Trois représentants du Texas proclament et félicitent la Journée mondiale du Falun Dafa

(Minghui.org) Trois représentants de l’État du Texas, Allen Fletcher (130e District), Harold Dutton (142e District) et Dan Huberty (127e District), ont envoyé une résolution et des lettres de félicitations aux pratiquants de Falun Gong, célébrant la 17e Journée mondiale du Falun Dafa.

Les législateurs d’État ont reconnu les effets positifs que le Falun Gong a apporté à la communauté pour améliorer la santé, les critères moraux et l’approfondissement de la compréhension pour les gens de la vie, l’humanité et l’univers. Ils ont également salué la détermination et le courage des pratiquants de Falun Gong pour défendre Authenticité-Bienveillance-Tolérance tout en faisant face à une grave persécution en Chine.

2016-5-13-texas-1

2016-5-13-texas-2

Le représentant Allen Fletcher et sa lettre de félicitation

Traduction de la proclammation:

L’État du Texas

Chambre des représentants

Félicitations le 13 mai 2016

« La Journée du Falun Dafa honorant Authenticité-Bienveillance-Tolérance »

Attendu que le Falun Dafa, également connu comme le Falun Gong, est une pratique de perfectionnement de soi qui a son origine dans la culture de la Chine ancienne qui est centrée sur le principe universel Authenticité-Bienveillance-Tolérance et qui comporte cinq exercices paisibles, dont la méditation ; et

Attendu que Maître Li Hongzhi, fondateur du Falun Dafa a aidé des millions de personnes dans le monde entier à améliorer leur santé et leur qualités morales, ainsi que d’approfondir leur compréhension de la vie, de l’humanité et de l’univers par la pratique du Falun Dafa ; et

Attendu que transcendant les cultures et les frontières raciales, le Falun Dafa a touché la vie de plus de cent millions de personnes dans plus de 80 pays, et plus d’hommes et de femmes aux États-Unis apprennent la pratique et purifient leur cœur, énergétisent leur corps et cherchent à créer des communautés vertueuses ; et

Attendu que le Falun Dafa a été introduit au public pour la première fois en Chine en 1992, et a été introduit à Houston, Texas en 1996. Depuis ce temps, plusieurs ateliers se sont tenus dans des endroits publics tels que des bibliothèques municipales, parcs publics et les pratiquants ont participé à plusieurs événements publiques ; et

Attendu que la détermination et le courage des pratiquants de dresser pour Authenticité-Bienveillance-Tolérance alors qu’ils font face à une grave persécution par le Parti communiste chinois a montré au monde entier la valeur de la vie et le caractère précieux de la dignité humaine

2016-5-13-texas-3

2016-5-13-texas-4

Le représentant Harold Dutton et sa lettre de résolution

Traduction de la résolution:

L’État du Texas

Résolution

Attendu que le 13 mai 2016 les résidents de la région de Houston se joignent aux gens du monde entier pour la célébration de la Journée mondiale du Falun Dafa ; et

Attendu que le Falun Dafa, également connu comme le Falun Gong, est un système d’exercice et d’enseignements qui a ses origine dans la culture de la Chine ancienne qui a pour but de raffiner le corps et transformer l’esprit ; consistant en des mouvements doux et de la méditation, la pratique est basée sur les principes d’Authenticité, Bienveillance et Tolérance ; et

Attendu que le Falun Dafa a été introduit au public pour la première fois en Chine en 1992, par son fondateur Li Hongzhi, le Falun Dafa a depuis ce temps transcendé les frontières culturelles pour toucher les vies des disciples dans plus de 70 pays ; aujourd’hui des pratiquants dans tout l’État de l’étoile solitaire ont présenté des ateliers d’introduction gratuits dans divers endroits publics et ont aussi participé à de nombreux événements communautaires ; et

Attendu que, chaque année des adeptes de tous les horizons se rassemble pour la Journée mondiale du Falun Dafa, célébrant la beauté du Falun Dafa, l’esprit de ses principes et l’efforts des pratiquants se battant pour leurs droits de l’homme en réponse à la persécution par le Parti communiste chinois (PCC) ; et

Attendu que, le Falun Dafa a aidé d’innombrables Texans à mener une vie en bonne santé et moins stressée en travaillant à améliorer leur santé, purifier et élever leur esprit ; maintenant, par conséquent, qu’il soit

Résolu que le 13 mai 2016 soit reconnu comme la Journée mondiale du Falun Dafa et que tous les pratiquants reçoivent les meilleurs voeux sincères pour une observance significative.

