L’Orchestre symphonique Shen Yun commence sa tournée asiatique 2016 à Tokyo, Japon

Écrit par Zheng Yuyan, un correspondant pour Minghui

(Minghui.org) L’Orchestre symphonique Shen Yun a débuté la tournée de ses concerts 2016 en présentant au public son mélange unique d’Est et d’Ouest à guichets fermés à Tokyo, Japon, le 15 septembre en après-midi.

En tant que partie de Shen Yun Performing Arts établi à New York, l’Orchestre symphonique Shen Yun fait des tournées en Amérique du Nord chaque automne depuis 2012. Cette année, il se produira dans 13 villes au Japon et à Taïwan, avec en plus dans sa tournée des arrêts en Amérique du Nord.

2016-9-16-minghui-shenyun-symphony-japan-01
L’Orchestre symphonique Shen Yun débute sa tournée asiatique au Tokyo Opera City Concert Hall avec une prestation en matinée le 15 septembre 2016.

2016-9-16-minghui-shenyun-symphony-japan-02
La violoniste Fiona Zheng exécute une pièce musicale en solo.

Une animatrice d’une station de radio : « Extraordinairement émue »

2016-9-16-minghui-shenyun-symphony-japan-03
L’animatrice de la station radiophonique Miyosa Takahashi

L’animatrice de la station radiophonique Mme Miyosa Takahashi a dit : « Je me suis sentie extraordinairement touchée… du haut de la tête jusqu’aux orteils. »

« Je me suis sentie soulevée et entourée d’une énergie puissante », a dit Mme Takahashi. Elle a dit que la musique était « parfaitement conjuguée » et « vraiment magnifique ».

Elle a aussi commenté la détermination des artistes : « Ils étaient si immergés dans leur prestation qu’ils semblaient être devenus une partie de leur instrument de musique. »

Une metteur en scène : « Grandiose » et « Unique »

2016-9-16-minghui-shenyun-symphony-japan-04
La metteur en scène Hatsune Miku

La metteur en scène Hatsune Miku a commenté : « Vraiment unique… C’est difficile de trouver une musique aussi bonne. »

« Très grandiose et rafraîchissant », a dit Mme Miku. « La musique entière semblait regarder d’en haut. Elle est d’un haut niveau et vole dans le ciel. »

Elle a aussi partagé son inspiration : « La musique classique et la culture traditionnelle doivent être préservées. C’est notre responsabilité de sauver quelque chose de cette excellence pour les générations futures. »

« Rafraîchissant » et « Exquis »

2016-9-16-minghui-shenyun-symphony-japan-05
Dr Takao Toda, directeur général du Département du développement humain à l’Agence internationale de coopération du Japon (JICA)

Dr Takao Toda, directeur général du Département du développement humain à l’Agence internationale de coopération du Japon (JICA), a dit de la prestation : « La grâce de l’Est a été accentuée par la superbe puissance des instruments occidentaux. C’est en effet vraiment exquis. »

« Je n’ai jamais imaginé que des mélodies orientales et occidentales si différentes pouvaient être jouées par les mêmes musiciens », a dit Dr Toda en parlant de la combinaison de l’Est et de l’Ouest de Shen Yun. « Je suis vraiment étonné par leur haut niveau de professionnalisme. »

« C’était vraiment une expérience rafraichissante ! » a-t-il souligné.

« Superbe » et « Puissant »

2016-9-16-minghui-shenyun-symphony-japan-06
Isao Yoshikawa, un auteur et fondateur de l’Association de recherche des jardins japonnais

M. Isao Yoshikawa, le fondateur de l’Association de recherche des jardins japonnais, a fait la remarque : « Le mélange des instruments chinois et occidentaux était vraiment superbe et puissant. »

Il a apprécié particulièrement la pièce de musique jouée sur l’instrument erhu, qu’il a trouvé « limpide », « puissante » et « magnifique ».

« C’est difficile pour un Japonnais d’avoir la chance de profiter d’une musique comme celle-ci. Ainsi, je la recommanderai définitivement à mes amis », a dit M. Yoshikawa.

Suivant ce concert, l’orchestre symphonique Shen Yun va donner seize concerts dans douze villes de Taïwan, du 17 septembre jusqu’au 3 octobre.

Site internet : www.ShenYun.com/symphony

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2016/9/18/159212.html

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/9/17/335153.html

Un journal danois : La Chine a essayé d’arrêter le spectacle de Shen Yun à Aarhus

Écrit par Shu Hui, correspondant pour Minghui

(Minghui.org) Le 26 mai 2016, le Politiken, un journal quotidien danois de premier plan, a réalisé un reportage intitulé : « La Chine essaie d’arrêter le spectacle de Shen Yun à Aarhus » (Kina forsøgte at stoppe forestilling i Aarhus). Le reportage révèle une lettre envoyée par l’ambassade de Chine au Concert Hall, dans la tentative de bloquer le spectacle programmé de Shen Yun Performing Arts à Aarhus, au Danemark.

