Mme Li a été torturée à deux reprises dans un hôpital psychiatrique, emprisonnée dans le camp de travaux forcés de Masanjia pendant un an et dans la prison pour femmes de la province de Liaoning pendant trois ans. M. Yang a été arrêté à deux reprises pour avoir fait appel pour le Falun Gong. Il a aussi été emprisonné et son domicile a été fouillé par la police.

La veillée aux chandelles des pratiquants de Falun Gong devant le Consulat chinois à New York marque dix-sept ans de résistance pacifique à la persécution brutale par le PCC.

Alors que la nuit tombait, les pratiquants en Tee-shirts jaunes ont allumé des bougies et se sont assis solennellement le long de la rivière Hudson, pleurant leurs compagnons de pratique en Chine ayant perdu la vie sous la persécution. Leurs banderoles étaient éloquentes au milieu du silence, proclamant : « Falun Dafa est bon », « Stop à la persécution du Falun Gong » et « Traduire Jiang en justice ».

Traduit de l’anglais en Europe

Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2016/7/24/157954.html
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/7/22/331746.html

Le documentaire sur les prélèvements d’organes a produit une forte impression à New York

(Minghui.org) Le documentaire primé Hard to Believe (Difficile à croire), dénonçant les prélèvements d’organes autorisés par l’État sur des pratiquants de Falun Gong persécutés en Chine a été présenté en avant-première au Festival international du film de Hoboken à New York le 4 juin.

Réalisé par Ken Stone, lauréat d’un Emmy Award, cette enquête approfondie a produit une forte impression sur le public au Paramount Theatre.

Après la projection, les gens parlent au producteur pour demander plus d’informations sur la persécution du Falun Gong en Chine.

D’après l’une des réalisatrices du documentaire, Kay Rubacek, la réaction du public lors de la projection VIP le 3 juin a été enthousiaste et il y a eu tellement de personnes à la projection publique le lendemain que la salle a dû ajouter des sièges supplémentaires.

Le public ému aux larmes

Mme Rubacek a expliqué la raison de la réalisation du film : « Il s’agit d’un crime tellement grave auquel personne n’accorde assez d’attention. Dans le film, nous ne nous contentons pas d’enquêter sur le crime pour prouver qu’il existe […], nous étudions l’étape suivante, à savoir, pourquoi si peu de gens font attention à cette question, et cela est encore plus bouleversant.

« Cela dure depuis si longtemps. [Les spectateurs] ont pleuré après avoir vu le film. » Elle a ajouté que certains spectateurs ont exprimé des remords pour avoir fait semblant de ne pas voir les pratiquants de Falun Gong qui distribuaient des flyers dans la rue pour sensibiliser à la brutalité de la persécution.

Oriana D’Agostino, directrice adjointe du Festival International du Film de Hoboken, a noté : « Ce documentaire Hard to Believe est un film génial. Il a vraiment touché mon cœur. Je ne peux pas croire à toute la douleur et la souffrance que les Chinois ont subies au cours de leur vie. Cette question est très démoralisante, mais en même temps, ça me donne envie de me lever [et de passer à l’action]. »

Oriana D’Agostino a accueilli le documentaire au festival du film et espère qu’il jouera un rôle pour sensibiliser à la persécution

« Cette violation des droits de l’Homme est parmi les plus grandes atrocités. Les gens qui font cela sont des médecins pervers. C’est comme les nazis ; je ne peux pas croire ce que je viens de voir sur le grand écran. Je veux participer à la campagne, passer le mot et apporter ma contribution », a déclaré Mme D’Agostino.

Une comparaison avec les crimes nazis

Penny Stoil, fondatrice de Projets Plus, Inc. qui a recueilli des fonds pour plus de 800 organismes de bienfaisance depuis 1972, a fait remarquer : « Je pense que le documentaire est puissant, magnifiquement et sincèrement présenté et très émouvant. »

Penny Stoil (deuxième à gauche) a comparé la persécution du Falun Gong à des crimes nazis.

« Tout (dans le documentaire) m’a choquée, mais je n’avais jamais compris qu’ils prélevaient ces organes alors que les gens étaient encore en vie. C’est ce qui m’est le plus insupportable », a déclaré Mme Stoil. « Il est choquant de constater que nous n’y avons pas accordé plus d’attention dans ce pays. Nous portons attention à la démocratie dans le monde et à ce symbole des droits de l’Homme, mais pas aux faits sur le sujet. »

Les gens de tous les horizons ébranlés par les crimes des prélèvements d’organes

Les membres du public de tous âges et origines ont été stupéfaits par les crimes qui ont lieu en Chine. Beaucoup d’entre eux ont signé la pétition demandant la fin des prélèvements forcés d’organes, et certains ont parlé aux pratiquants de Falun Gong après la projection pour avoir plus d’informations sur la persécution.

Deb Wendolousky de Rhode Island a fait le commentaire que c’était une honte que les organes de 65 000 personnes aient été prélevés alors qu’elles étaient toujours en vie.