2016-5-13-texas-5

2016-5-13-texas-6
Le représentant Dan Huberty et le certicat qu’il a lui-même émis.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2016/5/27/157176.html

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/5/25/329231.html

Publicités

Houston, Texas : Soutien pour le Falun Gong devant le consulat chinois

Écrit par Shu Jing, correspondant pour Minghui à Houston

(Minghui.org) Dans chaque grande ville, les consulats étrangers voient passer beaucoup de gens. Le consulat chinois de Houston ne fait pas exception, depuis les citoyens chinois ayant une entreprise, aux gens d’autres pays venant demander des visas. Dans le but d’empêcher le régime chinois de calomnier de Falun Gong et de faire connaître davantage la persécution de la pratique qui dure depuis seize ans en Chine, les pratiquants de Falun Gong à Houston ont maintenu une présence régulière devant le consulat chinois. Avec des affiches et des dépliants sur la persécution, ils font connaître aux gens ce qui se passe en Chine. Grâce à leurs efforts, d’innombrables ressortissants chinois et des gens d’autres nationalités ont reçu des informations sur la persécution du Falun Gong par le Parti communiste, et un grand nombre ont démontré leur soutien aux pratiquants de Falun Gong.

2016-1-12-Houston
Des gens signent une pétition pour soutenir le Falun Gong près du consulat chinois de Houston

Soutien du public

Un jour, un pratiquant de Falun Gong a parlé à un homme blanc d’âge moyen près du consulat. Quand il lui a offert un dépliant, l’homme a dit au pratiquant avec enthousiasme qu’il parle toujours de la persécution en Chine à ses invités. Il avait été mis au courant de la persécution par un dépliant et avait ressenti la grande importance d’en dire plus aux gens à propos de ce qui se passe en Chine. Alors il a placé un dépliant sur la table de sa salle à manger et quand il a des invités, il leur montre le dépliant et leur parle de la persécution.

Pointant la pancarte à propos des prélèvements d’organes par le régime chinois sur des pratiquants de Falun gong vivants, une femme chinoise a demandé : « Est-ce que c’est vrai ? » Un pratiquant de Falun Gong a répondu : « Oui, c’est toujours en cours. Les hôpitaux et les camps de concentration commettent secrètement des crimes contre les pratiquants de Falun Gong. » La dame était choquée d’entendre ça. Elle a demandé au pratiquant de lui donner un dépliant, pour qu’elle puisse en prendre des photos et les envoyer à sa mère en Chine. Elle a aussi planifié d’envoyer des dépliants par un programme de réseau social en ligne, afin que davantage de gens soient informés.

Les pratiquants de Falun Gong ont aussi disposé des bannières près du consulat chinois, avec les messages « Arrêtez la persécution du Falun Gong », « Poursuites mondiales contre Jiang Zemin » et « Arrêtez les prélèvements d’organes sur des pratiquants vivants » en anglais et en chinois. Beaucoup de gens ont pris des photos des bannières et des pancartes. Quand un jeune homme chinois a paru hésitant à prendre une photo, un pratiquant lui a dit : « Oui, vous pouvez prendre des photos. Montrez-les à votre famille et à vos amis. Ils ne peuvent pas trouver ces photos en Chine. Vous êtes ici pour cette raison. » Le jeune homme a immédiatement commencé à prendre des photos. Deux femmes chinoises qui avaient entendu la conversation ont alors aussi pris des photos des bannières.

Un Taïwanais qui avait déjà entendu parler de la persécution a dit à un pratiquant de Falun Gong : « Le Parti communiste chinois (PCC) est mauvais. Vous avez travaillé dur. Vos bannières sont bien ! Quel bon travail vous faites ! Je vous respecte pour ce que vous avez fait. Continuez votre bon travail. Je vous soutiens ! »

Une jour, une jeune femme américaine a félicité les pratiquants de Falun Gong. Bien que le pratiquant ne parla pas beaucoup anglais et que la jeune femme ne parlait pas chinois, elle a utilisé son téléphone cellulaire pour traduire. La jeune femme a demandé : « Que puis-je faire pour aider le Falun Gong ? ». Le pratiquant a dit qu’elle pouvait signer la pétition pour appeler la fin des prélèvements forcés d’organes par le PCC. La jeune femme a signé avec joie pour montrer son soutien.

Un diplomate d’Afrique de l’Ouest a demandé : « Comme se fait-il que je n’ai pas entendu parler de la persécution quand j’étais en Chine ? Pouvez-vous me donner un dépliant chinois ? Ma femme est chinoise. Je dois lui montrer. » Il a signé la pétition sans hésitation. Beaucoup d’autres personnes ont signé aussitôt qu’ils ont entendu l’introduction des pratiquant de Falun Gong.