2016-6-10-denmark-1
Le Politiken danois rapporte l’intention de l’ambassade de Chine d’empêcher le spectacle.

Dans le reportage du Politiken, il est déclaré : « On dit depuis plusieurs années que la Chine essaie, à travers le monde, y compris au Danemark, d’arrêter la production du spectacle de danse de la compagnie de danse chinoise Shen Yun Performing Arts qui est basée à New-York. Récemment la compagnie de danse a accusé la Chine de [faire de la pression sur un théâtre pour annuler] quatre représentations à Séoul. Et maintenant l’ambassade de Chine a essayé de pousser le Concert Hall, à Aarhus, en avril, à abandonner deux représentations de Shen Yun Performing Arts. »

L’ambassade de Chine a averti le Concert Hall de se tenir éloigné de Shen Yun et a diffamé le groupe artistique. La lettre allègue que le spectacle « essaie de ‘miner’ les relations entre la Chine et le Danemark. »

L’ambassade « a franchi la ligne », a dit Alex Arendtsen, porte-parole du Département de la culture du Parti du peuple danois.

Le reportage se poursuit ainsi : « Et il demandera au Ministre de la culture, Bertel Haarder, de souligner à l’ambassade : ‘ qu’ils ont le droit de dire ce qu’ils pensent. Mais ils ne peuvent pas dire aux Danois ce à quoi ils doivent dire oui aussi. À cette sorte de chose, nous devons clairement dire non, parce que c’est ainsi que les dictatures opèrent’, a-t-il dit au journal Politiken. »

Le Concert Hall a ignoré le demande de l’ambassade. Son directeur, Jan Christensen a dit : « Nous avons évalué le contenu du spectacle comme étant suffisamment élevé pour que nous puissions leur louer la salle. Il existe la liberté d’expression au Danemark et nous avons l’intention de nous y conformer, alors nous avons évalué très, très rapidement que nous ne pouvions pas prendre en considération la requête [de l’ambassade]. »

Christensen a dit au journaliste du Politiken que les billets pour les deux spectacles au Concert Hall étaient presque tous vendus. Près de 3 000 personnes avaient acheté des billets.

Le reportage a déclaré : « Shen Yun Performing Arts est en tournée à travers le monde et se produit sur plusieurs grandes scènes. La compagnie dit qu’à travers la musique et la danse, [elle] dépeint des légendes anciennes, des royaumes célestes et des contes héroïques modernes qui emmènent le public dans un voyage à travers une histoire culturelle de 5 000 ans, en Chine. »

Les représentations de Shen Yun touchent le public à Aarhus, Danemark

2016-6-10-denmark-2
Une représentation de Shen Yun Performing Arts à Aarhus, Danemark en avril 2016

Les 12 et 13 avril 2016, Shen Yun a donné deux spectacles à Aarhus

Des producteurs de télévision, Mme Thera Hoeymans, une journaliste et animatrice de TV, et M. Jorgen Vang, un vidéographe et producteur de films, tous deux mari et femme, ont dit que la Chine a 5 000 ans de civilisation et qu’ils les ont vu renaître avec Shen Yun Performing Arts. Le 12 avril, le couple a dit qu’ils avaient vu une beauté absolue lors du spectacle à Aarhus.

« La légèreté gracieuse et l’élégance et la musique et l’expression corporelle, m’ont fait ressentir comme si tout était très… Il me semble comme si tout était si léger et joyeux et plein d’émotions, très spirituel et vous avez le sentiment que vous êtes soulevé par l’univers », a dit Mme Hoeymans. Elle a dit qu’elle avait ressenti ceci en profondeur et qu’elle avait vu la beauté dans chacune des performances.

« Je ressens une paix. C’est le cas. J’ai eu une magnifique expérience et je me sens élevée de quelque chose, oui,c’est ça ! » a-t-elle dit.

Le 12 avril, M. Uffe Jensen de Odder, le maire d’une petite ville à environ 30 km (12 milles) de Aarhus, a regardé le spectacle. Il a dit qu’il n’avait jamais vu un spectacle comme celui-ci. Il a trouvé l’orchestre, mixant les instruments traditionnels occidentaux et orientaux, incroyable, même superbe et il était ravi de voir les danses raconter des histoires et des légendes traditionnelles chinoises.

Que le Danemark ait bien accueilli la compagnie de danse ne fait aucun doute. Les deux représentations ont été données salle comble et le public était très chaleureux, avec des ovations debout et trois rappels de rideau.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2016/6/12/157390.html

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/6/11/329925.html

Les représentations à guichets fermés de Shen Yun en Californie du Sud impressionnent les magnats de l’industrie du divertissement

Écrit par des correspondants de Minghui

(Minghui.org) Du 19 mars au 30 avril 2016, la compagnie Shen Yun Performing Arts de New York a donné trente et un spectacles à guichets fermés dans huit villes de la Californie du Sud. Cette occasion spéciale a attiré de nombreux magnats de l’industrie du divertissement, qui ont apprécié autant les éléments artistiques que culturels déployés au cours du spectacle.

