Écrit par un correspondant de Minghui dans la province du Heilongjiang
(Minghui.org) Mme Yu Guirong, résidente du village de Zhongxing, agglomération de Liutuan, canton de Yanshou, province du Heilongjiang, a récemment été condamnée à six ans de prison par le tribunal local, qui estcontrôlé par le Parti communiste chinois. Elle a placée dans la prison pour les femmes de la province du Heilongjiang.
Mme Yu a été arrêtée par la police du canton de Yanshou dans la soirée du 26 août 2011 et, son domicile a étésaccagé. Elle a été détenue dans le centre de détention numéro 2 de la ville de Harbin, également connu sous le nom centre de détention de Yazijuan, où les autorités n’autorisent aucune visite familiale. Sa famille n’a pas été informée de son procès , ni du fait qu’elle avait été placée dans la prison pour femmes de la province du Heilongjiang.
Mme Lan Bo, pratiquante du canton de Yanshou, est arrêtée
Le 22 juillet 2012, après 10 h, Mme Lan Bo a été arrêtée à son domicile par Zheng Songlin et Zhao Xiaodong, capitaine de l’équipe de la sécurité locale du canton de Yanshou. Sa maison a été fouillée en même temps. MmeLan a été amenée au centre de détention numéro 2 de la ville de Harbin.
Le centre de détention numéro 2 de la ville de Harbin, également connu comme centre de détention de Yanzijuan, est l’un des principaux établissements où les pratiquants sont détenus et torturés. Ces dernières années, les autorités locales arrêtaient les pratiquantes dans la ville de Harbin et ses environs et les envoyaient directement au centre de détention numéro 2 de la ville de Harbin. Ensuite, les pratiquantes sont généralement jugées et condamnées à des peines de prison. Les familles de certaines pratiquantes ne sont pas informées de leurs procès. La famille de Mme Yu Guirong était l’une parmi elles.
Les malfaiteurs du département de police du canton de Yanshou :
Zhao Xiaodong, +86-13763406846
Zheng Songlin
Traduit de l’anglais en Suisse
Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2012/9/7/135315.html
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2012/7/27/260791.html
Vérité Lumineuse 