Confusion éclaircie

Quand les pratiquants de Falun Gong ont commencé leurs actions de sensibilisation au consulat chinois il y a plusieurs années, certains Chinois qui avaient été trompés par la propagande du PCC les menaçaient : « Vous seriez arrêtés si vous étiez en Chine ! » Les pratiquants de Falun Gong ont refusé de se laisser décourager. Certains Chinois avaient peur que le PCC n’use de représailles contre les pratiquants, et demandaient : « N’êtes-vous pas préoccupés par votre sécurité ? » Les pratiquants ont répondu que c’était un pays démocratique et un pays de liberté, et qu’ils étaient en sécurité devant le consulat chinois.

Des Chinois ont demandé : « Qui vous a envoyés ici ? Qui vous a payés ? Comment êtes-vous au courant des prélèvements d’organes ? » Ce à quoi les pratiquants répliquaient : « Nous sommes volontaires pour dire aux Chinois les faits. Personne ne nous paie un centime. Nous payons ce matériel d’information de notre propre poche. Les prélèvements d’organes se passent partout en Chine. Beaucoup de témoins ont révélé ces atrocités. » La plupart des Chinois sont reconnaissants d’être informés de la persécution.

Un Américain a dit qu’il n’avait entendu parlé d’aucune persécution quand il était en Chine. Un pratiquant lui a dit que le PCC avait bloqué toute information à propos de la persécution, incluant toute information sur Internet. Il est par conséquent très difficile pour les gens en Chine d’en entendre parler. L’homme a signé la pétition et a promis de parler de la persécution à tous les gens qu’il connaissait.

Un homme chinois a pris un dépliant et une copie des Neuf commentaires sur le Parti communiste et a dit aux pratiquants : « Vous avez travaillé dur ! Je vous admire profondément. »

Quand une famille de quatre personnes est sortie du consulat chinois, un pratiquant a tendu un dépliant au père. Il a dit qu’il avait entendu parler de la persécution et du fait de quitter le PCC pour assurer sa sécurité, mais il hésitait. Il a dit : « Nous ne pensons pas que le PCC est bon, mais nous sommes inquiets que nos enfants aient des représailles. » Sa fille, qui avait rejoint les Jeunes Pionniers, a dit : « J’aimerais démissionner. » Le pratiquant a dit : « De quoi avez-vous peur, si votre fille n’est pas inquiète ? Vous allez être bénis si vous démissionnez. » L’homme a alors écrit les noms de toute sa famille avec plaisir, afin de leur faire quitter les organisations communistes qu’ils avaient rejointes avant.

Un groupe de Coréens est venu au consulat chinois. L’un deux était un photographe professionnel pour un journal. Il a pris des photos des pancartes et des bannières des pratiquants, et a demandé plus d’information. Le photographe a aussi laissé sa carte de visite. Le groupe a pris des dépliants en anglais et a remercié le pratiquant de les avoir informés à propos de la persécution.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise :http://en.minghui.org/html/articles/2015/12/28/154266.html
Version chinoise :http://www.minghui.org/mh/articles/2015/12/25/320957.html

La ville de Euless, Texas, proclame la Journée mondiale du Falun Dafa

(Minghui.org) La mairesse de Euless au Texas, Mme Linda Martin, a proclamé le 9 mai 2015 « Journée mondiale du Falun Dafa » quand les pratiquants du Falun Dafa de Dallas-Ft. Worth ont célébré l’événement dans le parc de Russell Creek. Les festivités ont commémoré la présentation du Falun Dafa au public en Chine en 1992.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2015/5/30/150825.html

Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2015/5/28/310133.html

San Antonio, Texas : Les visiteurs d’un Festival asiatique sont heureux d’être informés sur le Falun Gong

(Minghui.org) Le 1er février 2014, des milliers de visiteurs de tous les groupes ethniques ont afflué au 27e Festival asiatique annuel dans le centre-ville de San Antonio pour célébrer le Nouvel An chinois.

Des pratiquants de Falun Gong et beaucoup d’autres, dont des interprètes de la danse du lion et des artistes en arts martiaux ont accueilli l’Année du Cheval à la Institute of Texan Cultures dans la septième plus grande ville des États-Unis.


Le 1er février, des pratiquants ont présenté les exercices de Falun Gong et ont parlé de la pratique aux visiteurs au Festival asiatique de San Antonio.

Tandis que les pratiquants présentaient les exercices de Falun Gong à tour de rôle, les visiteurs du festival ne cessaient de poser des questions et ont pris des dépliants avec de l’information sur la pratique et le point de pratique local. Les enfants semblaient particulièrement attirés par le panneau d’affichage, mais plusieurs personnes ont aussi exprimé l’intérêt sincère d’en apprendre plus sur le Falun Gong et certains souhaitaient apprendre la pratique.