2016-5-8-california-sy-01
La compagnie Shen Yun Performing Arts de New York au Terrace Theater à Long Beach, Californie, le 20 mars 2016.

2016-5-8-california-sy-02
Shen Yun Performing Arts au Fred Kavli Theatre à Thousand Oaks, Californie, le 22 mars

2016-5-8-california-sy-03
Un rappel au Bridges Auditorium-Pomona College à Claremont, Californie, le 9 avril

2016-5-8-california-sy-04
Shen Yun performance au Segerstrom Center for the Arts à Costa Mesa, Californie, le 13 avril

2016-5-8-california-sy-05
Un rappel au Valley Performing Arts Center de Northridge, Californie, le 20 avril

2016-5-8-california-sy-06
Au Microsoft Theater à Los Angeles, Californie, le 24 avril

2016-5-8-california-sy-07
Au Rabobank Theater à Bakersfield, Californie, le 28 avril

Un producteur qui a remporté un Oscar : « Il vous transporte loin »

2016-5-8-california-sy-08
Michael Phillips, producteur de film qui a remporté un Oscar, et son épouse Juliana Maio, avocate spécialisée dans le droit du spectacle et romancière, lors de la représentation à Los Angeles le 24 avril.

« C’est vraiment magique. Il vous transporte loin », a dit Michael Phillips, producteur de film ayant remporté un Oscar, après avoir vu la représentation à Los Angeles avec sa femme Juliana le 24 avril.

« Je suis simplement impressionné par le côté artistique et l’agilité des danseurs… C’est vraiment une grande expérience », a dit M. Phillips.

« C’est ancien ; c’est moderne – C’est vraiment magnifique », a-t-il ajouté.

Un acteur titulaire d’un Oscar : « Très beau spectacle »

2016-5-8-california-sy-09
George Chakiris (à gauche), acteur titulaire d’un Oscar, avec l’acteur Richard Tanner à la représentation de Northridge le 20 avril

« Très beau spectacle… Vraiment magnifique à voir », a dit Georges Chakiris, acteur titulaire d’un Oscar après avoir vu la représentation à Northridge le 20 avril.

« Je peux imaginer le très, très long processus de répétitions pour qu’ils puissent être aussi bons dans la synchronisation et la coordination de leurs mouvements entre eux. C’est vraiment magnifique », a-t-il dit.

Une actrice ayant remporté trois Emmy Awards : « C’était comme s’ils flottaient dans les airs »

2016-5-8-california-sy-10
Jean Smart, ayant remporté trois Emmy Awards, lors de la représentation à Northridge le 20 avril.

« La discipline que cela prend est indescriptible », a dit Jean Smart, gagnante de trois Emmy Awards. « C’était comme s’ils flottaient dans les airs. »

« Cette partie de la culture est importante à conserver pour que les gens puissent la voir », a ajouté Mme Smart.

Un producteur titulaire de trois Emmy Awards : « Une ancienne sagesse »

2016-5-8-california-sy-11
Craig Huxley, musicien, producteur et ancien enfant acteur gagnant d’un Emmy Award et en nomination pour un Grammy Award, au Microsoft Theater à Los Angeles le 24 avril

« Je suis heureux de voir que les valeurs traditionnelles sont soutenues ici, une ancienne sagesse », a dit Craig Huxley, musicien et producteur gagnant d’un Emmy Award et en nomination pour un Grammy Award.

Il a été particulièrement touché par la prestation du violon à deux cordes, le erhu, qu’il a décrit comme « tellement évocateur des temps anciens ».

Acteur de film : « Surprenant et à couper le souffle »

2016-5-8-california-sy-12
William Baldwin, acteur et producteur de film, aussi troisième des frères Baldwin, avec sa fille Brooke (à gauche) et deux de ses amies au Granada Theatre à Santa Barbara le 30 avril

« Surprenant et à couper le souffle… Ce n’était que beaucoup de grâce dans le spectacle de ce soir », a dit l’acteur et producteur de film William Baldwin, qui avait amené sa fille Brooke et ses amies voir le spectacle à Santa Barbara le 30 avril.

« J’aime beaucoup les choses historiques et culturelles que [Shen Yun a et] partage avec nous ici », a dit M. Baldwin.

« Nous n’avons jamais vécu une telle expérience depuis toutes les années que je vis ici. Je vis ici depuis près de dix ans, donc c’était spécial pour nous », a-t-il ajouté.