Elle a demandé à ceux qui ont besoin de greffes de ne pas se procurer des organes de Chine. « Toutes les vies ont la même importance et on ne devrait pas tuer quelqu’un pour sauver la vie d’un autre » a-t-elle précisé.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2016/6/9/157345.html
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/6/8/329705.html

Soixante membres de l’Assemblée de l’État de New York présentent leurs félicitations en l’honneur de la Journée mondiale du Falun Dafa

(Minghui.org) Ce mois de mai marque la 17^e célébration annuelle de la Journée mondiale du Falun Dafa – une joyeuse occasion de réfléchir sur les nombreux bienfaits que le Falun Dafa a apportés au monde.

Alors que la journée est particulièrement importante pour les pratiquants de Dafa, amis et sympathisants du monde entier ont aussi pris note de la signification d’une telle célébration. Soixante membres de l’Assemblée de l’État de New York ont récemment envoyé des lettres de félicitations et émis des proclamations en l’honneur du Falun Dafa, saluant les valeurs universelles d’Authenticité-Bienveillance-Tolérance et l’impact positif du Falun Dafa sur la société.

Parmi les élus de l’État de New York ayant exprimé leur soutien au Falun Dafa, quarante-huit membres de l’Assemblée ont cosigné une citation proposée par Steven Englebright, l’un d’entre eux.

Une citation en l’honneur de la Journée du Falun du Dafa, proposée par Steven Englebright et cosignée par quarante-huit membres de l’Assemblée de l’État de New York.

Steven Englebright, membre de l’Assemblée de l’État de New York pour le 4^e district

Quarante-huit membres de l’Assemblée de l’État ont cosigné la citation (liste intégrale des signataires fournie à la fin de ce reportage).

À la fin de la citation, les législateurs ont reconnu : « L’État de New York est un meilleur endroit grâce aux pratiquants de Falun Dafa dédiés à l’éveil et à l’accomplissement spirituelle » et ont officiellement reconnu le 13 mai comme « Journée mondiale du Falun Dafa ».

Voici une traduction française de la citation.

Citation de l’Assemblée de l’État de New York

Considérant que, le caractère et la richesse de la vie de notre grand État de l’Empire sont promus par l’attention prévenante et la générosité d’esprit de ceux qui s’investissent complètement dans les valeurs humaines universelles qui font le pont entre les cultures, nationalités, races, sexes et âges ; et

Considérant que, les pratiquants de Falun Dafa sont dévoués au principe Authenticité, Bienveillance, Tolérance ; leur pratique les encourage à être toujours prévenants envers les autres et à être de bonnes personnes; et

Considérant que, le Falun Dafa a été fondé par Li Hongzhi et présenté au public en 1992 à Changchun, Chine. Depuis ce temps, M. Hongzhi a été nominé pour le prix Nobel de la paix quatre fois. Cette discipline consiste en cinq exercices ; quatre en position debout et un en position assise qui consistent en la méditation et des mouvements lents pour éveiller le centre de l’énergie spirituelle dans le corps humain, est pratiqué et adopté par des millions de gens dans plus de 114 pays dans le monde, a reçu plus de 3 000 prix et le livre principal de la pratique a été traduit en 38 langues. Même si le Falun Dafa fait face à une grave persécution dans son pays d’origine, ils ont persévéré et ont prospéré ; et

Considérant que, l’État de New York est un endroit meilleur à cause des pratiquants de Falun Gong qui sont dévoués à l’éveil et à l’accomplissement spirituel ; En conséquence, il est

résolu que, Je, Steven C. Englebright, membre de l’Assemblée de l’État de New York pour le 4^e district avec mes collègues membres de l’Assemblée, reconnais par la présente le treize mai comme

Journée mondiale du Falun Dafa

En foi de quoi, j’ai apposé ma signature en ce treizième jour de mai deux mille seize.

Steven C. Englebrigh

Membre de l’Assemblée

Quinze autres membres de l’Assemblée de l’État de New York ont aussi émis individuellement des proclamations, citations ou lettres de félicitations.

Citation de Kimberly Jean-Pierre, membre de l’Assemblée pour le 11^e district

Citation de Charles D. Lavine, membre de l’Assemblée pour le 13^e district

Citation de Latrice M. Walker, membre de l’Assemblée pour le 55^e district

Citation de Walter T. Mosley, membre de l’Assemblée pour le 57^e district

Citation de John T. McDonald, III, membre de l’Assemblée pour le 108^e district

Citation de Andrew P. Raia, membre de l’Assemblée pour le 12^e district

Citation de David G. McDonough, membre de l’Assemblée pour le 14^e district

Citation de Brian F. Curran, membre de l’Assemblée pour le 21^e district

Citation de Robert J. Rodriguez, membre de l’Assemblée pour le 68^e district

Proclamation de Aileen M. Gunther, membre de l’Assemblée pour le 100^e district

Citation de James N. Tedisco, membre de l’Assemblée pour le 112^e district

Citation de Mark C. Johns, membre de l’Assemblée pour le 139^e district

Lettre de Chad A. Lupinacci, membre de l’Assemblée pour le 10^e district

Lettre de Ron Kim, membre de l’Assemblée pour le 40^e district

Lettre de Walter T. Mosley, membre de l’Assemblée pour le 57^e district

Membres de l’Assemblée ayant cosigné la citation :