Ce qui a commencé comme un petit rassemblement familial pour célébrer le Nouvel An est depuis devenu une célébration à travers toute la ville. Elle inclut d’autres communautés asiatiques qui se réunissent pour partager leurs culture et traditions uniques.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2014/2/12/145349.html

Texas : Shen Yun conclut 10 représentations à Houston, le public apprécie l’aperçu de la vraie culture chinoise

(Minghui.org) La compagnie Shen Yun Performing Arts, basée à New-York, a obtenu des critiques dithyrambiques et vu le retour d’anciens spectateurs alors qu’elle complétait ses 10 représentations au Jones Hall Performing Arts de Houston, Texas, le 1er janvier 2014.

Créée en 2006, la mission de Shen Yun est de faire revivre les 5 000 ans de culture divinement inspirée de la Chine grâce à la danse classique chinoise.

Considéré par beaucoup comme « la capitale mondiale de l’énergie », Houston domine l’exploration et la production gazière et pétrolière américaine et est inégalé dans l’industrie de l’énergie américaine. De nombreux professionnels de l’industrie ont eu la chance d’apprécier Shen Yun pour terminer l’année 2013 et démarrer la nouvelle année.


L’extérieur de Jones Hall Performing Arts à Houston, Texas, États-Unis

Les significations spirituelles profondes

La présentation authentique de la culture divine de la Chine par Shen Yun a étonné Francisco Vacas, directeur de la santé, de la sécurité et de la protection de l’environnement à l’Eni, une entreprise d’énergie et de pétrole. Il a dit que « l’aspect le plus important de tout le spectacle est l’expression de la tradition chinoise, de la culture et de la musique. »

Il a ajouté qu’il avait été fasciné par « l’interprétation exceptionnelle — de la danse — et la façon dont les robes et les costumes sont conçus et les expressions sur les visages des artistes. »

M. Vacas a effectué des recherches sur les différentes cultures autochtones et sur leurs régions. Mais par rapport à l’ensemble de l’ancienne culture présentée par Shen Yun, ce qui a fait la plus grande impression sur lui, a été le lien spirituel.

« Il est clair pour moi que l’intention est d’exprimer le sentiment spirituel profond, principalement dans les chansons, » a-t-il déclaré. « Il y avait toujours un sens spirituel là-dedans, quelque chose venant d’un pouvoir magique qui amène toutes ces traditions, toutes ces danses, toutes ces histoires jusqu’au temps présent. »

M. Vacas a ajouté qu’en raison de sa propre compréhension spirituelle, la signification intérieure dans les performances lui a étaité facile d’accès. « Je pense que pour certains, le message est sûrement clair. Il faut une personne avec une croyance spirituelle profonde pour comprendre le message. Pour moi, c’était immédiat. »

M. Vacas a aussi bien senti le sens profond d’une spiritualité plus élevée grâce aux danseurs. « Je pense que c’est aussi dans la façon dont les danseurs s’exprimaient, » a-t-il conclu.

Shen Yun se réfère au passé


Allen Huckabay, géologue pétrolier et président de la société d’exploration Huckabay

« L’aspect spirituel m’a touché, me rappelant des choses qui se sont passées dans le passé et ce que j’ai vu ici, » a déclaré Allen Huckabay, géologue pétrolier et président de la société d’exploration Huckabay.

M. Huckabay a été en Chine et a vu des spectacles là-bas. Il a trouvé Shen Yun bien meilleur et « très professionnel ». « J’ai vu certaines versions de cela, mais pas autant, pas aussi beau. Ceci est bien meilleur. »

« Les différentes périodes des différentes dynasties, elles sont toutes un peu différentes. J’ai aimé voir cela, » a-t-il commenté. Il a également vu les valeurs universelles dépeintes dans les performances de Shen Yun comme la liberté d’expression et de croyance.

La renaissance d’une culture a touché beaucoup de spectateurs à Houston. M. Spyros Lazaratos, géophysicien pour Exxon Mobil, était aussi présent et a dit que la mission de Shen Yun était très précieuse.

« C’était certainement très spirituel, » a affirmé M. Lazaratos, parlant de la culture traditionnelle chinoise. « C’est un lien qui relie aux idées du passé, aux valeurs spirituelles… c’était très intéressant. Tout était fantastique, c’était très gracieux. Chaque [danse] était très gracieuse et très nouvelle pour moi. »

Shen Yun fournit « un aperçu de la véritable culture chinoise »


Elaine Kidd et Richard Hill

La spectatrice Elaine Kidd, qui importe des éclairages LED de Chine et est propriétaire des Sols EMK, a dit que Shen Yun lui a fourni « un aperçu de la culture chinoise, la vraie culture ».