Un dirigeant de l’industrie du divertissement : « Très éducatif aussi bien que culturel »

2016-5-8-california-sy-13
Michael Solomon, un président de la télévision internationale à Warner Bros, avec sa femme Luciana Paluzzi au Microsoft Theater à Los Angeles le 24 avril

« C’était vraiment très enthousiasmant… C’était très éducatif aussi bien que culturel », a dit le dirigeant de l’industrie du divertissement Michael Solomon, actuellement président de la télévision internationale à Warner Bros, après avoir vu le spectacle à Los Angeles le 24 avril.

« Les danseurs étaient magnifiques. Ils étaient tout simplement merveilleux », a-t-il dit.

Une productrice avec sa famille : « C’est ce que le monde a besoin de nos jours »

2016-5-8-california-sy-14
Une maquilleuse et productrice de film, Kimber Eastwood (à gauche), aussi fille du légendaire acteur Clint Eastwood, avec sa mère Roxanne Tunis, une actrice et danseuse, et son mari Shawn Midkiff, un acteur et producteur, à la représentation de Santa Barbara le 30 avril

« Édifiant et spirituel… Ce que le monde a besoin aujourd’hui », a dit la maquilleuse et productrice de film Kimber Eastwood, la fille du légendaire acteur Clint Eastwood. Elle a assisté au spectacle à Santa Barbara avec sa mère Roxanne Tunis, une actrice et danseuse, et son époux Shawn Midkiff, un acteur et producteur.

M. Midkiff a été impressionné par la musique : « La musique était magnifique. Les chanteurs étaient exceptionnels… Le violon à deux cordes [l’erhu] était formidable. »

« Les costumes sont tout simplement époustouflants, absolument fabuleux. Les danseurs sont grandioses. Je suis renversée. Ce spectacle est magnifique », a dit Mme Tunis, qui célébrait aussi son 86e anniversaire de naissance à cette occasion.

Shen Yun poursuivra sa tournée mondiale avec des représentations à Pittsburgh, Pennsylvanie, les 10 et 11 mai ; à Ottawa, Canada, le 8 mai ; Hamilton, Canada, les 10 et 11 mai ; à Buenos Aires, Argentine, du 5 au 8 mai. Pour plus d’information au sujet des billets et des dates, visiter http://shenyun.com.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2016/5/8/156585.html
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2016/5/6/327651.html

Shen Yun couronne sa tournée à Taïwan avec des spectacles à guichets fermés et d’élogieux commentaires

Écrit par des correspondants de Minghui à Taïwan

(Minghui.org) Shen Yun Performing Arts a donné sa dernière représentation à Taoyuan, Taïwan, le 16 avril 2016, complétant ainsi sa tournée d’un mois de sept villes de Taïwan.

Les représentations à Taichung, Taoyuan et Changhua pendant la seconde moitié de la tournée ont été données à guichets fermés. Le spectacle a aussi attiré des amateurs de théâtre de d’autres pays qui ont apprécié l’occasion de faire l’expérience d’une authentique culture grâce à l’étonnante beauté de Shen Yun.

2016-4-18-taiwan-sy-1
La dernière représentation de Shen Yun à Taïwan au Taoyuan Arts Center le 16 avril

Le sixième évêque de Hong Kong : présenter « Le sens profond de la vie »

2016-4-18-taiwan-sy-2
Joseph Zen Ze-kiun, cardinal de l’Église catholique

« Shen Yun montre la vérité et le sens profond de la vie. C’est vivre en accord avec la vérité, parler avec des mots vrais et respecter la conscience des uns des autres », a dit Joseph Zen Ze-kiun, le sixième évêque de Hong Kong, qui était venu par avion de Hong Kong voir la représentation à Taoyuan le 14 avril.

« La Chine a une précieuse culture. Malheureusement, ils (le Parti communiste) l’ont abandonnée. » Il croit que le déclin dans les critères moraux en Chine de nos jours est étroitement en correspondance avec la destruction des traditions. « Espérons que nous puissions un jour encore retourner à notre précieuse culture traditionnelle. »

« J’espère que Shen Yun prospérera pour qu’ainsi plus de gens puissent en profiter. Espérons qu’un jour, nous puissions aussi voir Shen Yun à Hong Kong », a-t-il dit.

« Une expression d’espoir pour l’avenir »

2016-4-18-taiwan-sy-3
Chen Jinglin, directeur et co-fondateur de Tennii avec son épouse au spectacle à Taichung le 6 avril

« Ceci montre une synchronisation hautement artistique. De la scène entière, des costumes, des accessoires jusqu’aux effets sonores, tout a été présenté dans sa totalité », a dit Chen Jinglin, directeur et co-fondateur de Tennii, un studio de teinture naturelle.