Carmen E. Arroyo, Will Barclay, Michael R. Benedetto, Kenneth D. Blankenbush, Karl Brabenec, James F. Brennan, Marc W. Butler, John D. Ceretto, Jane L. Corwin, Clifford W. Crouch, Janet L. Duprey, Patricia A. Fahy, Michael J. Fitzpatrick, Sandy R. Galef, Joseph M. Giglio, Mark Gjonaj, Andrew Goodell, Richard N. Gottfried, Alfred C. Graf, Aileen M. Gunther, Steve M. Hawley, Andrew D. Hevesi, Dov Hikind, Kieran M. Lalor, Peter A. Lawrence, Joseph R. Lentol, Guillermo Linares, Chad A. Lupinacci, Nicole Malliotakis, David G. McDonough, L. Dean Murray, Felix W. Ortiz, Crystal D. Peoples-Stokes, N. Nick Perry, Andrew P. Raia, Jose Rivera, Annette M. Robinson, Addie J. Russell, Robin L. Schimminger, Luis Sepulveda, Jo Anne Simon, Daniel G. Stec, Al Stirpe, Claudia Tenney, Fred W. Thiele, Jr. , Mathew J. Titone, Michelle R. Titus et Kenneth P. Zebrowski.

Traduit de l’anglais en Europe

Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2016/5/23/157117.html

Version chinoise :
纽约州六十位州众议员褒奖法轮大法

Les New-yorkais apprennent les exercices du Falun Dafa à Central Park

(Minghui.org) Dans le cadre de la célébration de la Journée du Falun Dafa la semaine dernière, des groupes de pratiquants de partout dans le monde ont fait les exercices du Falun Dafa dans les parcs de New York, notamment à Central Park, Bowling Green Park, Battery Park et Cadman Plaza Park.

Les pratiquants font les exercices du Falun Dafa à Central Park, Manhattan.

La magnifique scène et l’énergie pacifique ont intéressé de nombreux touristes et des citoyens locaux. Des gens se sont arrêtés et ont regardé, quelques-uns ont demandé plus d’information détaillée au sujet des sites locaux des exercices et d’autres ont appris les mouvements des exercices.

Marjoram Allen a appris les exercices du Falun Dafa à Central Park.

Marjoram Allen de Californie pratique le Tai Chi. Elle a vu des pratiquants faire les exercices du Falun Dafa près de l’entrée de Central Park sur la 7^e avenue.

« Cette pratique est plus douce », a-t-elle dit. « Je l’aime beaucoup. Je peux profiter de la tranquillité. Le champ d’énergie est bénéfique. » Marjoram a dit vouloir continuer à pratiquer une fois qu’elle sera rentrée chez elle.

Une femme a été surprise de voir les pratiquants faire les exercices partout dans Central Park. Elle a dit pouvoir sentir le champ d’énergie et a demandé de l’information détaillée. Après qu’un pratiquant a fait jouer une vidéo de présentation de six minutes sur son téléphone portable, la femme voulait apprendre les mouvements des exercices sur le champ.

Elle a dit que son esprit était occupé par les caractères « Da Fa » quand elle apprenait les exercices. Le pratiquant qui lui enseignait les mouvements lui a donné un exemplaire du Zhuan Falun (le livre principal du Falun Gong).

La famille de Gaanthiligge souhaite bonne chance aux pratiquants.

Gaanthiligge de France était en voyage à New York avec sa femme et sa fille. Sa famille a pris plusieurs photos des sites d’exercices de Falun Dafa à Central Park. « Je ne pratique pas le Falun Gong, mais la quiétude qui se manifeste est très impressionnante », a-t-il dit. « Je sais que le Falun Gong est réprimé en Chine. Les gens devrait prêter attention à cela. Je me sens aussi concerné à ce sujet. »

Quand il a appris qu’environ 100 millions de gens en Chine pratiquaient le Falun Dafa avant que la persécution ne commence, il a souri : « Tout sera restauré un jour ou l’autre. »

Rich, un instructeur d’université, a été impressionné par la marche des pratiquants à Manhattan le 13 mai. Le lendemain, il a vu des groupes de pratiquants méditer à Central Park, ce qui a attiré son attention et lui a donné envie d’en apprendre davantage.

Il a dit aimer la composante spirituelle du Falun Dafa et il a demandé aux pratiquants de lui faire une démonstration des exercices. Il a indiqué qu’il allait parler à ses élèves de ce qu’il avait appris.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2016/5/21/157093.html
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/5/20/329006.html