Elle a ajouté qu’elle avait été surprise de découvrir que la Chine n’était pas aussi transparente qu’elle le croyait. « Je ne savais pas que les gens sont opprimés là-bas. Je pensais que c’était assez ouvert, que les gens pouvaient pratiquer leurs croyances et faire ce qu’ils voulaient. Mais maintenant, je sais que ce n’est pas le cas. »

Elle faisait allusion à plusieurs danses dans le spectacle qui dépeignent la persécution brutale et insensée du Parti communiste chinois de la pratique méditative Falun Gong.

« Dans l’ensemble, j’ai trouvé le spectacle très divertissant, beaucoup de jolies couleurs et de danses enthousiasmantes. J’ai grandement apprécié. »

Shen Yun est un grand conte

Lee Shuchart, vice-président de Western Litigation, a trouvé que Shen Yun était « un grand conte » et « un beau spectacle ».

« Le fait que ce spectacle ne puisse pas être présenté en Chine mais puisse l’être ici est aussi étonnant et spectaculaire — que notre pays soit capable d’embrasser la culture chinoise pour que les gens de Chine puissent partager leur culture avec les autres, même s’ils savent qu’ils ne le peuvent pas dans leur propre pays, c’est fantastique pour nous tous », a commenté Mme Shuchart.

Michael Biggs, un ingénieur électricien, a aussi assisté au spectacle. Il était accompagné de Carol Middleton, qui était en visite du Royaume-Uni.


M. Biggs a fait l’éloge des artistes de Shen Yun, disant qu’ils étaient « très bons, très artistiques, très colorés et très dynamiques ! »

Il a dit que les histoires dépeintes dans les performances, étaient « tout à fait fascinantes. »

Michael Biggs a fait l’éloge des artistes de Shen Yun, disant qu’ils sont « très bons, très artistiques, très colorés et très dynamiques ! »

Mme Middleton s’est émerveillée du sens de l’équilibre des danseurs. « Leur équilibre, lorsqu’ils sont debout sur leurs orteils… c’est vraiment incroyable. Je ne sais pas comment ils parviennent à faire ça. Je suis tout à fait étonnée de voir comment ils se déplacent tout en gardant la tête immobile. »

Shen Yun « conduit à la vérité… le sens de la vie »


M. et Mme Alan Vennix

Alan Vennix, ingénieur à la retraite, a décrit Shen Yun comme étant « beau, très professionnel, très exact, précis », tout en ajoutant « Tout est très beau ! »

Son épouse, Rena, était d’accord. « J’ai vraiment apprécié. La façon dont les danseurs glissaient sur scène, presque comme s’ils flottaient. »

Mme Vennix a dit que l’élément spirituel dans les performances « est très inspirant, conduit à la vérité… au sens de la vie. C’était très inspirant ».

John Kavanagh, qui a servi 46 ans dans l’US Air Force, a dit qu’il « adorait Shen Yun », mais qu’il était désolé que le régime chinois ne leur permette pas de jouer en Chine.

C’est dû au fait que le parti a détruit la culture traditionnelle chinoise pendant la révolution culturelle et s’oppose fermement à toute tentative de Shen Yun de la faire revivre.

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2014/1/2/144167.html

Houston, Texas : Des spectateurs impressionnés par l’exceptionnel mariage d’énergie et de grâce de Shen Yun

(Minghui.org) De renommée internationale, la compagnie Shen Yun Performing Arts de New York a régalé le public du Jones Hall for the Performing Arts de Houston, Texas, avec un mariage exceptionnel d’énergie et de grâce. Un total de dix représentations ont été données devant un public captivé et enthousiaste du 26 décembre au 1er janvier.

La beauté de Shen Yun touche une artiste aux larmes


Amber Ray s’est dite stupéfaite par la beauté de Shen Yun Performing Arts.(Photo avec l’aimable autorisation de The Epoch Times)

Parmi le public, Amber Ray une artiste indépendante, est sortie visiblement émue par la beauté de Shen Yun. « Quand ils ont commencé, mes larmes se sont mises à couler. C’était tellement beau. C’était émouvant. C’était magnifique » s’est enthousiasmée Mme Ray.

« Étant artiste, je sais ce qu’est l’expression du soi, l’expression de la croyance, et des histoires et de la vie. C’est une chose merveilleuse que de pouvoir s’exprimer. J’ai eu les larmes aux yeux parce que c’était si beau quand ils exprimaient ces histoires et la vie » a-t-elle ajouté.

Mme Ray a dit qu’elle était très contente que sa mère l’ait invitée à voir le spectacle.