Parlant de la présentation par Shen Yun des différents groupes ethniques, M. Chen a dit que Shen Yun a manifesté une « intégration élevée » et qu’il en a « vraiment présenté l’essence. »

Au sujet des couleurs du spectacle de Shen Yun, M. Chen a trouvé « sophistiquée l’utilisation des couleurs parce qu’elles sont bien équilibrées et classiques. »

« Cet effet est splendide et agréable », a-t-il dit. « Une expression d’espoir pour l’avenir. »

Une designer : « Familiarité, sécurité et sérénité »

2016-4-18-taiwan-sy-4
Tsai Bingru, directrice exécutive d’une compagnie de design

« Deux ou trois secondes après la levée du rideau, j’ai commencé à verser des larmes parce que j’avais un sentiment de familiarité, de sécurité et de sérénité », a dit Mme Tsai, directrice exécutive d’une compagnie de design, après la représentation à Tainan le 1er avril.

« Je ne peux pas trouver les mots pour le décrire. Tout ce que je sais est que j’avais ce sentiment  »d’être enfin à la maison » », a-t-elle dit. « Vous pouvez avoir une telle sensation seulement quand vous êtes à Shen Yun. »

Mme Tsai a trouvé que les costumes étaient « visuellement très riches » et qu’ils « donnent aux gens non seulement un sens de la tranquillité mais aussi transmettent un message de compassion et de paix. »

« Nous avons différentes inspirations qui peuvent adoucir notre cœur, nous permettant d’apprécier et de chérir davantage les choses », a-t-elle dit à propos des différentes scènes.

Un législateur : « Capte l’essence de la tradition chinoise »

2016-4-18-taiwan-sy-5
Le législateur Apollo Chen, le représentant des arts culturels à Taoyuan

« Mes salutations au directeur général de Shen Yun », a dit le législateur Apollo Chen, le représentant des arts culturels à Taoyuan. Le 15 avril, il a assisté au spectacle avec sa femme Mme Liang, à Taoyuan.

« L’effort de combiner différentes formes d’art permet au public d’avoir une expérience rafraîchissante et unique », a dit M. Chen.

Il a fait le commentaire que le spectacle « capte l’essence de la tradition chinoise à travers l’art de la danse. »

Mme Liang croit que les artistes de Shen Yun sont spéciaux en ce sens qu’ils peuvent « conserver leur croyance dans la culture chinoise ».

« Shen Yun l’a fait. Ils ont conservé les traditions et ils manifestent un grand courage. Je pense que ce que Shen Yun représente est magnifique et vrai », a-t-elle expliqué.

« Nous amener dans un autre monde »

2016-4-18-taiwan-sy-6
Uma Viswanathan (la deuxième à gauche) a amené un groupe de huit personnes d’Inde à Taoyuan, Taïwan, pour voir Shen Yun.

« Nous sommes fascinées… Ce que nous venons de vivre est une expérience divine », a dit Uma Viswanathan, la représentante des projets de la Fondation NalandaWay. Elle a assisté au spectacle à Taoyuan avec un groupe de huit personnes qui sont venues en avion d’Inde.

« C’était magnifique », a-t-elle dit. Il nous a vraiment transportées dans un autre monde. »

Elle voulait remercier le directeur artistique de Shen Yun : « Il fait un travail formidable, en rendant de si nombreuses personnes heureuses et en les faisant se sentir paisibles en même temps. »

« Je ne pense pas que la distance importe… Ainsi, nous sommes impatientes de répéter l’expérience l’an prochain », en disant que cela ne la dérangeait pas de faire le voyage d’une distance de 4 000 km à nouveau. « Si je peux amener des enfants avec moi, je serai bénie. »

Shen Yun continuera sa tournée en Asie, avec des présentations à Osaka au Japon le 22 avril, à Tokyo au Japon du 24 au 26 avril, à Jeonju en Corée du Sud le 30 avril et le 1er mai, à Ulsan en Corée du Sud les 3 et 4 mai. Pour de plus amples informations sur les billets et les dates, veuillez consulter http://shenyun.com.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2016/4/22/156377.html
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/19/326847.html

États-Unis : Shen Yun « respire la grâce et la noblesse » dans huit États

Écrit par Xia Yanchu, correspondant pour Minghui

(Minghui.org) Deux des quatre compagnies de Shen Yun Performing Arts ont réalisé 40 spectacles dans 11 villes américaines à travers 8 États du 19 mars au 10 avril ici 2016.

Les présentateurs locaux à Long Beach, CA, et Seattle, WA, ont ajouté des représentations un mois avant afin de répondre à la demande. Les billets pour les représentations à San Diego, CA, Claremont, CA, Thousand Oaks, CA, Austin, TX, Kansas City, MO, et Phoenix, AZ, ont également été tous vendus.

2016-4-13-shenyun-us-1
Shen Yun Performing Arts de New York lors du rappel au Théâtre Terrace à Long Beach, CA, le 20 mars 2016

2016-4-13-shenyun-us-2
La tournée de Shen Yun au Marion Oliver McCaw Hall à Seattle, WA, le 9 avril

2016-4-13-shenyun-us-3
Shen Yun présente 31 spectacles du 19 mars au 30 avril dans sept villes en Californie du Sud. Jusqu’au 17 mars, 93 élus de Californie ont fait parvenir des lettres de voeux pour accueillir la compagnie des arts du spectacle.