« Je sais que ma mère l’a beaucoup aimé et je suis vraiment reconnaissante qu’elle m’ait amenée le voir et qu’elle l’ait partagé avec moi » a-t-elle déclaré.
Mme Ray a conclu en disant : « Je suis reconnaissante d’avoir pu voir toute cette émotion et toute cette expression mises dans quelque chose de si beau et si émouvant que je n’ai pas pu retenir mes larmes. »

Shen Yun vous « raconte le meilleur de la Chine » déclare un directeur financier


Nellie et Bill Thorogood sont venus voir Shen Yun au Jones Hall for Performing Arts de Houston le 1er janvier (Photo avec l’aimable autorisation de The Epoch Times)

Parmi le public se trouvait aussi Bill Thorogood, un directeur financier et son épouse, Nellie, qui est médecin et ancienne présidente et vice-présidente de plusieurs universités.

« J’ai trouvé que le mélange de la présentation de la culture et de l’histoire, le mélange des autres talents, les tissus, le design, étaient merveilleux, » a déclaré Mme Thorogood.

« Ils ont extrêmement bien utilisé les couleurs » a-t-elle continué. « Le caractère unique de la chorégraphie et de la création artistique … l’utilisation de l’écran numérique étaient, je trouve, vraiment merveilleux. »

Mme Thorogood a apprécié l’orchestre Shen Yun qui allie des instruments classiques de l’orient et de l’occident dans des compositions originales

« Je pense que l’orchestre équilibre le bon déroulé du spectacle et ils y réussissent parfaitement », a-t-elle déclaré.

Les différentes danses ethniques et folkloriques de Shen Yun dépeignent parfaitement la diversité de la Chine, et M. Thorogood a dit avoir particulièrement apprécié cela. De plus la plupart des danses racontent une histoire.

« Chaque histoire est tout à fait unique, ils la font si bien vivre » a déclaré le directeur financier. « Par le mime, vous comprenez l’histoire, très rapidement. »

« Ils font ressortir toutes les émotions, comme tout bon processus créatif » a-t-il continué à propos des interprètes. « Vous pouvez ressentir chaque personnage. »

« Il y a beaucoup d’humour, beaucoup de sincérité, et le tout vous raconte vraiment le meilleur de la Chine », a conclu M. Thorogood, pour ajouter aussitôt : « Je suis très heureux d’être venu, je vais recommander ce spectacle. »

Une danseuse russe revient voir Shen Yun

C’était la seconde fois que Mme Oksana Chernyuk voyait Shen Yun. La propriétaire, interprète, directrice artistique, chorégraphe et créatrice de costumes de la Compagnie de danse Sunrise a beaucoup aimé le spectacle, et a dit : « Je ne sais pas pourquoi, mais cette année, c’est tout simplement un-BOOM ! »

Son école de danse russe, qui est la seule en son genre à Houston, est en train de préparer son prochain spectacle : le Roi Lion.

Mme Chernyuk a dit qu’elle et les membres de sa compagnie de danse ont trouvé que Shen Yun stimule et inspire « tellement » leur propre compagnie.

« Ces danseurs, [et] leur mouvements, tout est si beau, » a-t-elle dit, ajoutant : « Nous allons envoyer nos enfants voir ce spectacle afin qu’ils puissent grandir. »

Touchée par le spectacle Mme Chernyuck a déclaré : « Commençons cette nouvelle année avec ce merveilleux spectacle. » Elle a dit qu’elle allait certainement « revenir le voir. »

Mme Chernyuk est diplômée d’une école de ballet et d’art, elle a plus tard tourné avec une compagnie de danse folklorique professionnelle. Mme Chernyuk a dansé dans toutes les principales salles de Houston, y compris le Jones Hall.

« Shen Yun est rempli d’énergie ! »

Mme Misha Perty qui accompagnait Mme Chenyuck a dit : « Le spectacle était extraordinaire. »

Mme Perty, qui enseigne le jazz et la danse contemporaine moderne a dit qu’elle avait admiré l’aspect visuel et l’expressivité émotionnelle de l’interprétation.

« C’est rempli d’énergie. Les costumes sont incroyables » a dit Mme Perty, qui a ajouté avoir été touchée par l’ensemble.

« C’est la première fois que je vois le spectacle et c’était absolument magnifique ! J’ai adoré les sauts, » a-t-elle dit.

Shen Yun est « courageux » dit une sculptrice


La sculptrice Nina Rodriguez-Castiñado et sa mère, Mme Maria Rodriguez-Castiñado, ont apprécié leur soirée à Shen Yun Performing Arts à Houston. (Photo avec l’aimable autorisation de The Epoch Times)

Nina Rodriguez-Castiñado, sculptrice, a dit que cela faisait plusieurs années de suite qu’elle voulait voir Shen Yun.

« J’ai trouvé les interprétations extraordinaires. J’ai aimé la façon dont tout le monde est comme le vent, ondulant d’un côté de l’autre, » a-t-elle dit, elle a ajouté : « J’ai trouvé cela très spirituel, très inspirant. »

Le numéro de danse Une Rencontre inattendue, qui dépeint l’actuelle résistance non-violente de la pratique spirituelle du Falun Dafa, a touché et impressionné Mme Rodríguez-Castiñado. Le Parti communiste chinois persécute brutalement la pratique de méditation depuis 1999.

« Je pense vraiment que c’était courageux et interprété de façon très créative. C’est tout à fait admirable, » a-t-elle dit.

« Je suis contente qu’ils l’aient fait. C’est une pilule très difficile à avaler pour beaucoup de gens, mais c’est la vérité, et j’ai beaucoup de respect pour cela, le fait qu’ils l’aient montré, » a expliqué Mme Rodríguez-Castiñado.

Elle a dit qu’elle était heureuse que le sujet de la persécution soit présenté d’une manière aussi créative, « les gens qui ne sont pas au courant du problème seront touchés et voudront en savoir plus. »

« Je pense que plus il y aura de gens au courant mieux ce sera, parce que c’est vraiment quelque chose qui doit cesser, ça doit vraiment s’arrêter, » a affirmé Mme Rodríguez-Castiñado à propos de la persécution. « Tout le monde doit participer et faire un effort pour que cela s’arrête donc plus il y aura de gens au courant, mieux ce sera. »

Elle a également été très heureuse de voir que Shen Yun incorporait l’histoire contemporaine chinoise dans le spectacle.

« Plus il y aura de gens qui sont informés [de la persécution du Falun Gong], plus grandes seront les chances de la voir cesser là-bas, » a déclaré Mme Rodríguez-Castiñado qui a ajouté : « De cette façon, les efforts de ceux qui se sont levés n’auront pas été en vains. »

Elle a poursuivi en expliquant combien elle était touchée par la persévérance représentée dans la danse.

La beauté de Shen Yun « m’a transportée dans un autre monde ! »

« Vous voyez ici, avec toutes les épreuves et les tribulations, tous ces gens, ça ne les empêche pas de faire savoir que la beauté est sur cette terre » a dit Mme Rodríguez-Castiñado. « Et, espérons-le, cela fait avancer les gens sur un chemin de paix. »

Elle a admiré tant la beauté de l’art que sa signification. « C’est très beau et on peut dire qu’ils sont très dévoués. C’est magnifique, spirituel, instructif, impressionnant, » a-t-elle noté.

« J’ai été transportée dans un autre monde, qui dit que cela peut être réalisé sur cette terre : la paix, l’harmonie, l’amour. »

Sources:
http://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/artist-moved-to-tears-by-shen-yun-in-houston-331358.html
http://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/cfo-shen-yun-tells-you-the-best-of-china-331227.html
http://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/russian-dancer-revisits-shen-yun-331300.html
http://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/sculptor-nina-rodriguez-castinado-shen-yun-courageous-331043.html

Traduit de l’anglais en Europe

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/6/136992.html

Houston, Texas: Une manifestation extraordinaire au consulat chinois (Photos)

Écrit par un correspondant de Minghui, Shu Jing

(Minghui.org) Il y a treize ans, quand la persécution brutale contre le Falun Gong en Chine a été lancée, les pratiquants de Falun Gong à Houston ont commencé une manifestation extraordinaire devant le consulat chinois Boulevard de Montrose. Avec un esprit inébranlable, ils ont continué à diffuser les faits du Falun Gong et exposer la persécution par tous les temps. Leur tranquillité et rationalité ont touché le cœur d’innombrables gens depuis 13 ans.


Les pratiquants de Falun Gong se rassemblent devant le consulat chinois à Houston le 20 juillet 2009, pour demander la fin à la persécution contre le Falun Gong en Chine


La veillée aux chandelles devant le consulat chinois à Houston le 25 avril 2010

Les pratiquants devant le consulat chinois viennent de tous les milieux sociaux. Ils font les exercices de Falun Gong en groupe et distribuent des documents de clarification de la vérité pour demander la fin de la persécution. Ils distribuent des documents de présentation aux habitants, qui sont ainsi informés de la persécution et montrent leur soutien pour leurs efforts à mettre fin à la persécution. Les chinois qui vont au consulat pour leurs demandes de visas ou de passeports apprennent l’histoire vraie du Falun Gong à travers les activités des pratiquants. Les journalistes viennent également pour s’entretenir avec eux.