2016-4-13-shenyun-us-4
Lettre de félicitations de Earl Ray Tomblin, gouverneur de la Virginie de l’Ouest

Un compositeur nominé aux Grammy : « Grâce et noblesse »

2016-4-13-shenyun-us-5
Freddie Ravel, compositeur nominé aux Grammy, au Théâtre Terrace à Long Beach, CA, le 20 mars

« Il y a quelque chose de très sincère et d’authentique à propos de l’expérience », a déclaré Freddie Ravel, compositeur nominé aux Grammy Awards. « Tout le monde respire la grâce et la noblesse, les choses dont notre monde a le plus besoin. »

Il a dit : « Il y avait beaucoup de choses touchant le cœur. Il y a une immense miséricorde présente dans l’ensemble du spectacle. »

« Le mélange de l’Orient et de l’Occident est magique », il a été surpris de trouver des similitudes entre la musique de Shen Yun et la musique occidentale. « J’ai été frappé par le lien entre la musique asiatique, la musique chinoise et certaines musiques occidentales que nous avons écrites aux États-Unis. »

Un présentateur de télévision : « L’expérience la plus divine »

2016-4-13-shenyun-us-6
Présentateur de télévision et de radio « Dr Sky » Steve Kates, lors de la représentation à Phoenix, AZ

« C’est une expérience spirituelle, paisible et prenante », a déclaré le présentateur de la télévision et de la radio « Dr. Sky » Steven Kates. Il a décrit le spectacle comme « l’expérience la plus divine que j’aie vue depuis très longtemps ».

« La chorégraphie est belle. Les costumes sont absolument fantastiques… Je pense que c’est absolument spectaculaire », a déclaré M. Kates.

« J’ai l’impression que mes ennuis se sont éloignés et viennent d’être éliminés », a-t-il ajouté. « Je suis reconnaissant d’être ici. »

« Incroyable » et « tout simplement impressionnant »

2016-4-13-shenyun-us-7
Dr Gayla Kalp Jackson, Miss Californie Senior au théâtre Fred Kavli à Thousand Oaks, CA, le 23 mars

« C’est une expérience que vous ne trouverez nulle part ailleurs », a déclaré le Dr Gayla Kalp Jackson, Miss California Semior 2014. « C’est tout simplement impressionnant. »

Elle a exprimé son étonnement : « Les gens flottent. Je veux dire, la chorégraphie est incroyable, et le scénario – magnifique, magnifique. »

« Je suis comme un bébé en train de naître. J’ai été impressionnée par les costumes et la danse, cela m’a appris tant de choses sur la culture chinoise », a ajouté le Dr Jackson.

La co-fondatrice d’une orchestre : « Émouvant » et « comme un rêve »

2016-4-13-shenyun-us-8
Laura Vahi-Gillepsie, experte-comptable et également co-fondatrice de l’orchestre philharmonique de Californie lors de le représentation à Thousand Oaks, CA, le 22 mars

« La musique et la danse sont si bien coordonnées ensemble que c’est tout simplement incroyable », a déclaré Laura Vahl-Gillespie, co-fondatrice de l’Orchestre philharmonique de Californie. « J’apprécie profondément. »

« Je pense que leur discipline est incroyable », a déclaré Mme Vahl-Gillespie. « Leur niveau de compétence est excellent… Ils sont tous tellement talentueux et compétents et disciplinés. »

Elle a dit : « Mais tout… c’est juste que l’état d’esprit de l’ensemble est spirituel. Cela ressemble à un rêve. C’est vraiment très émouvant. »

Shen Yun poursuivra sa tournée aux États-Unis avec des représentations à Costa Mesa, CA, du 12 au 17 avril ; Portland, OR, du 12 au 14 avril ; Davenport, IA, le 17 avril ; Northridge, CA, les 19 et 20 avril ; et Los Angeles, CA, les 23 et 24 avril. Pour plus d’informations sur les billets et les dates, veuillez visiter: http://shenyun.com.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2016/4/15/156292.html
Version chinoise : 神韵受欢迎 美国各地纷纷加场均爆满

Shen Yun apporte « l’espérance au monde » à travers cinq États américains

Écrit par Zhang Yun, un correspondant de Minghui

(Minghui.org) Au cours des deux premières semaines de mars, deux des quatre compagnies de Shen Yun en tournée ont présenté vingt-trois représentations dans cinq États américains dont New York, le Colorado, l’Indiana, l’Illinois et le Texas.

La compagnie de Shen Yun Performing Arts est retournée au Lincoln Center pour une deuxième série de douze représentations du 2 au 13 mars. Les spectateurs ont exprimé leur émerveillement pour la talentueuse présentation du spectacle.