Il fait chaud à Houston plus de la moitié de l’année. La température atteint souvent plus de 37 degrés Celsius pendant la journée. Les pratiquants de Falun Gong se rassemblent devant le consulat chinois pour leurs activités depuis 2001, même sous le soleil brûlant et assis sur le sol brûlant.

Le pratiquant M. Zhen a décrit la chaleur: «Un jour, j’ai vu la fumée sortir de mes chaussettes pendant que je faisais la méditation.» Un autre pratiquant a versé une tasse d’eau sur le groupe: l’eau s’est évaporée en une seconde. Les résidents locaux ont été témoins de l’endurance et de la persistance des pratiquants de Falun Gong. Ils sont venus pour signer des pétitions, exprimer leur soutien et prendre des photos. Les motards klaxonnent pour montrer leur soutien.

Mme Guo a raconté, «Un jour, nous avons trouvé un bouquet de roses jaunes devant nous après la méditation. Quelqu’un de ce quartier les avait mises silencieusement devant nous et était parti discrètement. Nous avons été surpris et encouragés. Ces choses se sont produites plusieurs fois.» Parfois une tasse d’eau froide apparaissait devant eux après la méditation.

Le 26 mai 2001, les pratiquants de Falun Gong de San Antonio, Austin, Dallas et Houston ont organisé une manifestation pacifique devant le consulat chinois. Il a soudainement commencé à pleuvoir très fort et à grêler. La tonnerre et les éclairs semblaient se concentrer juste au-dessus du consulat. Tous les pratiquants sont restés indifférents, bien qu’ils étaient complètement trempés. Quelque chose de très touchant s’est produit à la fin de la tempête. Les gens du quartier ont apporté des manteaux et des couvertures et les ont mis sur les pratiquants. Un café-restaurant à proximité leur a donné du café chaud. Une dame s’est précipitée avec du thé chaud et des tasses. Elle a dit: «C’est du thé vert. Je l’ai fait pour vous. Buvez un peu. Ça vous réchauffera.» Les pratiquants ont été très touchés par les soins et le soutien montrés par les gens de ce quartier.

Depuis que la persécution a été lancée le 20 juillet 1999, les pratiquants de Falun Gong ont organisé une veillée aux chandelles devant le consulat chinois autour du 20 juillet chaque année pour pleurer leurs compagnons de pratique décédés à la suite de la persécution. Un soir, un 20 juillet, les pratiquants étaient assis tranquillement à la veillée aux chandelles quand un jeune homme est venu pour demander pourquoi ils étaient là. Quand il a découvert que la veillée était pour se souvenir des victimes de la persécution en Chine, il s’est assis à côté des pratiquants et a dit, le cœur lourd, «Je vais m’asseoir avec vous.»

Les pratiquants de Falun Gong font, sans peur, face à la persécution du Parti communiste chinois (PCC). Ils sont restés ferme sur la vérité et la justice et persévèrent dans la diffusion de la véritable histoire du Falun Gong, suivant les principes de l’Authenticité-Bienveillance-Tolérance.

Mme Zeng est mère de deux enfants. Elle s’est portée volontaire pour aller au consulat chinois chaque lundi, mercredi et vendredi, qu’il pleuve ou qu’il vente. Sa mère et sa sœur en Chine pratiquent aussi le Falun Gong, et toutes les trois ont bénéficié de la pratique. La néphrite et les maladies cardiaques de sa mère ont été guéries par la pratique du Falun Gong. Toutefois, la mère et la sœur de Mme Zeng ont été emprisonnées plusieurs fois depuis le début de la persécution. Elle a dit, «Des milliers et milliers de pratiquants de Falun Gong en Chine comme ma mère et ma sœur sont persécutés. Certains ont été tués pour leurs organes. Plus de 3 000 sont morts. J’ai l’obligation d’exposer la persécution et de demander que cela cesse.»

Motivés par cet objectif commun, les pratiquants clarifient tous les jours les faits sur le Falun Gong aux chinois qui vont au consulat pour leurs demandes de passeports et de visas, parce que la propagande du PCC a trompé les chinois et a engendré la haine envers le Falun Gong. Les pratiquants de Falun Gong traitent ceux qui ont été trompés, y compris les employés du consulat, avec patience, rationalité et gentillesse. Ce qu’ils font a touché le cœur des gens. Un homme qui va au consulat chinois chaque année pour ses papiers, a dit avec une entière sincérité, «Le Falun Gong est vraiment magnifique!»

Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise: http://en.minghui.org/html/articles/2012/7/23/134581.html
Version chinoise: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/7/20/260461.html