2016-3-16-shenyun-usa-1
Rappel au Théâtre David H. Koch du Lincoln Center le 13 mars 2016

Un Mannequin : « Exceptionnel » et « parfait »

2016-3-16-shenyun-usa-2
Annette Green, fondatrice de Fragrance Foundation, et Carmen Dell’Orefice, mannequin, au Lincoln Center, le 5 mars

« C’est exceptionnel ! » a déclaré le mannequin Carmen Dell’Orefice. « Chaque danseur aurait pu être danseur soliste. »

« Ils travaillent ensemble comme un seul tout. Et chacun est aussi parfait que la personne que vous mettez à l’avant », a-t-elle ajouté.

« La visualisation est très magnifique… Vraiment une expérience tout à fait spectaculaire », a déclaré Annette Green, fondatrice de Fragrance Foundation.

Chorégraphe sur Broadway : « Une incroyable cérémonie à grand spectacle »

2016-3-16-shenyun-usa-3
Josh Prince, chorégraphe de Broadway et directeur artistique pour le Broadway Dance Lab au Lincoln Center le 5 mars

« Une explication sensationnelle et très belle de la culture chinoise », a déclaré Josh Prince, chorégraphe de Broadway et directeur artistique pour le Broadway Dance Lab. « C’était une incroyable cérémonie à grand spectacle et présentation de la culture chinoise à travers les âges. »

« Ce qu’ils révèlent si bien est la possibilité pour des grands groupes de danseurs de se réunir, presque respirer ensemble, travailler ensemble, faire des formations ensemble », a déclaré M. Prince, décrivant l’expérience comme très émouvante et inspirante.

« Il est également agréable de voir une compagnie qui poursuit le maintien de l’histoire de la danse chinoise et de la culture de la Chine » a-t-il ajouté.

« Espérance pour le monde entier »

2016-3-16-shenyun-usa-4
Le batteur Johnny Diaz au Clowes Memorial Hall d’Indianapolis sur le campus de l’Université Butler le 9 mars

« Je me sens rajeuni, merveilleux, je sens de l’espérance pour le monde entier », a déclaré le batteur Johnny Diaz après avoir vu la prestation à Indianapolis le 9 mars.

« La qualité de la danse, la qualité des musiciens, la qualité de la précision, les interactions des danseurs les uns avec les autres et l’interaction de la musique avec les artistes… C’est très beau », a déclaré M. Diaz.

« Il y a tout simplement beaucoup trop de choses à dire. Ils étaient tout simplement exceptionnels et inspirants et je voudrais le revoir plusieurs fois », a-t-il ajouté.

« Manifestation véritable » de la culture traditionnelle chinoise

2016-3-16-shenyun-usa-5
John Su et Amy Liu, étudiants en provenance de Chine, ont assisté à la prestation au Lincoln Center le 5 mars

« Aujourd’hui, je l’ai vu. Je suis très touché », a déclaré John Su, étudiant à l’Université de Stony Brook, qui a assisté à la représentation de Shen Yun au Lincoln Center avec son amie Amy Liu. « Il y a une raison pour laquelle la Chine a été appelée la Terre divine. »

« [Shen Yun] apporte vraiment la conception de culture divine transmise du ciel », a déclaré Amy Liu. « Je pense que si l’on se calme vraiment et regarde le spectacle, on peut vraiment vivre l’expérience de la véritable manifestation de notre tradition et des 5 000 ans de culture de nos ancêtres. »

« Je crois que ce spectacle va certainement jouer en Chine un jour. C’est sûr ! », a ajouté Mme Liu.

Shen Yun poursuivra sa tournée des États-Unis avec des représentations à San Antonio, TX, du 18 au 20 mars ; Long Beach, CA, les 19 et 20 mars ; Austin, TX, les 21 et 22 mars et à Thousand Oaks, CA, les 22 et 23 mars. Pour plus d’informations sur les billets et les dates, veuillez consulter : http://shenyun.com.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2016/3/19/155959.html
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2016/3/17/325461.html

La tournée de Shen Yun en Océanie s’est terminée à Sydney en Australie

Écrit par Mu Wenqing, un correspondant de Minghui

(Minghui.org) Après le rappel au Théâtre Lyrique de Sydney le 13 mars 2016, Shen Yun Performing Arts a terminé sa tournée de neuf villes, trente-neuf spectacles à travers l’Australie et la Nouvelle-Zélande.

Shen Yun a commencé sa tournée en Océanie le 30 janvier à Perth en Australie. La compagnie de danse et de musique classiques chinoises a apporté de belles expériences visuelles et des traditions inspirantes au public dans différentes villes et à guichets fermés.

2016-3-shenyun-sydney-au-1
L’affiche « Guichets fermés » au Théâtre lyrique de Sydney pour la représentation de Shen Yun.

« Vrai » et « Pur »

2016-3-shenyun-sydney-au-2
Joliette Rylend, peintre (à gauche) et Manuela Oliveira, danseuse (à droite) à la représentation de Shen Yun le 12 mars.

« C’était comme une vraie, vraie forme de danse. Elle a son propre langage », a déclaré la danseuse Manuela Oliveira, qui a assisté au spectacle avec son amie Joliette Rylend le 12 mars.

Elle a ajouté : « Elle a une longueur d’onde. C’est très pur… On peut être en résonance avec elle. »

2016-3-shenyun-sydney-au-3
Jyoti Dixit, danseuse de Bollywood.

Jyoti Dixit, danseuse de Bollywood, a vu Shen Yun à plusieurs reprises, y compris le 13 mars. Elle a été particulièrement touchée par les morceaux dépeignant la persécution actuelle des pratiquants de Falun Dafa en Chine.

Elle a partagé : « La loi du cosmos n’a pas vraiment besoin d’être corrigée. C’est juste que certaines personnes l’ignorent, comme les gens qui arrêtent les pratiquants de Falun Dafa en raison de leur pratique de la spiritualité et empêchent les gens du Falun Dafa de pratiquer la compassion et la tolérance et l’humanité et l’harmonie. Ce sont eux qui ont besoin de venir sur le chemin de la loi du cosmos. »

« Grand art » et « professionnalisme de haut niveau »

« C’est du très grand art », a déclaré Nikolay Evrov, professeur de piano occasionnel au Conservatoire de musique de Sydney. Il était heureux de faire la connaissance d’une culture différente à travers Shen Yun.

Il a ajouté : « Il est bon que dans des endroits différents dans le monde, il existe différentes cultures, car cela enrichie le monde. »

2016-3-shenyun-sydney-au-4
Jonathan Xue, flûtiste et compositeur au Théâtre Lyrique de Sydney.

« Très grand professionnalisme… Je n’avais jamais vu des toiles de fond comme celles-là. Je n’ai jamais vu quoi que ce soit de mieux que cela », a déclaré le flûtiste et compositeur Jonathan Xue, après avoir vu le spectacle à Sydney.

Il a dit : « Il a quelque chose de spécial. C’est vraiment comme quelque chose d’une autre dimension, ce qui n’est pas ordinaire. Nous pouvions sentir l’énergie et l’atmosphère. »

« Je pense qu’ils ont tous quelque chose au niveau de la spiritualité et de l’humanité… Ce serait très difficile de le reproduire », a ajouté M. Xue.

« Joie » et « Exubérance »

2016-3-shenyun-sydney-au-5
Nicole Rowles, journaliste pour Channel 9 et NBN news et danseuse professionnelle, lors du spectacle à Gold Coast le 4 mars

« Il est parfaitement synchronisé. C’est une expérience incroyable à regarder », a déclaré Nicole Rowles, une journaliste et danseuse professionnelle, après avoir assisté au spectacle d’ouverture à Gold Coast.

Elle a décrit : « Il y a plus que juste la précision… Il y a ce cœur incroyable qui vient avec la précision que ces danseurs ont parfaitement maîtrisée. »

Elle a ajouté : « C’est une telle joie et une telle exubérance de regarder ces belles histoires qui sont ramenées à la vie après tant d’années. C’est une expérience spéciale de regarder cela et d’être en mesure de partager avec les gens du monde entier. »

« Un voyage agréable comme si vous en faisiez partie »

2016-3-shenyun-sydney-au-6
Moyra Major, présentatrice à la radio et son beau-père au Centre des arts à Gold Coast le 5 mars

« C’est certainement une expérience… C’est presque comme un cadeau spécial », a déclaré l’animatrice de radio Moyra Major, après avoir vu la prestation à Gold Coast le 5 mars.

« La toile de fond était incroyable. Le travail numérique était sensationnel… La musique était superbe », a déclaré Mme Major.

Elle a décrit son expérience : « Un voyage agréable dont vous avez l’impression de faire partie. »

« Magnifiquement produit » et « Coordination de haut niveau »

2016-3-shenyun-sydney-au-7
L’ancien journaliste Malcolm Brown à la représentation de Shen Yun à Sydney le 10 mars

« C’est extraordinairement beau… Une pratique et une coordination de haut niveau », a déclaré l’ancien journaliste Malcolm Brown, après avoir vu la représentation le 10 mars.

Il a partagé un message qu’il a appris lors du spectacle : « Peut-être que cela pourrait être la meilleure façon – revenir en arrière, au lieu d’aller de l’avant. »

« Il est magnifiquement produit et fascinant à regarder », a conclu M. Brown.

Shen Yun continuera sa tournée mondiale avec des représentations à Taipei, Taïwan, du 17 au 20 mars ; Bruges, Belgique, les 22 et 23 mars et San Antonio, Texas, États-Unis, du 18 au 20 mars. Pour plus d’informations sur les billets et les dates, veuillez consulter http://shenyun.com.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2016/3/20/155970.html
Version chinoise : 神韵大洋洲巡演圆满落幕 观众赞神圣美好(图)